Lyrics and translation Aesop Rock - Salt

Salt

Severe cold, stare at the code
Keep a small circle like a deer in a scope
Let me clear my throat (Let me clear my throat)
Pocketful of rocket fuel and pyramid stones
Invoke a spirit from the parallel
Appearing as unwelcome news
That drag you to the shadow realm
And back for show and tell at school
Promising a future more bedraggled than bedazzled
When, "It isn't you, it's me," began the dagger to the scabbard

Free snake tats, plays on train tracks
Dorm like a door to hell, the doorbell plays taps
Born inside a ring of baffled demonologists
A casualty of otherness, what the fuck's an olive branch?
Rats as big as cattle sent to Babylon convulsing
The home sweet home that sees you as bag of hostile protein
While I do believe that you believe
You're adding to the magic of the motive
Homie, all I hear is, "Dad, I want a pony"
Fuck the police, I'm floating out with the Camazotz
Property of nada, runs on Trompe le Monde and Otter Pops
Roger that, cobblestone beyond the common polygraph
His middle fingers wear little safari hats
Chainsaw shave in the house of a thousand tonics
They're magic if you need a cure for lack of sour vomit
Son, it's not a thing
Everywhere I go, I call to make sure there's a fog machine
Posse up and follow the anomalies

That's a unique wind
Spun a whip out in the snow
Really ain't got shit
Your condition is not a condition, we know
Maximum effect
Maximum effect

The rats are back and built their own ship
They're backstroking faster than the old ship
A rat's a rat, it scatters, that's like its magic power
The bowing out it when your house is being smashed to powder
Ping in the rubble, located burning his bacon
Ravens deliver him trinketry in eternal damnation
I make disturbing the stasis a game to beat when the mania boils
Even the days when the pavement's keeping his platelets employed
Stole an ox on occasion
I go through wands too quickly to name 'em
Okay, I'll name one, it's the rod of fuck the nonsense
A basic wave and nod'll turn bravado into fondant

We slalom from beyond the wildly oscillating compass
Whether you connect the dots or not is truly not my problem
Familiar with the color of permanent cloud cover
Though I've heard there might be others, I'll buy it when it buffers
Until then a dry and lifeless pile of, "Whys?" and, "Ay carambas"
In a bubble watching dumpster fires multiply in numbers
I know that fear and love and death and
Pride and romance hold you by your Chukkas
Though it's unclear what some closure might encompass
A bid to visit symmetry from civil war and swim ashore
Sob story same as yours, but a little more, ha
I'm in the alley pacing, I'm skirting curtain call
I make my hospital corners in a circle of salt

That's a unique prayer
Pretty nervous on the low
Only came up for air
Your condition is not a condition we know

Du sel

Froid glacial, je fixe le code
Je garde un cercle restreint comme un cerf dans une lunette
Laisse-moi m'éclaircir la voix (Laisse-moi m'éclaircir la voix)
Poches pleines de carburant de fusée et de pierres pyramidales
J'invoque un esprit du parallèle
Apparaissant comme une nouvelle malvenue
Qui te traîne dans le royaume des ombres
Et te ramène pour le spectacle à l'école
Promettant un avenir plus chaotique que scintillant
Quand, "Ce n'est pas toi, c'est moi," a commencé le poignard vers le fourreau

Tatouages de serpents gratuits, jeux sur les voies ferrées
Dormitoire comme une porte vers l'enfer, la sonnette joue des marches funèbres
Né dans un cercle de démonologues déconcertés
Une victime de la différence, c'est quoi un rameau d'olivier ?
Des rats gros comme des bœufs envoyés à Babylone en convulsions
Le doux foyer qui te voit comme un sac de protéines hostiles
Alors que je crois que tu crois
Que tu ajoutes à la magie du motif
Ma belle, tout ce que j'entends c'est, "Papa, je veux un poney"
Que la police aille se faire foutre, je m'envole avec les Camazotz
Propriété de personne, fonctionne au Trompe-l'œil et aux glaces Otter Pops
Compris, pavé au-delà du polygraphe commun
Ses majeurs portent de petits chapeaux safari
Rasage à la tronçonneuse dans la maison aux mille toniques
Ils sont magiques si tu as besoin d'un remède au manque de vomi aigre
Chérie, ça n'existe pas
Partout où je vais, je téléphone pour m'assurer qu'il y a une machine à fumée
Rassemble-toi et suis les anomalies

C'est un vent unique
J'ai fait claquer un fouet dans la neige
Je n'ai vraiment rien
Ta condition n'est pas une condition, on le sait
Effet maximal
Effet maximal

Les rats sont de retour et ont construit leur propre navire
Ils font du dos crawlé plus vite que le vieux navire
Un rat est un rat, il se disperse, c'est comme son pouvoir magique
Se retirer quand ta maison est réduite en poussière
Ping dans les décombres, localisé en train de faire griller son bacon
Les corbeaux lui apportent des babioles dans une damnation éternelle
Je fais de la perturbation de la stase un jeu à battre quand la manie bout
Même les jours où le trottoir utilise ses plaquettes
Il a volé un bœuf à l'occasion
Je passe par les baguettes magiques trop vite pour les nommer
Ok, je vais en nommer une, c'est la baguette "au diable les conneries"
Un simple signe de la main et un hochement de tête transforment la bravade en fondant

On slalome au-delà de la boussole qui oscille sauvagement
Que tu relies les points ou non n'est vraiment pas mon problème
Familier avec la couleur de la couverture nuageuse permanente
Bien que j'aie entendu dire qu'il pourrait y en avoir d'autres, j'y croirai quand je les verrai
Jusqu'à ce qu'un tas sec et sans vie de "Pourquoi ?" et de "Ay caramba"
Dans une bulle regardant les feux de poubelles se multiplier
Je sais que la peur, l'amour, la mort et
La fierté et la romance te tiennent par tes Converse
Bien qu'il ne soit pas clair ce qu'une certaine fermeture pourrait englober
Une tentative de visiter la symétrie de la guerre civile et de nager jusqu'au rivage
La même histoire triste que la tienne, mais en un peu plus, ha
Je fais les cent pas dans la ruelle, j'évite le rappel
Je fais mes coins d'hôpital dans un cercle de sel

C'est une prière unique
Assez nerveuse en fait
Je ne suis remontée à la surface que pour respirer
Ta condition n'est pas une condition qu'on connaisse