Lyrics and translation Aesop Rock - Saturn Missiles

Saturn Missiles

If you step on the lawn I keep the foot
Peep, in the pot go 6 degrees of cooked geese
Boiling, blitz the beach of mushed peas
Over 10 meat hooks with a blister each
I'm all pincher, fever-y hoodie on, hoodie off
Sweat thru his E.T. sheets to the worry dolls
Never met a quiet storm that didn't grow into a choir of colliding horns that go click click clack
In territorial syntax
Sitting on the porch with his lids pinned back
Pinball wiz in a thimble of sims
I'm a symbol of whimsy abridged
Kiss me I'm dead, nursing a mystery Dayquil
Led Zep staring daggers down page mill
How pray tell do he sit pretty when the ol' 12 unglue in a tizzy
Please hold for the don't play dull boy
Click, I am not a page or a pull toy
Came in the door and the floor is lava
Killjoy if your core more Norman Rockwell
Born home sick for an invisible address
Bat shit, bumble and bat around catnip
One black heart Katamari massive
Packed in a fat category 5 rat nest
Nose on his sleeve, holes in his inner peace
Robot phone like a tentacle of flippancy
Hate you, hate you more, no I hate you infinity
And Pangaea break into smithereens
Interlude prest-o change-o
If it move to quick oh whey oh
Right brain go white train Ramo
Mustache any old Money, "no!"

Merrily merrily merrily merrily
In a cobweb tomb on a hotbed of heresy
Frog men schooled by the god Ed Emberly
Pull dog sleds and exhume Dead Kennedys
Bet, moth into kerosene awful
A caution to straw men lost on vaudeville
A-morally mixing business with 144 dixie whistlers
Lawn chair, strong man twisted whiskers
NASCAR Bic in his missing fingers
Outcast from a system of kiss-the-ring-ers
Are you privy to the misadventures
It's electric, meeting in the middle of the street
With a lethally modified piccolo pete
There is admittedly an incredible mystique
To meddling in the reason a city won't sleep
48 strings of 12
That ring ring ring, whiz bang, jingle bells
And melt bootleg G.I. Joes to black taffy, classic
Fire in the hole backdrafting
Fold wild life out of the wolf pack wrapping
Full moon, bad knee, wool hat, caffeine
TNT plunger in all caps ACME
Blast off half the whole damn mapscreen
No sling no spear
I'm a patchwork of 86'd springs and gears
Who been stung by an un-linked pinky swear
During his what-in-the-fuck-was-I-thinking years
Maybe an awkward phase
Like his acne and sophomore fade
Played, calling all out-of-work action figures
It was death by saturn missiles.

Missiles de Saturne

Si tu marches sur la pelouse, je garde le pied
Je vois, dans le pot, 6 degrés d'oies cuites
Bouillantes, j'attaque la plage de pois écrasés
Plus de 10 crochets à viande avec une ampoule chacun
Je suis tout pinceur, fiévreux, capuche enfoncée, capuche relevée
Je transpire à travers ses draps E.T. jusqu'aux poupées d'inquiétude
Jamais rencontré une tempête silencieuse qui ne s'est pas transformée en un chœur de cornes qui se heurtent et qui font clic clic clac
Dans une syntaxe territoriale
Assis sur le porche avec ses paupières tirées en arrière
As du flipper dans un dé à coudre de sims
Je suis un symbole de fantaisie abrégée
Embrasse-moi, je suis mort, je prends un mystère Dayquil
Led Zep fixe des poignards dans la page de moulin
Comment diable s'assoit-il joliment quand le vieux 12 se décolle dans une crise
Veuillez patienter pour le garçon qui ne joue pas l'ennui
Clic, je ne suis pas une page ni un jouet à tirer
Je suis entré dans la porte et le sol est en lave
Fléau si votre cœur est plus Norman Rockwell
Né malade à la maison pour une adresse invisible
Merde de chauve-souris, bourdonne et vole autour de l'herbe à chat
Un cœur noir Katamari massif
Emballé dans un gros nid de rats de catégorie 5
Le nez sur sa manche, des trous dans sa paix intérieure
Téléphone robot comme une tentacule de légèreté
Je te déteste, je te déteste encore plus, non, je te déteste à l'infini
Et la Pangée se brise en mille morceaux
Interlude preste-change-o
Si ça bouge trop vite, oh whey oh
Le cerveau droit devient un train blanc Ramo
Moustache n'importe quel vieux Money, "non !"

Joyeusement joyeusement joyeusement joyeusement
Dans un tombeau de toile d'araignée sur un lit chaud d'hérésie
Les hommes grenouilles sont scolarisés par le dieu Ed Emberly
Tirer des traîneaux à chiens et exhumer les Dead Kennedys
Parie, la mite dans le kérosène est horrible
Un avertissement pour les épouvantails perdus dans le vaudeville
A-moralement mélanger les affaires avec 144 sifflets dixie
Chaise longue, homme fort aux moustaches tordues
NASCAR Bic dans ses doigts manquants
Paria d'un système d'adulateurs
Es-tu au courant des mésaventures
C'est électrique, on se rencontre au milieu de la rue
Avec un piccolo pete modifié mortellement
Il y a, il faut l'admettre, une mystique incroyable
A s'ingérer dans la raison pour laquelle une ville ne dort pas
48 cordes de 12
Ce qui fait ring ring ring, whiz bang, jingle bells
Et fait fondre les G.I. Joes de contrebande en réglisse noir, classique
Le feu dans le trou provoque un contre-coup
Plier la vie sauvage hors de l'emballage de la meute de loups
Pleine lune, mauvais genou, chapeau de laine, caféine
Piston TNT en majuscules ACME
Faire sauter la moitié de l'écran de la carte
Pas de fronde, pas de lance
Je suis un patchwork de ressorts et d'engrenages mis au rebut
Qui a été piqué par un serment au petit doigt non relié
Pendant ses années de "qu'est-ce que je pensais ?
Peut-être une phase gênante
Comme son acné et son fondu de deuxième année
Joué, appelant toutes les figurines d'action sans emploi
C'était la mort par des missiles de Saturne.