Lyrics and translation Aesop Rock - Skip Town

Skip Town

On the train
Watchin' the rainbows peak, (thank you window seat)
I mean, it's all the same to some
But that cityscape makes me numb
Walkin' the wire between firewater and water - I'll take the tap
And still manage to end up thirsty the day the nursery collapsed
In my hand I hold the plumage of a buzzard
Suffered for circlin' nutrition (seems barbaric)
I may have just saved your children
There's an inborn tendancy tellin' me to grip that sickle
For the pirate tyrant breeds feed on your precious little pixels
I interviewed the sun, he said the future's lookin' bright
I interviewed the rain, he claimed the sun's truly an asshole
I's supposed to interview the snow today but of course he flaked
So I let my frigid demeanor teeter and take his vacant place
We 3 sprout from the same litter
Yet amazingly crafted by seperate scissors
I sloth from off the beaten path splashed in the cretin blizzard
Half my time is herded towards little lost causes
Half my time is spent pluggin' these leaky faucets
An' I'm here to pose inquiries
I'm here to draw a fork in the road and call it the diary of common sheep aspiring
Little Billy starlet up the block got the right premise
But can't thread the needle without consultin' apprentice present.
Now I don't really know you (I don't)
But I dont' really care (I don't)
Can't judge a man's dignity by the wattage in his stare
Maybe that deem's be that vagabond you'd love to kill
But I really ain't got time for the all the motherfucking guilt.

Chorus:

I'm gone tonight. You best believe I'm leavin'
Packing my belongings then it's off into the evening
I haven't exactly been embraced by the populace
Set sail upon the 7 deadly seas of the annonamous
I'm gone. Best believe I'm leavin'
Packing my belongings then it's off into the evening
I'm diggin' a tunnel to where the sun will never shine
I got my book, I got my dream, I've got myself and I'll be fine

(My time) is the day before the day the earth stood still
(My time) is the day before the soldiers fired at will
(My time) is the day before the hunter made his kill
My time's the final mile before the valley meets the hill
And I'm an archer
Parked where the farmers barter appetites
Sweet-talkin' harrassment down to a mere flashing of badges
Prototypic landscapes chased every step of my well-oiled collective workforse with frozen intention festive. Wait.
What about the captivated?
Well I am the product of skeleton dancers poised crooked scattered amidst blue fields of firey bliss mixed
With disease applicant activist rattlers, fascinate grave child
Oh you're expecting slave smiles after sticking the pin in limb and
God, if I could offer maintenance of fantasies I would
I'd place the button in the city square for everyone to push
You see my mission responsibilties range across the board
And still I'd rather be a pen than a sword
I swim a cold lake, and make no mistake: I was not ready
All edgy and out of shape, made the company look messy
(Sorry, well sorry) Honestly take it or leave it
Just let me know so I ain't beggin' forgiveness thoughout the evening.
Basic locomotive with a whistle and caboose
Tryin'a pull my cargo 'cross the map without a boost
Fragile in more ways then 10 yet sturdy bird construction
Hope the smoke stacks puff into the morn, dream torn

Chorus:

I'm gone tonight, you best believe I'm leavin'
Packing my belongings then it's off into the evening
I'll knock upon every little door that comes about
I'll sweep your porch if you can spare a couple of breadcrumbs and a couch.
I'm gone, best believe I'm leavin'
Packing my belongings then it's off into the evening
This turning in my sleep is getting old and older still
I think I can, I think I can, I think I can,
I think I will.

Quitter la Ville

Dans le train,
je regarde les arcs-en-ciel atteindre leur apogée, (merci le siège côté fenêtre)
Je veux dire, c'est la même chose pour certains
Mais ce paysage urbain me rend insensible
Marchant sur le fil entre l'eau de feu et l'eau - je prendrai l'eau du robinet
Et je réussirai quand même à avoir soif le jour où la garderie s'est effondrée
Dans ma main, je tiens le plumage d'une buse
J'ai souffert pour avoir un cercle vicieux de nutrition (cela semble barbare)
J'ai peut-être juste sauvé vos enfants
Il y a une tendance innée qui me dit de saisir cette faucille
Car les pirates tyrans se nourrissent de vos précieux petits pixels
J'ai interviewé le soleil, il a dit que l'avenir était prometteur
J'ai interviewé la pluie, il a prétendu que le soleil était vraiment un connard
Je devais interviewer la neige aujourd'hui, mais bien sûr, il a fait faux bond
Alors j'ai laissé mon comportement glacial vaciller et prendre sa place vacante
Nous 3, nous sommes issus de la même portée
Pourtant, étonnamment conçus par des ciseaux séparés
Je me traîne hors des sentiers battus, éclaboussé par le blizzard crétin
La moitié de mon temps est consacrée à des causes perdues
L'autre moitié de mon temps est consacrée à boucher ces robinets qui fuient
Et je suis ici pour poser des questions
Je suis ici pour dessiner une bifurcation sur la route et l'appeler le journal d'un mouton ordinaire qui aspire
La petite starlette Billy en haut de la rue a la bonne prémisse
Mais elle ne peut pas enfiler l'aiguille sans consulter l'apprenti présent.
Maintenant, je ne te connais pas vraiment (je ne te connais pas)
Mais je ne m'en soucie pas vraiment (je ne m'en soucie pas)
On ne peut pas juger de la dignité d'un homme à la puissance de son regard
Peut-être que cette estime fait de lui ce vagabond que tu aimerais tuer
Mais je n'ai vraiment pas le temps pour toute cette putain de culpabilité.

Refrain :

Je suis parti ce soir. Tu peux me croire, je m'en vais
Je fais mes bagages et je pars dans la soirée
Je n'ai pas vraiment été accueilli à bras ouverts par la population
Je pars sur les 7 mers mortelles de l'anonymat
Je suis parti. Crois-moi, je m'en vais
Je fais mes bagages et je pars dans la soirée
Je creuse un tunnel là où le soleil ne brillera jamais
J'ai mon livre, j'ai mon rêve, je me suis moi-même et je m'en sortirai

(Mon temps) est le jour avant le jour où la terre s'est arrêtée
(Mon temps) est le jour avant que les soldats ne fassent feu à volonté
(Mon temps) est le jour avant que le chasseur ne fasse sa proie
Mon temps est le dernier kilomètre avant que la vallée ne rencontre la colline
Et je suis un archer
Garé là où les agriculteurs troquent leurs appétits
Du harcèlement en douceur jusqu'à un simple scintillement de badges
Des paysages prototypiques ont poursuivi chaque étape de ma force de travail collective bien huilée avec une intention festive gelée. Attendez.
Qu'en est-il des captifs ?
Eh bien, je suis le produit de danseurs squelettes en équilibre précaire, dispersés au milieu de champs bleus de bonheur ardent mélangés
Avec des crotales activistes candidats à la maladie, fascinez l'enfant de la tombe
Oh, tu t'attends à des sourires d'esclaves après avoir enfoncé l'épingle dans le membre et
Dieu, si je pouvais offrir la maintenance des fantasmes, je le ferais
Je placerais le bouton sur la place de la ville pour que tout le monde puisse appuyer dessus
Tu vois, mes responsabilités de mission sont très variées
Et pourtant, je préfère être un stylo qu'une épée
Je nage dans un lac froid, et ne vous y trompez pas : je n'étais pas prêt
Tout énervé et hors de forme, j'ai donné une mauvaise image de l'entreprise
(Désolé, vraiment désolé) Honnêtement, prends-le ou laisse-le
Fais-le moi savoir pour que je n'aie pas à mendier ton pardon tout au long de la soirée.
Locomotive de base avec un sifflet et un fourgon de queue
J'essaie de tirer ma cargaison à travers la carte sans aide
Fragile à plus d'un titre, mais construction robuste d'oiseau
J'espère que les cheminées fumeront jusqu'au matin, le rêve brisé

Refrain :

Je suis parti ce soir, tu peux me croire, je m'en vais
Je fais mes bagages et je pars dans la soirée
Je frapperai à toutes les portes qui se présenteront
Je balaierai ton porche si tu peux me donner quelques miettes de pain et un canapé.
Je suis parti, crois-moi, je m'en vais
Je fais mes bagages et je pars dans la soirée
Ces retournements dans mon sommeil deviennent de plus en plus vieux
Je pense que je peux, je pense que je peux, je pense que je peux,
Je pense que je vais le faire.