The Tugboat Complex - Aesop Rock translation in Russian

The Tugboat Complex

Oh my God
They′ve got angels sweatin' like Helots
Workin′ their little halos to the bone combing them deserts
My figure eight knotted
Lifeline defined traffic
The way my schoolin' end-less-ly defined every day
One exquisite fitted crisis rivets an octagon of red
To the ceiling above my bed
It's not a conversation piece, like public spectacles
Unleashed more of a clue
So when I wake up to the rains I′ll be one step ahead of you
I slide like Kodakrome(?)
Wrote a poem for every planet
Tracked their mileage from the sun in an envelope
Licked it, stamped it
Got eight thank yous in the mail, but nine planets means there′s one left
Only the earth would thank me later with a breath taking sunset
(Man, I'm just a bum)
Zip that waterfall around your skeleton
Tell it to boil
Loyalties, the shovel in the soil
Dig it, I split my lip kissing the winter
Nursed the blister in the sun
Strung a hammock between spring and where the willows turn to blood
Might of worked
Sip a little, litter it, love it
Without big beetles trying to sell him sunflower seeds by the bucket
Might of, tugboat for the boxcutter above those ashes
Without hot air balloons floatin′ their four passenger baskets
And I'm asking you
To let a captive lacerate a caption
Splash out massive
Apolster plastic glasses with famine patches
I-dentify all saints linked around the fountain′s warmth
And for a second taste of pain when removing that crown of thorns
?,?,?, born hostile, pacifist huddled in subtle masochist
Stamp the blame on?
My fire escape overlooks ghost town market place
Artists bought out passes
Then fast themselves to the target's face
You′re killin' me
If I had a hammer, I'd build a city on stilts
So my feet would stay dry when God′s wine glass tilts
If I had a shovel, I′d dig a hole in the dirt
And I'll be hiding when his drunken stupor lands upon earth
And if your little wing is broken
I′ll see the poacher in hell
I can't afford another? in a cell
My carousel mimics the interests of a thousand leaking spickets
And a colony of graziers raised to justify the grimace
(And yes I read the treaty)
I prescribe the remedy plus the premises
My pin cushion, my limbs pushin′ the knitting needle
Evils, idle, peddle past the greeting
Where the sleepers feed the cycles
Stop, watch the eagles board the little engine that could not
Ghost in a shell
And it fell in my lap
Passin', postin′ the bail but the guard has misplaced the key ring (that's
Wonderful)
I lead a flee to blaze exact songs directly into the village
Power supply burning the bridge between the magnet and my eye
Now how many cadavers satisfy a mad man?
And how many crooked samaritans turn plesantville to bad land?
I can count my own dusty nickels with you laughing
About you'll turn my poor ass ebony and navy with cane lashings
(Well, you′re right)
Grip your pointed stick, incite your riot
I′ll sell your worth in a bottle at profit, explain my bias
Atomic box cult, downward spiral rapidly
Cast to hell with hate mail, forged Christ's autograph
Laughed itself, drastic catastrophe
Biting my lip
Skin and bones, stringent
Bingin′ on rancid baits
Mummified well inside a muddy New York minute
Was it
Your remnants my smoke rings have cocooned prior to fading?
Well, it wasn't conscious spite but it might have been that
I am not your friend anymore
My arrow head dissertation(?)
When narrow bed sleepers occupy the basement
And I am not your friend anymore
Come the dawning of cerulean your pity blend that whispers in the wind
Man, if it were only that simple
I′d add a guilt frame to my core
I'd board myself inside my room to trace the wilting contour
One petal falls to the rug, she loves me not
Town crier lugging a boom box with spirit plugs
And a red radio flyer
Tied to irony like twenty burning igloos with a sailors knot
Fiddler crabs build sandcastles while high tide off azalea crops
In the icicle field I portray, cats get antsy
And ask ′why if every light is dark do I continue dancing?'
Why if every light is dark do I continue dancing?
Why if every light is dark do I continue dancing?
Why if every light is dark do I continue dancing?
Well if it ain't finally a question that′s worth answering
I boogie for the raindrops
For the purity, the anger
For my childhood recollections
For the comic book in my heart
The mocked intentions
The clarity, passion, seclusion
Those cool summer nights
For the mark emerging across the street selling me stog′s at half price
For the mights, the maybes, the nauseating pitfall
My girl, my friends
For the fact my window opens towards a brick wall
For the three legged dog I saw dragged on a leash
For the homeless man who walks my block in rainstorms with plastic bags on
His feet
See I throw away the tenders over one shoulder
And walk across broken glass
Through every wicked world to kiss tomorrow's morning
Not for nothing
You′ll drown in a pool of your crooked morals
Whispering 'maybe Aesop Rock was on to something′
Maybe, no promises

Комплекс Буксира

Боже мой,
Ангелы потеют, словно илоты,
Свои нимбы до костей стирают, прочёсывая пустыни.
Моя восьмёрка завязана,
Линия жизни, словно пробка,
Как моё бесконечное обучение определяло каждый день.
Один изысканный кризис приковывает красный восьмиугольник
К потолку над моей кроватью.
Это не предмет для разговора, как публичные зрелища,
Скорее ключ к разгадке,
Поэтому, когда я проснусь под дождём, я буду на шаг впереди тебя.
Я скольжу, как кадры Кодакрома,
Написал по поэме для каждой планеты,
Записал их расстояние от солнца в конверте,
Запечатал, отправил.
Получил восемь благодарностей по почте, но девять планет — значит, одна осталась.
Только Земля поблагодарила меня позже захватывающим закатом.
(Да я просто бродяга)
Оберни этот водопад вокруг своего скелета,
Пусть он закипит.
Верность — лопата в земле.
Копай, я разбил губу, целуя зиму,
Лечил волдырь на солнце.
Натянул гамак между весной и тем местом, где ивы становятся багряными.
Может, сработало бы.
Немного глотнуть, немного насорить, немного полюбить,
Без больших жуков, пытающихся продать ему семечки подсолнуха вёдрами.
Может быть, буксир для канцелярского ножа над этим пеплом,
Без воздушных шаров, парящих со своими четырёхместными корзинами.
И я прошу тебя
Позволить пленнику разорвать надпись,
Выплеснуть массу,
Обклеить пластиковые очки заплатками голода.
Опознать всех святых, собравшихся вокруг тёплого фонтана,
И за второй глоток боли при снятии тернового венца.
Рождённый враждебным, пацифист, съёжившийся в тонком мазохисте,
Свалить вину на?..
Моя пожарная лестница выходит на рынок города-призрака,
Художники скупили пропуска,
Затем привязали себя к лицу мишени.
Ты убиваешь меня.
Если бы у меня был молоток, я бы построил город на сваях,
Чтобы мои ноги оставались сухими, когда Божий бокал наклонится.
Если бы у меня была лопата, я бы вырыл яму в земле,
И спрятался бы, когда его пьяное оцепенение обрушится на землю.
И если твоё маленькое крыло сломано,
Я увижу браконьера в аду.
Я не могу позволить себе ещё одного… в камере.
Моя карусель имитирует интересы тысячи протекающих кранов
И колонии пастухов, воспитанных, чтобы оправдать гримасу.
(И да, я читал договор)
Я прописываю лекарство плюс помещение,
Моя игольница, мои конечности толкают вязальную спицу.
Злодеи, праздные, торгуют мимо приветствия,
Где спящие питают циклы.
Остановись, смотри, как орлы садятся на маленький паровозик, который не смог.
Призрак в доспехах,
И он упал мне на колени.
Проходя мимо, вношу залог, но охранник потерял связку ключей (это
Замечательно).
Я веду бегство, чтобы зажечь точные песни прямо в деревне,
Источник питания сжигает мост между магнитом и моим глазом.
Сколько трупов удовлетворят безумца?
И сколько кривых самаритян превратят Pleasantville в плохую землю?
Я могу считать свои пыльные пятаки, пока ты смеёшься,
О том, как ты изобьёшь мою бедную задницу тростью до черноты и синевы.
(Ну, ты права)
Сожми свою заострённую палку, подстрекай к бунту,
Я продам твою ценность в бутылке с прибылью, объясню свою предрасположенность.
Атомный культ коробок, стремительно падающий по спирали,
Отправлен в ад с ненавистными письмами, подделал автограф Христа.
Засмеялся, страшная катастрофа.
Кусаю губы,
Кожа да кости, строгий,
Объедаюсь прогорклой наживкой,
Мумифицирован внутри грязной Нью-Йоркской минуты.
Было ли это
Твоими останками, которые мои кольца дыма окутали перед тем, как исчезнуть?
Ну, это не была сознательная злоба, но, возможно, дело в том, что
Я больше не твой друг.
Мой наконечник стрелы, диссертация,
Когда спящие на узких кроватях занимают подвал.
И я больше не твой друг.
С наступлением лазурного рассвета твоя жалость смешивается с шепотом ветра.
Если бы всё было так просто,
Я бы добавил рамку вины к своей сути.
Я бы заперся в своей комнате, чтобы проследить увядающий контур.
Один лепесток падает на ковёр, она меня не любит.
Городской глашатай тащит магнитофон с духовными затычками
И красный детский самокат,
Привязанный к иронии, как двадцать горящих иглу морским узлом.
Крабы-скрипачи строят замки из песка, пока прилив смывает урожай азалий.
В поле сосулек, которое я изображаю, кошки становятся нервными
И спрашивают: «Почему, если каждый свет тёмный, я продолжаю танцевать?»
Почему, если каждый свет тёмный, я продолжаю танцевать?
Почему, если каждый свет тёмный, я продолжаю танцевать?
Почему, если каждый свет тёмный, я продолжаю танцевать?
Ну, если это не тот вопрос, на который стоит ответить,
Я танцую для капель дождя,
Для чистоты, для гнева,
Для моих детских воспоминаний,
Для комикса в моём сердце,
Осмеянных намерений,
Ясности, страсти, уединения,
Тех прохладных летних ночей,
Для парня напротив, продающего мне сигары за полцены,
Для «может быть», для «возможно», для тошнотворной ловушки,
Моей девушки, моих друзей,
Для того факта, что моё окно выходит на кирпичную стену,
Для трёхногой собаки, которую я видел на поводке,
Для бездомного, который ходит по моему кварталу в ливень с пластиковыми пакетами на
Ногах.
Видишь ли, я отбрасываю нежность через плечо
И иду по битому стеклу
Через каждый злой мир, чтобы поцеловать завтрашнее утро.
Не зря
Ты утонешь в омуте своей кривой морали,
Шепча: «Может быть, Aesop Rock был прав».
Может быть, без обещаний.