Time Moves Differently Here - Aesop Rock translation in German

Time Moves Differently Here

"All right, what can I get started for you?"
"Can I get a #1? And I need a #2B... with a Coke as well please, and can I get no ketchup on that please?"
"Anything else?"
"Yes, I need a..."

Aes loves red meat, extra pickles, extra cheese
Extra sauce and accidental extra lemon pepper wings
Decorating patties at the fixins bar on bended knee
And telling people he invented ketchup on everything

Artificial char-lines, orange chicken, large fries
Large milkshake, not the boys to the yard kind
More the boys to the drive-thru car line
Add a pie, give yourself to the dark side

Add a shot, add a bacon egg croissant
Add a hot and flaky danish, coffee cake or cake pop
Popping jalapeño poppers en route to filet of cod
Side of popcorn shrimp, oh god, make it stop

Double-triple Texas angus steakinator waffle sticks
Crispy ranch and activated maple eggroll taco twists
Panko-crusted flaming gator honey mango lava ribs
Make that shit a combo and do not forget the condiments

I was at the drive through
Playing hooky from the wild goose
Losing minutes in the time loop
I had planned to slide thru
Seen the signage in the side view

Had to slip into the flight suit
At the drive thru, at the drive thru
Perusing the entirety of side two
At the drive thru, at the drive thru
Musta been a hundred high noons

Before the cord was even cut he motioned towards a meatball sub
Before they got him home he asked to stop for sloppy joes
Soda shaman, surely first to supersize the holy grail
Booted from the "build your own", his mochi broke the yogurt scale

Bogus, gutter running Julius in protest
I been good-to-go since you said "no" to "would you like it toasted?"
You know it's free and radically upgrades the vessel, right?
That "at your detriment"s some "I need some attention" type

That's like saying the best invention ain't the pretzel bite
It isn't helpful, just a lens into an empty life
Tonight on Table Talk we go beyond the peri peri spice
Through 11 secret herbs, parsley, sage, rosemary thyme

Very berry cajunated pasta chimi-dipper toast
Zesty melted melon cheddar chocolate blizzard schnitzel bowls
Lemon butter buffalo conniption guava brisket cones
Pull up to the window please, bleed the sacrificial goat

I was at the drive through
Playing hooky from the wild goose
Losing minutes in the time loop
I had planned to slide thru
Seen the signage in the side view

Had to slip into the flight suit
At the drive thru, at the drive thru
Perusing the entirety of side two
At the drive thru, at the drive thru
Headed into overtime times two

Die Zeit vergeht hier anders

"Also, was darf ich für dich vorbereiten?"
"Kann ich eine Nummer 1 haben? Und ich brauche eine 2B... mit einer Cola bitte, und kannst du bitte kein Ketchup darauf machen?"
"Sonst noch etwas?"
"Ja, ich brauche..."

Aes liebt rotes Fleisch, extra Essiggurken, extra Käse
Extra Soße und versehentlich extra Zitronen-Pfeffer-Flügel
Dekoriert Patties an der Beilagen-Bar auf gebeugtem Knie
Und erzählt den Leuten, dass er Ketchup auf allem erfunden hat

Künstliche Grillstreifen, Orangen-Hähnchen, große Pommes
Großer Milchshake, nicht die Sorte, die Jungs anzieht
Eher die Sorte, die Jungs zur Drive-In-Schlange lockt
Füg einen Kuchen hinzu, gib dich der dunklen Seite hin

Füg einen Schnaps hinzu, füg ein Speck-Ei-Croissant hinzu
Füg ein warmes und blättriges Plunderteilchen, Kaffeekuchen oder Cake Pop hinzu
Lass Jalapeño-Poppers auf dem Weg zum Kabeljaufilet platzen
Eine Beilage Popcorn-Garnelen, oh Gott, lass es aufhören

Doppelt-dreifache Texas-Angus-Steakinator-Waffelstangen
Knusprige Ranch und aktivierte Ahorn-Eirollen-Taco-Twists
Panko-panierte, flammende Alligator-Honig-Mango-Lava-Rippchen
Mach das als Combo und vergiss die Beilagen nicht

Ich war am Drive-Through
Habe die Wildgans geschwänzt, Süße
Verlor Minuten in der Zeitschleife
Ich hatte geplant, durchzufahren, meine Schöne
Sah die Schilder in der Seitenansicht

Musste in den Fluganzug schlüpfen
Am Drive-Through, am Drive-Through
Schaute mir die gesamte Seite zwei an
Am Drive-Through, am Drive-Through
Es müssen hundert Mittage gewesen sein

Bevor die Nabelschnur überhaupt durchtrennt war, zeigte er auf ein Fleischbällchen-Sub
Bevor sie ihn nach Hause brachten, bat er darum, für Sloppy Joes anzuhalten, meine Liebe
Limonaden-Schamane, sicherlich der Erste, der den heiligen Gral vergrößerte
Wurde vom "Stell-dein-eigenes-zusammen" verbannt, sein Mochi sprengte die Joghurtskala

Falsch, rinnsteinlaufender Julius im Protest
Ich bin startklar, seit du "Nein" zu "Möchtest du es getoastet?" gesagt hast, meine Süße
Du weißt, dass es kostenlos ist und das Geschmackserlebnis radikal verbessert, oder?
Dieses "zu deinem Nachteil" ist so ein "Ich brauche Aufmerksamkeit"-Ding

Das ist, als würde man sagen, die beste Erfindung ist nicht die Brezel
Es ist nicht hilfreich, nur ein Einblick in ein leeres Leben
Heute Abend in Table Talk gehen wir über die Peri-Peri-Würze hinaus
Durch 11 geheime Kräuter, Petersilie, Salbei, Rosmarin, Thymian

Sehr beerige, cajunierte Pasta-Chimi-Dipper-Toasts
Würzige geschmolzene Melonen-Cheddar-Schokoladen-Blizzard-Schnitzel-Schüsseln
Zitronenbutter-Büffel-Ausraster-Guaven-Brust-Hörnchen
Fahr bitte ans Fenster, lass die Opferziege bluten

Ich war am Drive-Through
Habe die Wildgans geschwänzt, meine Hübsche
Verlor Minuten in der Zeitschleife
Ich hatte geplant, durchzufahren, meine Schöne
Sah die Schilder in der Seitenansicht

Musste in den Fluganzug schlüpfen
Am Drive-Through, am Drive-Through
Schaute mir die gesamte Seite zwei an
Am Drive-Through, am Drive-Through
Auf dem Weg in die doppelte Verlängerung