Lyrics and translation Aesop Rock - Time Moves Differently Here

Time Moves Differently Here

"All right, what can I get started for you?"
"Can I get a #1? And I need a #2B... with a Coke as well please, and can I get no ketchup on that please?"
"Anything else?"
"Yes, I need a..."

Aes loves red meat, extra pickles, extra cheese
Extra sauce and accidental extra lemon pepper wings
Decorating patties at the fixins bar on bended knee
And telling people he invented ketchup on everything

Artificial char-lines, orange chicken, large fries
Large milkshake, not the boys to the yard kind
More the boys to the drive-thru car line
Add a pie, give yourself to the dark side

Add a shot, add a bacon egg croissant
Add a hot and flaky danish, coffee cake or cake pop
Popping jalapeño poppers en route to filet of cod
Side of popcorn shrimp, oh god, make it stop

Double-triple Texas angus steakinator waffle sticks
Crispy ranch and activated maple eggroll taco twists
Panko-crusted flaming gator honey mango lava ribs
Make that shit a combo and do not forget the condiments

I was at the drive through
Playing hooky from the wild goose
Losing minutes in the time loop
I had planned to slide thru
Seen the signage in the side view

Had to slip into the flight suit
At the drive thru, at the drive thru
Perusing the entirety of side two
At the drive thru, at the drive thru
Musta been a hundred high noons

Before the cord was even cut he motioned towards a meatball sub
Before they got him home he asked to stop for sloppy joes
Soda shaman, surely first to supersize the holy grail
Booted from the "build your own", his mochi broke the yogurt scale

Bogus, gutter running Julius in protest
I been good-to-go since you said "no" to "would you like it toasted?"
You know it's free and radically upgrades the vessel, right?
That "at your detriment"s some "I need some attention" type

That's like saying the best invention ain't the pretzel bite
It isn't helpful, just a lens into an empty life
Tonight on Table Talk we go beyond the peri peri spice
Through 11 secret herbs, parsley, sage, rosemary thyme

Very berry cajunated pasta chimi-dipper toast
Zesty melted melon cheddar chocolate blizzard schnitzel bowls
Lemon butter buffalo conniption guava brisket cones
Pull up to the window please, bleed the sacrificial goat

I was at the drive through
Playing hooky from the wild goose
Losing minutes in the time loop
I had planned to slide thru
Seen the signage in the side view

Had to slip into the flight suit
At the drive thru, at the drive thru
Perusing the entirety of side two
At the drive thru, at the drive thru
Headed into overtime times two

Время течет здесь иначе

"Хорошо, что вам приготовить?"
"Можно мне №1? И №2B... и колу, пожалуйста, и без кетчупа, пожалуйста."
"Что-нибудь ещё?"
"Да, мне..."

Эйсоп любит красное мясо, больше солений, больше сыра
Больше соуса и случайно попавшие крылышки с лимоном и перцем
Украшает котлеты на стойке с добавками, согнувшись в три погибели
И рассказывает всем, что это он придумал кетчуп ко всему

Искусственные линии загара, курица в кисло-сладком соусе, большая картошка
Большой молочный коктейль, но не такой, чтобы звать пацанов во двор
Скорее, такой, чтобы звать пацанов в очередь в МакАвто
Добавь пирожок, отдайся темной стороне

Добавь шота, добавь круассан с беконом и яйцом
Добавь горячую и слоеную датскую булочку, кофейный кекс или пирожное на палочке
Уминай халапеньо по пути к филе трески
Порция креветок с попкорном, о боже, остановись

Двойные-тройные техасские ангус-стейк вафельные палочки
Хрустящие тако с ранчо и яичным роллом с кленовым сиропом
Панко-обжаренные пылающие ребрышки с медово-манговым соусом из лавы аллигатора
Сделай из этого комбо и не забудь про соусы

Я был в МакАвто
Прогуливал погоню за несбыточной мечтой
Терял минуты во временной петле
Я планировал просто проскочить
Увидел вывеску боковым зрением

Пришлось натягивать летный костюм
В МакАвто, в МакАвто
Изучая все меню на второй стороне
В МакАвто, в МакАвто
Должно быть, прошло сто полудней

Еще до того, как перерезали пуповину, он указал на сэндвич с фрикадельками
Прежде чем его принесли домой, он попросил остановиться за сэндвичами со свининой
Шаман газировки, несомненно, первый, кто заказал огромную порцию святого Грааля
Его выгнали из "собери сам", его моти сломали весы для йогурта

Фикция, Юлий, бегущий по сточной канаве в знак протеста
Я был готов идти с того момента, как ты сказал "нет" на "вам поджарить?"
Ты же знаешь, что это бесплатно и радикально улучшает бутерброд, верно?
Это "на твой страх и риск" звучит как "мне нужно немного внимания"

Это все равно что сказать, что лучшее изобретение — это не крендельки
Это не помощь, это просто взгляд в пустую жизнь
Сегодня вечером в "Разговорах за столом" мы выходим за рамки специй пери-пери
Сквозь 11 секретных трав, петрушку, шалфей, розмарин, тимьян

Ягодно-кайенский тостовый диппер с пастой чимичанга
Пикантные миски для шницеля с растопленным дынным чеддером, шоколадом и метелью
Рожки из грудинки с лимонным маслом, буйволиной гуавой
Подъезжайте к окну, пожалуйста, принесите в жертву козла

Я был в МакАвто
Прогуливал погоню за несбыточной мечтой
Терял минуты во временной петле
Я планировал просто проскочить
Увидел вывеску боковым зрением

Пришлось натягивать летный костюм
В МакАвто, в МакАвто
Изучая все меню на второй стороне
В МакАвто, в МакАвто
Направляясь в двойной овертайм