Aesop Rock - Water - translation of the lyrics into Russian

Water - Aesop Rocktranslation in Russian




Water
Вода
[Aesop Rock]
[Эзоп Рок]
[Spoken]
[Речь]
"I wanna be the most beautiful second coming of Christ that anyone had ever seen, but."
хочу быть самым прекрасным вторым пришествием Христа, которое кто-либо когда-либо видел, но..."
[Verse One]
[Куплет Один]
The water ain′t safe, the land's made of mortar
Вода небезопасна, земля сделана из строительного раствора,
I hug a half empty glass my dignity′s trying to pawn her
Я обнимаю наполовину пустой стакан, моя гордость пытается заложить его.
I'm trying to see the future in a tea cup and a saucer
Я пытаюсь увидеть будущее в чайной чашке и блюдце,
But I'd rather be drinking coffee with my cigarette foster
Но я бы предпочел пить кофе со своей сигаретной нянькой.
Can a run-away buckle the cloud-nine fantasy filter
Может ли беглец пристегнуть фильтр фантазий девятого облака,
To force the brutal truth of daily marketplace wars through the roof?
Чтобы пробить крышу жестокой правдой ежедневных рыночных войн?
I mean, I stood beneath the icicles that bleed under the awning
Я имею в виду, я стоял под сосульками, которые кровоточат под навесом,
And magically mastered the great absorbing of spirits falling
И волшебным образом овладел великим поглощением падающих духов.
But I′m sick I′ve plowed these fields a thousand times over
Но мне тошно, я пахал эти поля тысячу раз,
Sold botanical research studies to farmers with whole quarters
Продавал ботанические исследования фермерам с целыми кварталами.
And when science proposes to art besides that peaceful sea
И когда наука сделает предложение искусству рядом с тем мирным морем,
I'll be that cat with a ring on a pillow shouting finally
Я буду тем парнем с кольцом на подушке, кричащим наконец-то.
Take a number, the apple seeds raineth upon your slumber
Берите номер, яблочные семечки проливаются дождем на ваш сон,
A hundred thousand freaks on parade for the village hunter
Сотня тысяч фриков на параде для деревенского охотника.
My every whim acted upon has gone loopy
Каждая моя прихоть, воплощенная в жизнь, сошла с ума,
But I play a game called let′s prepare barnacle city for the end-all noosings
Но я играю в игру под названием "давайте подготовим город-ракушку к окончательным новостям".
I split the radius of go-getter bellies, reconnaissance
Я разделяю радиус животов карьеристов, разведка,
Sleeping fossil genie bottle optimist freeze
Спящая ископаемая бутылка с джином, оптимистичная заморозка.
Run for the fountain but the fountain is a desert optical tease
Бегите к фонтану, но фонтан - это пустынная оптическая иллюзия,
Tummy full of sand running man impossible stop
Живот полон песка, бегущий человек, невозможно остановиться.
There's a wing in my gut and I′m all dust
В моем животе крыло, и я весь в пыли,
Surfing the urban Ididaride, certainly flushed
Серфинг по городской Идидарайд, определенно покраснел.
Now one in the hand's worth two atop the tallest cedar
Теперь одна птица в руках стоит двух на вершине самого высокого кедра,
But whats lodged inside my heart is off the motherfucking meter
Но то, что застряло в моем сердце, выходит за рамки гребаного счетчика.
[Chorus]
[Припев]
And the Water ain′t safe no more
И вода больше не безопасна,
"I'm just trying to build my self to act as a truly better man damn"
просто пытаюсь построить себя, чтобы действовать как настоящий лучший мужчина, черт возьми."
See the water ain't safe no more
Видишь, вода больше не безопасна,
"I′m just trying to be a solid oak tree for every child to carve its name across"
просто пытаюсь быть крепким дубом, чтобы каждый ребенок мог вырезать на нем свое имя."
See the water ain′t safe no more
Видишь, вода больше не безопасна,
"I'm just trying to be the dream of ever peasant the hurricane can offer"
просто пытаюсь быть мечтой каждого крестьянина, которую может предложить ураган."
Nah nah the water ain′t safe no more
Нет-нет, вода больше не безопасна,
"I'm just trying to be some body I can talk to in the morning with a smile"
просто пытаюсь быть кем-то, с кем я могу поговорить утром с улыбкой."
The Water ain′t safe no more.
Вода больше не безопасна.
[Verse Two]
[Куплет Два]
And I've always been a 40 night chronologic hostage
И я всегда был 40-дневным хронологическим заложником,
Rusted hook in the lip of the monarch
Ржавый крюк в губе монарха,
Wingless Anime
Бескрылое аниме.
I don′t play in the man race cycle
Я не участвую в человеческих гонках,
Hope floater
Пловец надежды.
Gloating inside carnal indifference till doom cops a slot
Злорадствую внутри плотского безразличия, пока рок не займет место,
And potent quotas
И мощные квоты.
I'm 20 something pumping acrylic tomorrow sideways
Мне за 20, я накачиваю акриловое завтра боком,
Blazing passage with a map tattooed on the back of the classless
Пылающий проход с картой, вытатуированной на спине бесклассового.
Now tip-toe across a lost cause
Теперь пройдитесь на цыпочках по пропащему делу,
Because a lost cause found
Потому что пропащее дело найдено
Don't mean you found a cause
Не значит, что вы нашли дело,
That means you found a lost cause
Это значит, что вы нашли пропащее дело.
Ok now I′ve been here for role playing
Хорошо, теперь я здесь для ролевой игры,
Slaying my here and now
Убивая свое здесь и сейчас,
To benefit consumption for my peers steering the plow
Чтобы принести пользу потреблению для моих сверстников, управляющих плугом.
And it′s incredible
И это невероятно,
Handy jackets turn numerals to sentinels
Удобные куртки превращают цифры в стражей,
But bad apples ain't sweet
Но плохие яблоки не сладкие,
And cretins acts ain′t that memorable
И действия кретинов не так уж и запоминаются.
I'm Mozart with a focus on the tide
Я Моцарт, сосредоточенный на приливе,
Hiding the inconsistencies of man behind water and wine
Скрывающий несоответствия человека за водой и вином.
I wear a tiger striped ego and bilbo whack my progression
Я ношу эго в тигриную полоску, и Бильбо бьет по моему прогрессу,
Where the kindling′s formulated through the flesh of the oppressors
Где растопка формируется через плоть угнетателей.
Now, God had a flask I can prove it
Теперь, у Бога была фляга, я могу это доказать,
You really think the 13 loops that used honor
Вы действительно думаете, что 13 петель, которые использовали честь,
Spawned me a sober unit? check potion
Породили меня трезвым? Проверьте зелье.
Addressed the ghost inside my TV with a ruler
Обратился к призраку внутри моего телевизора с линейкой,
Adhered to the back bone, stone pusher
Прилип к позвоночнику, толкатель камней.
Here ten thousand hackers deep in the movement
Здесь десять тысяч хакеров в глубине движения,
That's 20, 000 crucial ruby heels clicking in unison
Это 20 000 важных рубиновых каблуков, щелкающих в унисон.
It′s beautiful, truly beautiful
Это прекрасно, поистине прекрасно.
I keep a stick inside my hand
Я держу палку в руке,
And carve my name inside every wall of the falling hologram
И вырезаю свое имя на каждой стене падающей голограммы.
[Chorus]
[Припев]
See the Water ain't safe no more
Видишь, вода больше не безопасна,
"I'm just trying to build my self to act as a truly better man damn"
просто пытаюсь построить себя, чтобы действовать как настоящий лучший мужчина, черт возьми."
Nah nah the water ain′t safe no more
Нет-нет, вода больше не безопасна,
"I′m just trying to be a solid oak tree for every child to carve its name across"
просто пытаюсь быть крепким дубом, чтобы каждый ребенок мог вырезать на нем свое имя."
Hmm, the water ain't safe no more
Хм, вода больше не безопасна,
"I′m just trying to be the dream of every peasant the hurricane can offer"
просто пытаюсь быть мечтой каждого крестьянина, которую может предложить ураган."
I can prove it see the water ain't safe no more
Я могу доказать это, видишь, вода больше не безопасна,
"I′m just trying to be some body I can talk to in the morning with a smile"
просто пытаюсь быть кем-то, с кем я могу поговорить утром с улыбкой."
The Water ain't safe no more.
Вода больше не безопасна.






Attention! Feel free to leave feedback.