Lyrics and translation Aesop Rock - Winners Take All

Winners Take All

Parachute ratty
One bunk chord, now the air is scooped badly
Dripping out the sticks like a twig tweed hammock
Miter cut the cables for that quick, clean transit
Miser tuck the big screen panic near the business card
Ankle out of wack, painkiller debacle
Scrappy navigate the yellow corn height for the barn when the spot light swivel hard right over the farm

Post up, 3 cheers for the gimp sprint, thank you
Limp to the door, splint what he mangled
Oh yeah, I knew the percentages but the numbers were unaware of the grand finale's emphasis
And over the scent of a thousand dead dogs Agent Zip Zooka swore to pull it off, game face
Walkie-talkie squawking off his hip regarding paratrooper's 20
Tug a noise box trigger, reporting for hunting

I have landed safely
I have not received my papers
I have zero natural enemies
I don't know my location
I have no training in reconnaissance, combat or colluding
I'm calling for my orders, over
'Strap on a helmet and start shooting'

Clonopin to kill a horse, numb and blood thirsty 'til the 'uncle' spitter beg a jungle pig to hug mercy
Two 40-below shitkickers tickle the corpses
Duck, the widow maker also manufactures orphans
Manufactures ornaments, if it moves stick a fork in it

Winners take all, killers rape all coordinates
Unfortunately courted by the most tenacious guardians whose aimless nature bait a harlequin to taste the martyr skin
No semper fi, no saluter unit, soldier, the fire is more flesh than sulfur
And when the automatic jitters wiggle the ribs, I feel so alive it don't matter which bitches litter is clipped

Sun down, goggle up, canteen, gobble juice, tear gas, nozzle up
Brain buff, hostile youth, chop it up, lock a noose upon it
You will die for the glory of shit I can't put my finger on it but it's big
Big and legitimate, justify women and kiddy killer shit; iller it builds

So he is not a natural predator but could dismantle an AK-47, clean and rebuild before you could mayday brethren
Muddy gut, snake eyes
He approaches cobras with an ugly muck and bloody bowie knife clamped in the canines
Wake 'em with that blind military mechanism set to bludgeon
What is your major malfunction

I have landed safely
I have not received my papers
I have zero natural enemies
I don't know my location
I have no training in reconnaissance, combat or colluding
I'm calling for my orders, over
'Strap on a helmet and start shooting'

I shimmy up out of the foxhole, disorderly, only after having logged every cadaver accordingly
High scores keep automatons enthralled, there is no cause at all
If his perspective is merked, sneaky detective work is aborted and it's no longer whisper mode on the red alert
No bed of dirt sniper rifle peaking out the bunker

Now I'm center city looking for something to puncture
Help me up the numbers or the hero status suffers, treat the public like a tin can riddled before it plummets
But adrenaline could lead to lazy eye hassles so be missed the little boy inch the pin out the pineapple
That's funny, bumps into the steel toe, that's lovely, sum it up in 'hell no'

And just as quick as the parachute cable snipped, I was rag doll horizontal 2 limbs short of fixed
Leak a baby pool around the standard issue weaponry while fading as a blemish in civility's memory
They will step over the body for the looting, strap on a helmet and start shooting

I have landed safely
I have not received my papers
I have zero natural enemies
I don't know my location
I have no training in reconnaissance, combat or colluding
I'm calling for my orders, over
'Strap on a helmet and start shooting'

I'm calling for my orders, over
'Strap on a helmet and start shooting'

La Loi du Plus Fort

Parachute délabré
Une seule corde de fortune, l'air est mal happé
Dégoulinant des arbres comme un hamac en tweed de brindilles
Couper les câbles en biseau pour un transit rapide et propre
Un avare range la panique du grand écran près de la carte de visite
Cheville déglinguée, débâcle d'analgésiques
Fouiller, naviguer à travers la hauteur du maïs jaune pour atteindre la grange lorsque le projecteur pivote brusquement vers la droite au-dessus de la ferme

Poste toi, 3 acclamations pour le sprint du clochard, merci
Boiter jusqu'à la porte, atteller ce qu'il a mutilé
Oh oui, je connaissais les pourcentages mais les chiffres n'étaient pas au courant de l'accent mis sur la finale
Et au-dessus de l'odeur d'un millier de chiens morts, l'agent Zip Zooka a juré de réussir, le visage impassible
Le talkie-walkie grésille sur sa hanche concernant le 20e parachutiste
Appuyer sur la gâchette d'une boîte à bruit, se présenter pour la chasse

J'ai atterri sain et sauf
Je n'ai pas reçu mes papiers
Je n'ai aucun ennemi naturel
Je ne connais pas ma position
Je n'ai aucune formation en reconnaissance, en combat ou en collusion
Je demande mes ordres, terminé
'Mets un casque et commence à tirer'

Clonopin pour tuer un cheval, engourdi et assoiffé de sang jusqu'à ce que le cracheur de 'mon oncle' supplie un cochon de jungle d'embrasser la pitié
Deux coups de pied à -40 degrés chatouillent les cadavres
Baisse-toi, le faiseur de veuves fabrique aussi des orphelins
Fabrique des ornements, si ça bouge, plante une fourchette dedans

Les gagnants prennent tout, les tueurs violent toutes les coordonnées
Malheureusement courtisés par les gardiens les plus tenaces dont la nature sans but incite un arlequin à goûter la peau du martyr
Pas de semper fi, pas d'unité de salut, soldat, le feu est plus chair que soufre
Et lorsque les tremblements automatiques agitent les côtes, je me sens si vivant que peu importe quelle portée de chiennes est coupée

Soleil couchant, lunettes de protection, gourde, jus à avaler, gaz lacrymogène, buse vers le haut
Cerveau de buffle, jeunesse hostile, hache-le, passe-lui un nœud coulant
Tu vas mourir pour la gloire de la merde, je ne peux pas mettre le doigt dessus mais c'est gros
Gros et légitime, justifier les meurtres de femmes et d'enfants; plus c'est malade, plus ça construit

Donc ce n'est pas un prédateur naturel mais il pourrait démonter un AK-47, le nettoyer et le remonter avant que tu ne puisses appeler à l'aide tes frères
Boyaux boueux, yeux de serpent
Il approche les cobras avec une vilaine boue et un couteau Bowie sanglant serré dans les canines
Réveille-les avec ce mécanisme militaire aveugle conçu pour matraquer
Quel est ton principal dysfonctionnement

J'ai atterri sain et sauf
Je n'ai pas reçu mes papiers
Je n'ai aucun ennemi naturel
Je ne connais pas ma position
Je n'ai aucune formation en reconnaissance, en combat ou en collusion
Je demande mes ordres, terminé
'Mets un casque et commence à tirer'

Je me hisse hors de la tranchée, en désordre, seulement après avoir enregistré chaque cadavre en conséquence
Les scores élevés captivent les automates, il n'y a aucune cause du tout
Si sa perspective est faussée, le travail de détective sournois est avorté et ce n'est plus le mode murmure sur l'alerte rouge
Pas de lit de terre, fusil de sniper sortant du bunker

Maintenant, je suis au centre-ville à la recherche de quelque chose à percer
Aidez-moi à augmenter les chiffres ou le statut de héros en souffre, traitez le public comme une boîte de conserve criblée avant qu'elle ne s'effondre
Mais l'adrénaline pouvait entraîner des problèmes de strabisme, on a donc raté le petit garçon qui retirait la goupille de l'ananas
C'est marrant, ça se heurte à l'embout en acier, c'est charmant, résume ça en 'pas question'

Et aussi vite que le câble du parachute a été coupé, j'étais une poupée de chiffon horizontale à 2 membres de moins qu'une fixe
Fuite d'une pataugeoire autour de l'armement standard tout en s'estompant comme une tache dans la mémoire de la civilité
Ils enjamberont le corps pour le pillage, mettront un casque et commenceront à tirer

J'ai atterri sain et sauf
Je n'ai pas reçu mes papiers
Je n'ai aucun ennemi naturel
Je ne connais pas ma position
Je n'ai aucune formation en reconnaissance, en combat ou en collusion
Je demande mes ordres, terminé
'Mets un casque et commence à tirer'

Je demande mes ordres, terminé
'Mets un casque et commence à tirer'