Lyrics and translation Aesop Rock - Zero Dark Thirty (Blockhead remix)

Zero Dark Thirty (Blockhead remix)

Unsigned hype,
front line aeronauts flurry, zero dark thirty,
zero friends, minotaur-fugly stepchild,
evoke lunch jumped over plunging necklines,
up, beside tongue-tied hungry enzymes,
devolved into mothmen munching textiles,
punisher,
out past go-time,
back 10 fried worms chubbier,
brown grass both sides, canned food, manmade tools,
Lanacane, band-aids, mandrake root,
bindle on a broom stick, pancaked shoes and handshake-proof campaign, can’t lose, can’t gain, smoke out moles like a force of nature, pray fortune return to his favor, swiftly, maybe in the form of a nest egg, maybe in the form of a tesla death ray, or a solid gold scene with something better to celebrate than powder on your face like a flat foot on jelly day, m-m-moral compass all batshit, spinning in the shadows of immoral magnets, are we supporting the artist or enabling the addict, I mean, I guess it matters to me, I wish it mattered to you, how a thousand virtues, kick the same bucket like chinatown turtles
Roving packs of elusive young, become choke-lore writers over boosted drums, in the terrifying face of a future tongue, Down from a huntable surplus to one
(check his own) Breakneck pulse over colors in a drain that emote sugar skulls in the rain, flower-eyes melting, guided by a levy made of bath tiles tilting, quarter up and headed for the kill screen, no corner cut, no build team, only a particularly menacing, angle perpendicular to everything, boys room cherry bomb, boy/goon very much runnin’ with the devil in the mellotron, hello, here’s where a tale of caution, pounds coffin nails to bootlegs of Hawkwind, saw tooth, nevermind straw to gold, spin hearts on sleeves into heads on poles, arm in the maw, fish out pith like a business card from a jar at the mall, A-alike androids dreaming of carbon applause get stuffed with cartoon cigars, cold pack, neti-pot, home to roost, around folk backed into what they most lampoon, shook to the fevered brow and broke ankles, daisy, declawed pound, no thank you, fade me, failed all basic training but I spent a couple groundhogs days with a changeling, silouhette the god last cigarette, anything less would be re-god-damn-diculous

Zero Dark Thirty (remix de Blockhead)

Un hype non signé,
un flot d'aéronautes de première ligne, zéro heure trente,
zéro ami, un enfant illégitime moche comme un minotaure,
évoquer un déjeuner qui a sauté par-dessus des décolletés plongeants,
en haut, à côté d'enzymes affamées incapables de parler,
dégénéré en hommes-mites mâchant des tissus,
punisseur,
au-delà de l'heure limite,
retour 10 vers de terre frits plus gros,
herbe brune des deux côtés, nourriture en conserve, outils faits par l'homme,
Lanacane, pansements, racine de mandragore,
bâtonnet sur un manche à balai, chaussures aplaties et campagne à l'épreuve des poignées de main, impossible de perdre, impossible de gagner, faire sortir les taupes comme une force de la nature, prier pour que la fortune revienne en sa faveur, rapidement, peut-être sous la forme d'une cagnotte, peut-être sous la forme d'un rayon de mort Tesla, ou d'une scène en or massif avec quelque chose de mieux à célébrer que de la poudre sur ton visage comme un pied plat sur un jour de gelée, boussole morale complètement folle, tournant dans l'ombre d'aimants immoraux, est-ce que nous soutenons l'artiste ou aidons l'accro, je veux dire, je suppose que c'est important pour moi, j'aimerais que ce soit important pour toi, comment mille vertus, donnent le même coup de pied au même seau comme les tortues de Chinatown
Des meutes errantes de jeunes insaisissables, deviennent des écrivains de légendes suffocantes sur des tambours amplifiés, face à la terreur d'une langue future, Descendant d'un surplus chassable à un seul
(vérifie le sien) Pulsation effrénée sur des couleurs dans un drain qui émettent des crânes en sucre sous la pluie, des yeux de fleurs qui fondent, guidés par une digue faite de carreaux de bain inclinés, quart de dollar en haut et direction l'écran de mort, pas de coin coupé, pas d'équipe de construction, seulement un angle particulièrement menaçant, perpendiculaire à tout, bombe cerise de la salle des garçons, garçon/voyou qui court vraiment avec le diable dans le Mellotron, bonjour, voici où un conte de mise en garde, martèle des clous de cercueil sur des bootlegs de Hawkwind, dent de scie, sans parler de paille à or, fait tourner les cœurs sur les manches en têtes sur des poteaux, bras dans la gueule, pêche la moelle comme une carte de visite d'un pot au centre commercial, des androïdes A-semblables rêvant d'applaudissements de carbone sont farcis de cigares de dessin animé, poche de froid, pot nasal, retour au bercail, autour des gens acculés à ce qu'ils moquent le plus, secoués jusqu'au front fébrile et aux chevilles cassées, marguerite, patte dégriffée, non merci, fais-moi disparaître, j'ai échoué à tous les entraînements de base mais j'ai passé quelques jours de marmotte avec un métamorphe, silhouette du dernier dieu cigarette, tout ce qui est moins serait re-dieu-damné-dicule