Lyrics and translation Aether - Forest

Forest

Years I've walked beyond the horizon
And suddenly I had a dream
A dream of the fallen and future king
No crown, no land in his power
And nothing left for him to be
In voice full of sorrow
He spoke to me

Open your eyes, what do you see?
Only way out is through window of dreams!

So he spoke and so I have followed
My heart on a journey afar
Through oceans of sorrow and sands of time
Forlorn is path that I wander
But shadows won't poison my eyes
For each time I falter
I shall arise!

Fear not my child, embrace what you see
Only way out is through window of dreams!

Run through the forest, so silent at night
Give way to your sorrow for freedom's divine
Cherish each moment of life that you have
And when darkness comes for you, leave the forest your breath!

Forêt

Des années que je marche au-delà de l'horizon
Et soudain, j'ai fait un rêve
Un rêve du roi déchu et futur
Pas de couronne, pas de terre à son pouvoir
Et plus rien ne lui reste à être
D'une voix pleine de chagrin
Il m'a parlé

Ouvre les yeux, que vois-tu ?
La seule issue est par la fenêtre des rêves !

Alors il a parlé et alors j'ai suivi
Mon cœur sur un voyage lointain
À travers les océans de chagrin et les sables du temps
Le chemin que je parcours est désolé
Mais les ombres ne vont pas empoisonner mes yeux
Car chaque fois que je vacille
Je me relèverai !

N'aie pas peur mon enfant, embrasse ce que tu vois
La seule issue est par la fenêtre des rêves !

Courez à travers la forêt, si silencieuse la nuit
Faites place à votre chagrin pour la liberté divine
Chérissez chaque instant de vie que vous avez
Et quand les ténèbres viendront pour vous, quittez la forêt, votre souffle !