Lyrics and translation Aether - Valhalla

Valhalla

Silently it came, as from the embers a flame

Devoid of vital light
Neverending northern night
Embraces our sails
As we′re crushing the waves

And inner flame of hope
Falters with each flow
Yet with each ebb it grows
Shall it burst out, if not - we're lost!

In every storm there′s a light to behold
A sign of hope as the story unfolds
As every night has to give in to day
All that we fear will soon fade away!

And as our bodies perish in flames
Valhalla opens its gates

And as night draws its veil
O'er the way, leaving fear
Neither hearts will tremble
Nor shall break the will!

Lest inner flame of hope
Turn to embers gold
And never cease to guide
Our sullen hearts to Valhalla's Fire!

All I see is darkness
And all I feel is pain
Oh Gods, am I dead or am I insane?

With embers our story ends
The Tale of Fire and its undying breath
All sorrow and pain we didn′t suffer in vain
For in the scorching of pyre brighter future unveils

At Valhalla′s mighty gates!

Valhalla

Elle est venue en silence, comme une flamme qui jaillit des braises

Dépourvue de lumière vitale
La nuit nordique sans fin
Embrasse nos voiles
Alors que nous écrasons les vagues

Et la flamme intérieure de l'espoir
Faiblit à chaque flux
Mais à chaque reflux, elle grandit
Va-t-elle éclater, sinon, nous sommes perdus !

Dans chaque tempête, il y a une lumière à contempler
Un signe d'espoir alors que l'histoire se déroule
Comme chaque nuit doit céder la place au jour
Tout ce que nous craignons s'estompera bientôt !

Et alors que nos corps périssent dans les flammes
Valhalla ouvre ses portes

Et comme la nuit tire son voile
Sur le chemin, laissant la peur derrière
Ni les cœurs ne trembleront
Ni la volonté ne se brisera !

Que la flamme intérieure de l'espoir
Ne se transforme pas en braises d'or
Et ne cesse jamais de guider
Nos cœurs mornes vers le feu de Valhalla !

Tout ce que je vois est l'obscurité
Et tout ce que je ressens est la douleur
Oh Dieux, suis-je mort ou suis-je fou ?

Avec des braises, notre histoire se termine
Le conte du feu et de son souffle éternel
Toute la tristesse et la douleur que nous n'avons pas subies en vain
Car dans la fournaise du bûcher, un avenir plus brillant se dévoile

Aux puissantes portes de Valhalla !