Aether Haze - Sick Of It All - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aether Haze - Sick Of It All




Sick Of It All
Marre de tout
Losing my patience
Je perds patience
I'm sick of it all
J'en ai marre de tout
Thought you would hold me
Je pensais que tu me tiendrais
But you let me fall
Mais tu m'as laissé tomber
How can I miss you
Comment puis-je te manquer
Thought we had it all
Je pensais que nous avions tout
Left me so fucked up
Tu m'as laissé tellement mal
Not even one call
Pas même un appel
Losing my patience
Je perds patience
I'm sick of it all
J'en ai marre de tout
Thought you would hold me
Je pensais que tu me tiendrais
But you let me fall
Mais tu m'as laissé tomber
How can I miss you
Comment puis-je te manquer
Thought we had it all
Je pensais que nous avions tout
Left me so fucked up
Tu m'as laissé tellement mal
Not even one call
Pas même un appel
I would've thought
J'aurais pensé
That we'd have more time
Que nous aurions plus de temps
I promised to you
Je t'ai promis
That I'd stay in line
Que je resterais dans le rang
No more bull shit
Plus de conneries
Just a few rhymes
Juste quelques rimes
Now you made me quit
Maintenant tu m'as fait arrêter
Cuz your too divine
Parce que tu es trop divine
I'm sick of the shit
J'en ai marre de la merde
I'm sick of the lies
J'en ai marre des mensonges
Made me sicker inside
Tu m'as rendu plus malade à l'intérieur
So sometimes I'd cry
Alors parfois je pleurais
And you had no ears
Et tu n'avais pas d'oreilles
Only your mind
Seulement ton esprit
It's all about you
Tout tourne autour de toi
And you are not mine
Et tu n'es pas à moi
You made a choice
Tu as fait un choix
To leave us behind
De nous laisser derrière
You made all your points
Tu as fait tous tes points
Then kicked me to the side
Puis tu m'as jeté à la dérive
Now I'm on the curb
Maintenant je suis sur le trottoir
Tryna get on my grind
J'essaye de me remettre sur les rails
But sometimes I wonder
Mais parfois je me demande
Why this world so blind
Pourquoi ce monde est si aveugle
Losing my patience
Je perds patience
I'm sick of it all
J'en ai marre de tout
Thought you would hold me
Je pensais que tu me tiendrais
But you let me fall
Mais tu m'as laissé tomber
How can I miss you
Comment puis-je te manquer
Thought we had it all
Je pensais que nous avions tout
Left me so fucked up
Tu m'as laissé tellement mal
Not even one call
Pas même un appel
Losing my patience
Je perds patience
I'm sick of it all
J'en ai marre de tout
Thought you would hold me
Je pensais que tu me tiendrais
But you let me fall
Mais tu m'as laissé tomber
How can I miss you
Comment puis-je te manquer
Thought we had it all
Je pensais que nous avions tout
Left me so fucked up
Tu m'as laissé tellement mal
Not even one call
Pas même un appel
I cannot feel shit
Je ne ressens plus rien
I'm numbing my brain
J'anesthésie mon cerveau
Tryna forget you
J'essaye de t'oublier
So I can be sane
Pour que je puisse être sain d'esprit
Your love is so cold
Ton amour est si froid
It's like freezing rain
C'est comme de la pluie verglaçante
Let it all pour down
Laisse tout couler
I'll show you I'm brave
Je te montrerai que je suis courageux
I stand with the wind
Je me tiens avec le vent
While you blow me away
Alors que tu m'emportes
You push till I bleed
Tu pousses jusqu'à ce que je saigne
Then I scream out your name
Puis je crie ton nom
But you cannot hear me
Mais tu ne peux pas m'entendre
Your stuck in your ways
Tu es coincé dans tes manières
I wish you could change
J'aimerais que tu puisses changer
But you just want the same
Mais tu veux juste la même chose
You are not lovestruck
Tu n'es pas amoureux
You just love the pain
Tu aimes juste la douleur
There is no true love
Il n'y a pas de vrai amour
I hate that we came
Je déteste que nous soyons arrivés
To the breaking point
Au point de rupture
You just point and you blame
Tu pointes du doigt et tu blâmes
All of your problems
Tous tes problèmes
You hope and you pray
Tu espères et tu pries
Losing my patience
Je perds patience
I'm sick of it all
J'en ai marre de tout
Thought you would hold me
Je pensais que tu me tiendrais
But you let me fall
Mais tu m'as laissé tomber
How can I miss you
Comment puis-je te manquer
Thought we had it all
Je pensais que nous avions tout
Left me so fucked up
Tu m'as laissé tellement mal
Not even one call
Pas même un appel
Losing my patience
Je perds patience
I'm sick of it all
J'en ai marre de tout
Thought you would hold me
Je pensais que tu me tiendrais
But you let me fall
Mais tu m'as laissé tomber
How can I miss you
Comment puis-je te manquer
Thought we had it all
Je pensais que nous avions tout
Left me so fucked up
Tu m'as laissé tellement mal
Not even one call
Pas même un appel





Writer(s): Andrew Hayes


Attention! Feel free to leave feedback.