Lyrics and translation Aether Realm - The Devil

The Devil

Your obsession will swallow you whole

The chill of death clings heavy
And the stench of blood still strong
Can the gnawing guilt of your blunder
Drive you to face the devil you spawned?

His pallid skin hangs loosely
With a chaos in his wake
A harbinger of sorrow, fear
Of pestilence and plague

So whether you will survive
Will be for you to decide
Can you break the cycle of madness
Festering deep inside of your mind?

You can read the scrolls and consult the tomes
That the ancient ones laid down
And you may find a way to sever the bond
Or you may find the solution's only total self-annihilation

It will cause your name to mean traitor
And the accusation rings true
You see, you blindly lusted for power
And then you gave the devil his due

The circle drawn, the blood released, the ritual performed
Then the awe replaced by horror as you beheld the terrible form

So when the smoke begins to rise
Over ashes of your kind
It's only then you'll know the cost

Reach inside, expose it all to the light
This task won't fulfill you
It might even kill you
But the choosing is easy
If you don't have a choice

It's time, to kneel to the floor and savor that last sweet breath
As you're sharpening the blade you will use to extinguish the inferno made flesh

All it took was a drop of your blood and it was summoned from the fiery plane
But you know the incantation weakens over time, you only have yourself to blame
To send it back from whence it came

You will bleed yourself until you're barely clinging onto life
Not enough, you're gonna need another pint
So draw your sigil, thumb the blade now meant for you
In your heart you've always known what you must do
Raise that knife above your head and drive it down

So twist the knife into my side
It's through that pain I feel alive
I want the world to know I threw it all away

He to the world appeared to die
But in his heart he felt divine
He wants the world to know
To heed the call

So twist the knife into my side
It's through that pain I feel alive
I want the world to know I threw it all away

He to the world appeared to die
But in his heart he felt divine
He wants the world to know
To heed the call

You feel the fear consume you cold as ice
A wretched token of your sacrifice
Bind your souls and cast them down
To save your kind before you find

Why should I cast my soul away for a world that never cared for me?

Le Diable

Ton obsession va te dévorer entièrement

Le froid de la mort s'accroche lourdement
Et l'odeur du sang est encore forte
La culpabilité rongante de ton erreur
Peut-elle te pousser à affronter le diable que tu as engendré ?

Sa peau pâle pend mollement
Avec un chaos dans son sillage
Un annonciateur de tristesse, de peur
De pestilence et de peste

Alors, si tu survives
Cela dépendra de toi
Peux-tu briser le cycle de la folie
Qui gangrène le plus profond de ton esprit ?

Tu peux lire les rouleaux et consulter les tomes
Que les anciens ont posés
Et tu peux trouver un moyen de rompre le lien
Ou tu peux découvrir que la solution est une auto-annihilation totale

Cela fera que ton nom signifiera traître
Et l'accusation est vraie
Tu vois, tu as aveuglément convoité le pouvoir
Et ensuite, tu as donné au diable ce qui lui revenait de droit

Le cercle tracé, le sang libéré, le rituel accompli
Puis la crainte remplacée par l'horreur lorsque tu as contemplé la terrible forme

Alors, quand la fumée commence à monter
Sur les cendres de ton genre
C'est seulement alors que tu connaîtras le prix

Plonge à l'intérieur, expose tout à la lumière
Cette tâche ne te comblera pas
Elle pourrait même te tuer
Mais le choix est facile
Si tu n'as pas le choix

Il est temps de t'agenouiller et de savourer ce dernier souffle doux
Alors que tu aiguises la lame que tu utiliseras pour éteindre l'enfer fait chair

Il ne fallait qu'une goutte de ton sang et il a été invoqué du plan brûlant
Mais tu sais que l'incantation s'affaiblit avec le temps, tu n'as que toi-même à blâmer
Pour le renvoyer d'où il vient

Tu vas te saigner jusqu'à ce que tu sois à peine accroché à la vie
Ce n'est pas assez, il te faudra un autre litre
Alors dessine ton sceau, presse la lame maintenant destinée à toi
Dans ton cœur, tu as toujours su ce que tu devais faire
Lève ce couteau au-dessus de ta tête et enfonce-le

Alors enfonce le couteau dans mon côté
C'est à travers cette douleur que je me sens vivant
Je veux que le monde sache que j'ai tout jeté à la poubelle

Il est apparu au monde comme étant mort
Mais dans son cœur, il se sentait divin
Il veut que le monde sache
Qu'il écoute l'appel

Alors enfonce le couteau dans mon côté
C'est à travers cette douleur que je me sens vivant
Je veux que le monde sache que j'ai tout jeté à la poubelle

Il est apparu au monde comme étant mort
Mais dans son cœur, il se sentait divin
Il veut que le monde sache
Qu'il écoute l'appel

Tu ressens la peur te consumer, froid comme la glace
Un gage misérable de ton sacrifice
Lie tes âmes et renverse-les
Pour sauver ton genre avant de découvrir

Pourquoi devrais-je jeter mon âme pour un monde qui ne s'est jamais soucié de moi ?