Lyrics and translation Aether Realm - The Tower

The Tower

You ask me for my Blessing
But that I cannot give
A Monument to a false Legacy
Of a Life you didn't Live

To spend your Time stacking Stones
A good Way to be overthrown
And build your Tower out of Bones
On the Back of Another's groans

No I don't have all the Answers
To the Questions that you seek
But I know that you're preoccupied
With the wrong Side of these Machinations in your Plans
You can build your Tower with your own damn Hands

You can build that Tower high
Build it toward the Summer Sky
But it will fall you hollow minded Fool,
You did it all in Vain

When the Brick and Mortar fails
Know your Deeds write better Tales
And only Time can teach the Lesson, Child
You will learn

No I don't have all the Answers
To the Questions that you seek
But I know that you're preoccupied
With the wrong Side of these Machinations in your Plans
You can build your Tower with your own damn Hands

You can build that Tower high
Build it toward the Summer Sky
But it will fall you hollow minded Fool,
You did it all in Vain

When the Brick and Mortar fails
Know your Deeds write better Tales
And only Time can teach the Lesson, Child
You will learn

La Tour

Tu me demandes ma bénédiction
Mais je ne peux pas te la donner
Un monument à un faux héritage
D'une vie que tu n'as pas vécue

Passer ton temps à empiler des pierres
Une bonne façon d'être renversé
Et bâtir ta tour avec des os
Sur le dos des gémissements d'autrui

Non, je n'ai pas toutes les réponses
Aux questions que tu cherches
Mais je sais que tu es préoccupée
Par le mauvais côté de ces machinations dans tes plans
Tu peux construire ta tour de tes propres mains

Tu peux bâtir cette tour haute
La bâtir vers le ciel d'été
Mais elle tombera, toi, la folle à la tête vide,
Tu as tout fait en vain

Quand la brique et le mortier s'effondreront
Sache que tes actes racontent de meilleures histoires
Et seul le temps peut t'apprendre la leçon, mon enfant
Tu apprendras

Non, je n'ai pas toutes les réponses
Aux questions que tu cherches
Mais je sais que tu es préoccupée
Par le mauvais côté de ces machinations dans tes plans
Tu peux construire ta tour de tes propres mains

Tu peux bâtir cette tour haute
La bâtir vers le ciel d'été
Mais elle tombera, toi, la folle à la tête vide,
Tu as tout fait en vain

Quand la brique et le mortier s'effondreront
Sache que tes actes racontent de meilleures histoires
Et seul le temps peut t'apprendre la leçon, mon enfant
Tu apprendras