Lyrics and translation Aeverium - World Inside My Head

World Inside My Head

Empty pages
Where nothing comes to mind
Intoxicated
The silence is covering every beat

No inspiration
I lose myself in thought
Just frustration
The muse gave me a goodbye kiss

I close my eyes and just let go
Breathing the emptiness
The fear of giving up reenergizes me
Finally my words are crashing down again

While my hands are turned to stone
I cannot open up
Let my fingers start to create
The world inside my head

The mind is wandering off
All memories erased
The story's not begun
Of the world inside my head

Hesitating
One single gleam of hope
Then negated
It's bursting into flames again

Starting over
You kiss away my pain
Illuminated
I dare to take the final step

I close my eyes and just let go
Breathing the emptiness
The fear of giving up reenergizes me
Finally my words are crashing down again

While my hands are turned to stone
I cannot open up
Let my fingers start to create
The world inside my head

The mind is wandering off
All memories erased
The story's not begun
Of the world inside my head

I feel the emptiness inside
No words
It's shattering my mind
No words
It's driving me insane
No words
It's killing me

No words, no words
It's killing me
I feel the emptiness inside

The mind is wandering off
All memories erased
The story's not begun
Of the world inside my head

Мир в моей голове

Пустые страницы,
Где ничто не приходит на ум.
Опьяненная
Тишиной, покрывающей каждый удар.

Нет вдохновения,
Я теряюсь в мыслях.
Только разочарование.
Муза послала мне прощальный поцелуй.

Я закрываю глаза и просто отпускаю всё,
Вдыхая пустоту.
Страх сдаться снова наполняет меня энергией.
Наконец, мои слова снова обрушиваются вниз.

Пока мои руки превращаются в камень,
Я не могу открыться.
Пусть мои пальцы начнут творить
Мир в моей голове.

Разум блуждает,
Все воспоминания стерты.
История еще не началась,
История мира в моей голове.

Колеблюсь,
Один единственный проблеск надежды,
Затем отвергнут.
Он снова вспыхивает пламенем.

Начиная сначала,
Ты целуешь мою боль,
Озаренная,
Я решаюсь сделать последний шаг.

Я закрываю глаза и просто отпускаю всё,
Вдыхая пустоту.
Страх сдаться снова наполняет меня энергией.
Наконец, мои слова снова обрушиваются вниз.

Пока мои руки превращаются в камень,
Я не могу открыться.
Пусть мои пальцы начнут творить
Мир в моей голове.

Разум блуждает,
Все воспоминания стерты.
История еще не началась,
История мира в моей голове.

Я чувствую пустоту внутри,
Нет слов.
Она разрушает мой разум,
Нет слов.
Это сводит меня с ума,
Нет слов.
Это убивает меня.

Нет слов, нет слов,
Это убивает меня.
Я чувствую пустоту внутри.

Разум блуждает,
Все воспоминания стерты.
История еще не началась,
История мира в моей голове.