Aezrath - Change - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aezrath - Change




Change
Change
Where do i go
dois-je aller
I need a change
J'ai besoin de changement
Where do i go
dois-je aller
I need a change
J'ai besoin de changement
Like a rider on the moon
Comme un cavalier sur la lune
And the fire on my skull
Et le feu sur mon crâne
I am so damn different
Je suis tellement différent
I was used like a tool
J'ai été utilisé comme un outil
I was such a fool
J'étais un tel imbécile
Didn't see it in the time
Je ne l'ai pas vu à l'époque
All she ever wanted
Tout ce qu'elle voulait
Was to take what is mine
C'était de prendre ce qui est à moi
She got nail to my heart
Elle a cloué mon cœur
When it broke apart
Quand il s'est brisé
If i was born again
Si j'étais à nouveau
She would know from the start
Elle le saurait dès le début
I was just a memory
Je n'étais qu'un souvenir
It was a painful one
C'était un souvenir douloureux
She got too attached
Elle s'est trop attachée
To what is now gone
À ce qui est maintenant parti
What is now gone
Ce qui est maintenant parti
How can i explain
Comment puis-je expliquer
When this entire time
Pendant tout ce temps
I felt nothing but the pain
Je n'ai ressenti que la douleur
I needed an escape
J'avais besoin d'une échappatoire
But what was in my path
Mais ce qui était sur mon chemin
My own demons chasing me
Mes propres démons me poursuivaient
Where nothing is left
il ne reste rien
Am i alive or dead
Suis-je vivant ou mort
My story yet untold
Mon histoire n'est pas encore racontée
I am just a child
Je ne suis qu'un enfant
Lost in the fucking world
Perdu dans ce putain de monde
If i had the chance
Si j'avais la chance
To look her in the eyes
De la regarder dans les yeux
Maybe this is forever
Peut-être que c'est pour toujours
This love made of ice
Cet amour fait de glace
Where do i go
dois-je aller
I need a change
J'ai besoin de changement
Where do i go
dois-je aller
I need a change
J'ai besoin de changement
Where do i go
dois-je aller
I need a change
J'ai besoin de changement
Where do i go
dois-je aller
I need a change
J'ai besoin de changement
I want to be honest
Je veux être honnête
As much as i can
Autant que possible
I want to show you
Je veux te montrer
Everything that i am
Tout ce que je suis
I got nothing to hide
Je n'ai rien à cacher
You make me this way
Tu me rends ainsi
At times down and sad
Parfois déprimé et triste
At times more than okay
Parfois plus que bien
I guess that is life
Je suppose que c'est la vie
Things always change
Les choses changent toujours
At times i'm too calm
Parfois je suis trop calme
At times i go into a rage
Parfois je me mets en colère
But that is just a page
Mais ce n'est qu'une page
When you let me out of cage
Quand tu me laisses sortir de la cage
Sometimes i'm too cold
Parfois je suis trop froid
Going back to ice age
Retour à l'âge de glace
All i need is a hand
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une main
To hold me at times
Pour me tenir parfois
When i become a bitch
Quand je deviens une chienne
And do nothing but whine
Et je ne fais que geindre
I need you to be mine
J'ai besoin que tu sois à moi
Give me something to love
Donne-moi quelque chose à aimer
Because the sky is the same
Parce que le ciel est le même
Both below and above
En dessous et au-dessus
At times i'm too slow
Parfois je suis trop lent
At times i'm too fast
Parfois je suis trop rapide
Only thing i know
La seule chose que je sais
Is i want this to last
C'est que je veux que ça dure
I never felt this way
Je ne me suis jamais senti comme ça
And it feels so crazy
Et ça me semble fou
You make pain go away
Tu fais disparaître la douleur
And life feel amazing
Et la vie est incroyable
Where do i go
dois-je aller
I need a change
J'ai besoin de changement
Where do i go
dois-je aller
I need a change
J'ai besoin de changement
Where do i go
dois-je aller
I need a change
J'ai besoin de changement
Where do i go
dois-je aller
I need a change
J'ai besoin de changement
Just with you
Avec toi seulement
I'm somebody
Je suis quelqu'un
Without you
Sans toi
I'm nobody
Je ne suis personne
Just with you
Avec toi seulement
I'm somebody
Je suis quelqu'un
Without you
Sans toi
I'm nobody
Je ne suis personne
Where do i go
dois-je aller
I need a change
J'ai besoin de changement
Where do i go
dois-je aller
I need a change
J'ai besoin de changement
Where do i go
dois-je aller
I need a change
J'ai besoin de changement
Where do i go
dois-je aller
I need a change
J'ai besoin de changement





Writer(s): Nikola Matic


Attention! Feel free to leave feedback.