Faithful - Aezrath translation in French

Faithful

Asking myself
Why is it so toxic
I don't really know
I finally lost it
I'm last one to tell
And i don't have a choice
I am forced to go
And i have no voice
Even if i am sick
If i had any plans
Need to be ready
Can't leave it to the chance
People tell me to move
Like it is so easy
No money, way too soon
Nothing can really please me
I know you want to fix me
I'm not the one who's broken
I am tired of talking
I have already spoken
And i deal with issues
But that is who i am
Living in a house
Where im treated like a slave
And i have no strength
I am nobody here
You want me to be confident
But that's not how i lived
I wanted to be saved
I can't even behave
Only time it will change
Is when i'm in my grave

You don't care
How i really feel
It's a lie
You ain't faithful to me
You don't care
How i really feel
It's a lie
You ain't faithful to me

They want me to listen
Not give me a reason
Like i am still a kid
Under their supervision
I have lost my friends
They thought i'm avoiding them
And i have no way to prove
I'm a fucking lonely man
Nothing is sacred
And nothing really matters
If it was up to me
I would do everything backwards
But i'm stuck in this place
And i can't even face myself
People think i am lazy, selfish
They don't even know my pain
They don't see the blood and sweat
They have never met me
They don't see the tears
That i am not happy
So if you give me love
I'm giving you my life
Cuz i need to escape
And i am only a half
I need you to be honest
And give me respect
That is a promise
And that is a fact
You will own me
And everything i have
I don't know any different
I'm used to live like a slave

You don't care
How i really feel
It's a lie
You ain't faithful to me
You don't care
How i really feel
It's a lie
You ain't faithful to me
You don't care
How i really feel
It's a lie
You ain't faithful to me
You don't care
How i really feel
It's a lie
You ain't faithful to me

Fidèle

Je me demande
Pourquoi c'est si toxique
Je ne sais pas vraiment
J'ai finalement perdu patience
Je suis le dernier à le dire
Et je n'ai pas le choix
Je suis forcé de partir
Et je n'ai pas de voix
Même si je suis malade
Si j'avais des projets
Il faut être prêt
Je ne peux pas laisser ça au hasard
Les gens me disent de partir
Comme si c'était si facile
Pas d'argent, trop tôt
Rien ne peut vraiment me faire plaisir
Je sais que tu veux me réparer
Ce n'est pas moi qui suis brisé
J'en ai assez de parler
J'ai déjà parlé
Et je gère mes problèmes
Mais c'est qui je suis
Vivre dans une maison
Où je suis traité comme un esclave
Et je n'ai aucune force
Je ne suis personne ici
Tu veux que j'aie confiance en moi
Mais ce n'est pas comme ça que j'ai vécu
Je voulais être sauvé
Je ne peux même pas me comporter
La seule fois où ça changera
C'est quand je serai dans ma tombe

Tu ne te soucies pas
De ce que je ressens vraiment
C'est un mensonge
Tu n'es pas fidèle à moi
Tu ne te soucies pas
De ce que je ressens vraiment
C'est un mensonge
Tu n'es pas fidèle à moi

Ils veulent que j'écoute
Sans me donner de raison
Comme si j'étais encore un enfant
Sous leur surveillance
J'ai perdu mes amis
Ils pensaient que je les évitais
Et je n'ai aucun moyen de prouver
Que je suis un homme sacrément solitaire
Rien n'est sacré
Et rien n'a vraiment d'importance
Si c'était à moi
Je ferais tout à l'envers
Mais je suis coincé à cet endroit
Et je ne peux même pas me faire face
Les gens pensent que je suis paresseux, égoïste
Ils ne connaissent même pas ma douleur
Ils ne voient pas le sang et la sueur
Ils ne m'ont jamais rencontré
Ils ne voient pas les larmes
Que je ne suis pas heureux
Alors si tu me donnes de l'amour
Je te donne ma vie
Parce que j'ai besoin de m'échapper
Et je ne suis qu'une moitié
J'ai besoin que tu sois honnête
Et que tu me respectes
C'est une promesse
Et c'est un fait
Tu me posséderas
Et tout ce que j'ai
Je ne connais pas autre chose
J'ai l'habitude de vivre comme un esclave

Tu ne te soucies pas
De ce que je ressens vraiment
C'est un mensonge
Tu n'es pas fidèle à moi
Tu ne te soucies pas
De ce que je ressens vraiment
C'est un mensonge
Tu n'es pas fidèle à moi
Tu ne te soucies pas
De ce que je ressens vraiment
C'est un mensonge
Tu n'es pas fidèle à moi
Tu ne te soucies pas
De ce que je ressens vraiment
C'est un mensonge
Tu n'es pas fidèle à moi