Afaz Natural, Discipulo M.A, Iyhon Secuaz & Norick R.S - Pensamiento Frío (feat. Discipulo M.A, Iyhon Secuaz & Norick R.S) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Afaz Natural, Discipulo M.A, Iyhon Secuaz & Norick R.S - Pensamiento Frío (feat. Discipulo M.A, Iyhon Secuaz & Norick R.S)




Pensamiento Frío (feat. Discipulo M.A, Iyhon Secuaz & Norick R.S)
Холодные мысли (совместно с Discipulo M.A, Iyhon Secuaz & Norick R.S)
En nadie confio
Никому не доверяю,
Solamente siempre voy a mi
Только себе всегда верен.
Pensamiento frio
Мысли холодные,
Pues el mundo funciona asi
Ведь мир так устроен.
Yo me evito lios si no es nada personal
Я избегаю проблем, если это не касается меня лично,
Pero si no lo recuerdas la traicion termina en algo fatal ...
Но если ты не помнишь, предательство заканчивается фатально...
Y como voy a confiar en ti huevon
И как я могу тебе доверять, парень?
Pasaste por el barrio
Ты шлялся по району,
Y en 4 años no te vi huevon
И за 4 года я тебя не видел, парень.
Corazon blindao si (whoo)
Сердце бронированное, да (whoo)
Complicao si (whoo)
Сложное, да (whoo)
Tu nunca me ha engañao mi huevon
Ты меня никогда не обманывал, мой друг.
Ni discursos ni promesas
Ни речи, ни обещания,
Ni el amor ni la belleza
Ни любовь, ни красота,
Ni el dolor ni la tristeza intensa
Ни боль, ни глубокая печаль,
No too es lo que parece
Не всё то, что кажется,
Ni como tu piensas
Не так, как ты думаешь,
Ni tu esfuerces
Неважно, сколько ты стараешься,
Lo que no nace no crece
Что не рождается, то не растёт.
Es mi naturaleza
Это моя природа,
De los pies a la cabeza pana (desconfiado)
С ног до головы, братан (недоверчивый).
De lima a bogota
От Лимы до Боготы,
De medallo a la habana
От Медельина до Гаваны,
Y en el aire y quien no confia no ama
И в воздухе, и кто не доверяет, тот не любит.
Por eso nadie se conforma con lo que gana
Поэтому никто не довольствуется тем, что имеет.
Algun dia mi alma a alguien le entregue
Когда-то я отдал свою душу кому-то,
Con fe pense que podria tener el poder de hacer
С верой думал, что смогу иметь силу сделать так,
El ser humana me amara asi como yo le ame
Чтобы человек любил меня так же, как я любил его.
Debi entender que confianza la termina en perder
Должен был понять, что доверие в конечном итоге теряется.
Mi corazon se convirtio en una roca roja
Моё сердце превратилось в красный камень,
Las palabras de confianza mi boca no arroja
Слова доверия мои уста не произносят.
Entendi que esta vida cada dia se vuelve loca
Я понял, что эта жизнь с каждым днём становится безумнее,
Y la esperanza de confiar en alguien ya es muy poca
И надежда доверять кому-то уже очень мала.
Sueños pocos confiar es de locos
Мечты небольшие, доверять - это безумие,
Lagrimas en rostros por que confiar en los otros
Слёзы на лицах, потому что доверие к другим
Solo deja corazones rotos
Оставляет только разбитые сердца.
Lagrimas en ojos que una vez brillaron
Слёзы в глазах, которые когда-то сияли,
Luego se apagaron
Потом погасли,
Cuando el ser humano
Когда человек
(-x---x-x--x---x--x---i xdont undertand--xx---x-xx-xx----xx--xx-x------)
(-x---x-x--x---x--x---i xdont undertand--xx---x-xx-xx----xx--xx-x------)
En nadie confio
Никому не доверяю,
Solamente siempre voy a mi
Только себе всегда верен.
Pensamiento frio
Мысли холодные,
Pues el mundo funciona asi
Ведь мир так устроен.
Yo me evito lios si no es nada personal
Я избегаю проблем, если это не касается меня лично,
Pero si no lo recuerdas la traicion termina en algo fatal ...
Но если ты не помнишь, предательство заканчивается фатально...
Podras depositar cariños odios o venganza
Можешь вложить ласку, ненависть или месть,
Tus ganas de volar pero nunca nos da confianza
Своё желание летать, но доверия нам это не даст.
Ya mi parte se extinguioy aseguro
Моя часть уже угасла, и я уверен,
Que su futuro depende de mentiras en estado puro
Что ваше будущее зависит от лжи в чистом виде.
Mi espalda recibio mucho puñal para creerte
Моя спина получила много ножевых ранений, чтобы поверить тебе,
Para tenerte lastima y orar por ti ser inerte
Чтобы пожалеть тебя и молиться за твою инертность.
Mi mano izquierda dara lo que tu daras
Моя левая рука даст то, что ты дашь,
Acto falaz pero si te enamoras
Ложный поступок, но если ты влюбишься,
Sabes que perderas
Знай, что проиграешь.
El viento se llevo
Ветер унёс
Toda promesa rota
Все нарушенные обещания,
Toda herida brota
Каждая рана кровоточит,
Mi intencion desconfianzas rotas
Моё намерение - разрушенное недоверие.
Mi confianza me queda muy poca
У меня осталось очень мало доверия,
Una mano me corta la otra
Одна рука режет другую.
...
...
Cuantos han dañado la confianza
Сколько людей разрушили доверие,
Que sin pensar algun dia les entregue
Которое я когда-то им без раздумий отдал,
Pero a tiempo reaccione
Но я вовремя спохватился.
Por eso a mi espalda van las 3 unicas cosas
Поэтому за моей спиной идут три единственные вещи,
Que no fallan y lo se
Которые не подводят, и я это знаю,
Por que ya lo comprobe
Потому что уже проверил.
Fenhi dejate que yo te cuente como es que ... lo hizo
Фенхи, дай мне рассказать тебе, как он... это сделал.
Falsos amigos se me acercaron
Лживые друзья ко мне подошли
Y sin pedir permiso
И без разрешения
Se fueron inmiscuyendo y basto con chocar con lo mio
Начали вмешиваться, и достаточно было столкнуться с моим,
Pero el karma se encargo
Но карма позаботилась.





Writer(s): Jhon James Pulgarin, Anuar Fernando Alandete Zuluaga


Attention! Feel free to leave feedback.