Afaz Natural feat. El Sabroso - Tic Tac - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Afaz Natural feat. El Sabroso - Tic Tac




Tic Tac
Tic Tac
Yo solo quisiera tener más minutos, más horas pa′ verte a ti mujer
Je voudrais juste avoir plus de minutes, plus d'heures pour te voir, ma femme
Iee
Iee
Ya parezco un tonto miraaando el reloj, pero que camine lento,
Je ressemble à un idiot qui regarde l'horloge, mais qu'elle marche lentement,
No se como detenerlo, y si pudiera pedir un deseo,
Je ne sais pas comment l'arrêter, et si je pouvais faire un vœu,
Cambiaría los minutos por horas,
Je changerais les minutes pour des heures,
Las horas por meses, los días por años y los años por siglos mi amor.
Les heures pour des mois, les jours pour des années et les années pour des siècles, mon amour.
El calendario me parece corto y poco a poco se agotaba el
Le calendrier me semble court et peu à peu le
Tiempo y no encuentro el momento de hacerlo más lento lo siento
Temps s'épuisait et je ne trouve pas le moment de le ralentir, je suis désolé
Es el Tic Tac Tic Tac de lao' a lao′
C'est le Tic Tac Tic Tac de droite à gauche
El reloj de mi vida tu lo haz congelao'
L'horloge de ma vie, tu l'as congelée
Tic tac Tic Tac me tiene embobao' el
Tic tac Tic Tac me rend béat le
Tiempo a pasao′ y yo sigo a tu lao′
Temps a passé et je suis toujours à tes côtés
Tic Tac Tic Tac de lao' a lao′
Tic Tac Tic Tac de droite à gauche
El reloj de mi vida tu lo haz congelao'
L'horloge de ma vie, tu l'as congelée
Tic tac Tic Tac me tiene embobao′ el
Tic tac Tic Tac me rend béat le
Tiempo a pasao' y yo sigo a tu lao′
Temps a passé et je suis toujours à tes côtés
Ya yo quisiera pasarme todo el tiempo contigo
Je voudrais passer tout mon temps avec toi
Es que la paso también cuando tu y yo sonreímos
C'est que je le passe aussi quand nous sourions tous les deux
De lunes a domingo, eres lo que quiero yo
Du lundi au dimanche, tu es ce que je veux
Detiene es el tiempo, con tan solo un beso
Arrête le temps, avec un simple baiser
Dicen que tirar la tierra caminaba el tiempo
On dit que jeter la terre faisait marcher le temps
Si gira muy rápido, entonces voy y la detengo
S'il tourne trop vite, alors j'y vais et je l'arrête
No tengo tiempo de explicar todo lo que yo siento
Je n'ai pas le temps d'expliquer tout ce que je ressens
Como no se explicar, te lo demuestro
Comme je ne sais pas l'expliquer, je te le démontre
Yo solo le pido al tiempo que vaya más despacito
Je demande juste au temps d'aller plus lentement
Para disfrutar tus besos que me hacen sentir vivo
Pour profiter de tes baisers qui me font me sentir vivant
Me encanta tu estilo, todo el tiempo te miro
J'adore ton style, je te regarde tout le temps
Quiero llegar a viejito de tu mano my love
Je veux arriver vieux de ta main, mon amour
Ya cada segundo cuenta
Chaque seconde compte maintenant
Intenta tiempo de ir a cámara lenta
Essaie de ralentir le temps
Para ver si de pronto una excusa te inventas
Pour voir si soudainement tu inventes une excuse
De brindarme el tiempo, el tiempo que me atormenta
Pour me donner du temps, le temps qui me tourmente
Es el Tic Tac Tic Tac de lao' a lao'
C'est le Tic Tac Tic Tac de droite à gauche
El reloj de mi vida tu lo haz congelao′
L'horloge de ma vie, tu l'as congelée
Tic tac Tic Tac me tiene embobao′ el
Tic tac Tic Tac me rend béat le
Tiempo a pasao' y yo sigo a tu lao′
Temps a passé et je suis toujours à tes côtés
Tic Tac Tic Tac de lao' a lao′
Tic Tac Tic Tac de droite à gauche
El reloj de mi vida tu lo haz congelao'
L'horloge de ma vie, tu l'as congelée
Tic tac Tic Tac me tiene embobao′ el
Tic tac Tic Tac me rend béat le
Tiempo a pasao' y yo sigo a tu lao'
Temps a passé et je suis toujours à tes côtés
Tu eres di di di di di gial
Tu es di di di di di gial
Pero mira como avanza y no para el reloj
Mais regarde comment l'horloge avance et ne s'arrête pas
Siguiri bam bam bam bam
Siguiri bam bam bam bam
No descansa, no detiene no
Il ne se repose pas, il ne s'arrête pas, non
Quisiera frenar el tren del tiempo
Je voudrais freiner le train du temps
Para pasarla bien rico contigo, my lady
Pour passer du bon temps avec toi, ma belle
Me encanta cuando estamos every day
J'adore quand nous sommes ensemble tous les jours
Me encanta cuando estamos every nigth
J'adore quand nous sommes ensemble tous les soirs
Detienes el tiempo gial cuando tu estas conmigo
Tu arrêtes le temps, gial, quand tu es avec moi
Tiempo stop, tiempo no para tiempo no avanza y se para
Temps stop, le temps ne s'arrête pas, le temps n'avance pas et il s'arrête
Por que mi amada esta enamorada well well
Parce que mon amour est amoureuse, well well
De tanto avanzara para disfrutara well well
Pour tant avancer pour profiter, well well
Ella no te ha hecho nada
Elle ne t'a rien fait
La necesito en mi cama
J'ai besoin d'elle dans mon lit
Que mi cuerpo la reclama
Que mon corps la réclame
Ella es mi dama, mi dama bonita
Elle est ma dame, ma belle dame
Me necesita y yo la necesita a ella
Elle a besoin de moi et j'ai besoin d'elle
Ella es mi estrella, mi reina doncella
Elle est mon étoile, ma reine pucelle
Ella es tan bella, ya tiempo ya espera
Elle est si belle, le temps, le temps attend
Es el Tic Tac Tic Tac de lao′ a lao′
C'est le Tic Tac Tic Tac de droite à gauche
El reloj de mi vida tu lo haz congelao'
L'horloge de ma vie, tu l'as congelée
Tic tac Tic Tac me tiene embobao′ el
Tic tac Tic Tac me rend béat le
Tiempo a pasao' y yo sigo a tu lao′
Temps a passé et je suis toujours à tes côtés
Tic Tac Tic Tac de lao' a lao′
Tic Tac Tic Tac de droite à gauche
El reloj de mi vida tu lo haz congelao'
L'horloge de ma vie, tu l'as congelée
Tic tac Tic Tac me tiene embobao' el
Tic tac Tic Tac me rend béat le
Tiempo a pasao′ y yo sigo a tu lao′
Temps a passé et je suis toujours à tes côtés





Writer(s): Anuar Fernando Alandete Zuluaga, Jhon James Pulgarin


Attention! Feel free to leave feedback.