Afaz Natural feat. Golden Ganga - Amamos el Fuego - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Afaz Natural feat. Golden Ganga - Amamos el Fuego




Amamos el Fuego
Nous aimons le feu
...Give us life to live,
...Donnez-nous la vie,
So let us live.
Alors laissez-nous vivre.
So oh yeah, no feel no way,
Alors ouais, pas de sentiments,
When I man say.
Quand un homme dit.
Jah Jah...
Jah Jah...
Jah listen.
Jah écoute.
Aunque se repite la historia,
Bien que l'histoire se répète,
Los guerreros no se vencen,
Les guerriers ne sont pas vaincus,
Ni vamo' en busca la gloria,
Nous n'allons pas non plus chercher la gloire,
Que quede en nuestras memorias superar adversidades y trazar la trayectoria.
Qu'il reste dans nos mémoires à surmonter l'adversité et à tracer la voie.
Pueblos unidos que siguen siempre creciendo
Des peuples unis qui ne cessent de croître
Tristeza es fuerza para seguir avanzando
La tristesse est une force pour continuer à avancer
Creando lazos lo negativo va pasando
En créant des liens, le négatif passe
Aprender y fortalecerse es lo indicado.
Apprendre et se renforcer est la bonne chose à faire.
Ser del ghetto es respeto y acepto que aunque lujación y sea violento siempre es firme y mi argumento para gritar sin esfuerzo que de un país es el cimiento.
Être du ghetto, c'est le respect et j'accepte que même si c'est luxueux et violent, c'est toujours ferme et mon argument pour crier sans effort qu'un pays en est le fondement.
El que la madrugada recorre toda la bardeada y se pegua la camina pa' llegar a trabajar,
Celui qui parcourt toute la clôture à l'aube et colle la promenade pour aller travailler,
El que no tiene nada pero con nada se compara su mirada al dormir tranquilo y feliz en su cama.
Celui qui n'a rien mais avec rien ne se compare à son regard au sommeil paisible et heureux dans son lit.
El que ha dormido con hambre yeah yeah yeah,
Celui qui a dormi le ventre vide ouais ouais ouais,
El que ha soñado despierto oh no no,
Celui qui a rêvé éveillé oh non non,
El que ha llorado por amor ese soy yo,
Celui qui a pleuré par amour c'est moi,
Pero firme es el camino del soñador. (We love the fire) we love the fire, and in the ghetto me tell them twice,
Mais le chemin du rêveur est sûr. (Nous aimons le feu) nous aimons le feu, et dans le ghetto, je leur dis deux fois,
(We love the fire) fire de transmutación para mi nación me tell them,
(Nous aimons le feu) le feu de transmutation pour ma nation, je leur dis,
(We love the fire) quemando con fuego en el ghetto toda mala vibración,
(Nous aimons le feu) brûlant avec le feu dans le ghetto toutes les mauvaises vibrations,
(We love the fire) no importa la religión, ni la región, ni tu color.
(Nous aimons le feu) peu importe la religion, la région ou la couleur.
Más organizados que la mafia, que el AFI y el DAS, Golden Ganga detonando el globo por la faz desde el ghetto likely was camino por la calle y me sente en el valle de la ilusión, observo los pueblos marginados por la corrupción en donde empera la pobreza, la ignorancia y la drogadicción, ahí la violencia se aprende de desolación creando conmoción y división que suena.
Plus organisés que la mafia, que l'AFI et le DAS, Golden Ganga faisant exploser le ballon pour le visage du ghetto, probablement était le chemin dans la rue et je me suis assis dans la vallée de l'illusion, j'observe les peuples marginalisés par la corruption la pauvreté règne , l'ignorance et la toxicomanie, la violence s'apprend de la désolation créant l'émoi et la division qui sonne.
Buyaca buyaca buyaca!
Buyaca buyaca buyaca!
Y las patrullas no se miran por acá
Et les patrouilles ne sont pas vues ici
Buyaca buyaca buyaca!
Buyaca buyaca buyaca!
Y los gentiles si se aprecian por acá
Et les gentils, s'ils sont appréciés ici
Quisiera hacer la música positiva que aviva la llama en la mirada de mi gente que avanza respirando aire de esperanza y compasión, con la sonrisa que me da la sensación que estos tiempos de tribulación floreceran el ánimo que curara mi nación.
J'aimerais faire de la musique positive qui attise la flamme dans les yeux de mon peuple qui avance en respirant l'air d'espoir et de compassion, avec le sourire qui me donne l'impression que ces temps de tribulation fleuriront le courage qui guérira ma nation.
Suena la musica del ghetto, escucho un instante y me siento contento, me siento completo y conecto en directo con otra frecuencia mental para elevar la sensibilidad y lograr la energía capaz de alegrar a mi gente sombría en su día a día.
La musique du ghetto joue, j'écoute un instant et je me sens heureux, je me sens complet et je me connecte directement à une autre fréquence mentale pour élever la sensibilité et obtenir l'énergie capable d'égayer mes gens sombres dans leur quotidien.
Original the west con mi love
Original l'ouest avec mon amour
Haciendo acto de resistencia
Faire acte de résistance
Para toda mi gente Latino America
Pour tous mes gens d'Amérique latine
Golden Ganga, El Afaz Natural Ka Boom!
Golden Ganga, El Afaz Natural Ka Boom!
(We love the fire) we love the fire, and in the ghetto me tell them twice,
(Nous aimons le feu) nous aimons le feu, et dans le ghetto, je leur dis deux fois,
(We love the fire) fire de transmutación para mi nación me tell them,
(Nous aimons le feu) le feu de transmutation pour ma nation, je leur dis,
(We love the fire) quemando con fuego en el ghetto toda mala vibración,
(Nous aimons le feu) brûlant avec le feu dans le ghetto toutes les mauvaises vibrations,
(We love the fire) no importa la religión, ni la región, ni tu color.
(Nous aimons le feu) peu importe la religion, la région ou la couleur.
Original Afaz Natural
Afaz naturel original
Golden Ganga
Ganga d'or
Tin Revolver en el Beat
Tin Revolver dans le rythme
And the combination
Et la combinaison
Joker Brand Santa Suerte
Joker Brand Bonne Chance
Gudalajara Medellin
Gudalajara Medellin
Ka Boom!
Ka Boom!





Writer(s): Anuar Fernando Alandete Zuluaga, Jhon James Pulgarin


Attention! Feel free to leave feedback.