Soñándote - Afaz Natural translation in German

Soñándote

Original
Afaz Natural
Base Records

Basta ya
Odio la soledad
No quiero vivir en tu recuerdo
Pues lloro cuando te vas
Y sufro, cuando no estas

Cuando llega tu recuerdo y yo me siento bien
Se va mi sufrimiento y me vuelve el aliento girl
Esa parte importante de mi existir
Creo que la tienes tu, tu y y nadie más mujer

Eres la vitamina que a mi cuerpo domina
Estar a tu lado, sabes que me fascina
Yo te regalo el cielo, te bajo la luna
Te digo niña linda, como tu no hay ninguna

Eres mi preferida, rosa sin espina
Contigo no hay dolor tu eres genuina
Tu eres el camino que mi alma camina
Un amor como el tuyo, no se encuentra
En la esquina

Soñándote, soñando con besarte lento
Soñándote, soñando que no corre el tiempo
Soñándote, soñándote de amor despierto
Soñándote, soñándote a cada momento

Solo me hace falta un segundo junto a ti
Para así sentirme el hombre más feliz
Solo me hace falta, sentir tu respiración
Para que a mil, por hora lata mi corazón

Solo me hace falta tu mirada
Para que mi alma descanse en calma
Solo me hace falta tu recuerdo
Para así no pensar en otro cuerpo

Suelo con recordar cuando reíste
Así puedo confirmar que Dios existe
También suelo recordar cuando estas triste
Por eso juro jamas volver a herirte

Es que quien como tu me mira
Pero, dime dime, quien como tu mi niña
Pero dime dime, quien como tu mi vida
Que llegaste a este mundo fue salvar mi vida

Soñándote, soñando con besarte lento
Soñándote, soñando que no corre el tiempo
Soñándote, soñándote de amor despierto
Soñándote, soñándote a cada momento

Es el roció en tu piel, el que me hace enloquecer
Es el rojo de tus labios, el que me hace estremecer
Soñar con envejecer a tu lado perecer
Soñar con un supuesto o con un beso del ayer

Hoy desperté, saber que al estas
Junto a mi, verte besarte hasta no parar
Decir cosas al oído como nos gusta
Vivir es como morir en tu piel

Es que quien como tu me mira
Pero, dime dime, quien como tu mi niña
Pero dime dime, quien como tu mi vida
Que llegaste a mi mundo fue salvar mi vida

Von dir träumend

Original
Afaz Natural
Base Records

Es reicht jetzt
Ich hasse die Einsamkeit
Ich will nicht in deiner Erinnerung leben
Denn ich weine, wenn du gehst
Und ich leide, wenn du nicht da bist

Wenn die Erinnerung an dich kommt und ich mich gut fühle
Verschwindet mein Leid und mein Atem kehrt zurück, Girl
Dieser wichtige Teil meines Seins
Ich glaube, du hast ihn, du, du und keine andere Frau

Du bist das Vitamin, das meinen Körper beherrscht
An deiner Seite zu sein, du weißt, das fasziniert mich
Ich schenke dir den Himmel, ich hole dir den Mond herunter
Ich sage dir, schönes Mädchen, wie dich gibt es keine

Du bist meine Liebste, Rose ohne Dornen
Mit dir gibt es keinen Schmerz, du bist echt
Du bist der Weg, den meine Seele geht
Eine Liebe wie deine, findet man nicht
an jeder Ecke

Von dir träumend, träumend davon, dich langsam zu küssen
Von dir träumend, träumend davon, dass die Zeit nicht vergeht
Von dir träumend, von dir träumend, wach vor Liebe
Von dir träumend, von dir träumend, jeden Moment

Ich brauche nur eine Sekunde bei dir
Um mich so als glücklichster Mann zu fühlen
Ich brauche nur deinen Atem zu spüren
Damit mein Herz mit tausend pro Stunde schlägt

Ich brauche nur deinen Blick
Damit meine Seele in Ruhe ruht
Ich brauche nur deine Erinnerung
Um so nicht an einen anderen Körper zu denken

Ich erinnere mich oft daran, wie du gelacht hast
So kann ich bestätigen, dass Gott existiert
Ich erinnere mich auch oft daran, wenn du traurig bist
Deshalb schwöre ich, dich nie wieder zu verletzen

Wer schaut mich schon so an wie du?
Aber, sag mir, sag mir, wer ist wie du, mein Mädchen?
Aber sag mir, sag mir, wer ist wie du, mein Leben?
Dass du auf diese Welt kamst, um mein Leben zu retten

Von dir träumend, träumend davon, dich langsam zu küssen
Von dir träumend, träumend davon, dass die Zeit nicht vergeht
Von dir träumend, von dir träumend, wach vor Liebe
Von dir träumend, von dir träumend, jeden Moment

Es ist der Tau auf deiner Haut, der mich verrückt macht
Es ist das Rot deiner Lippen, das mich erzittern lässt
Davon zu träumen, an deiner Seite alt zu werden und zu vergehen
Von einer Möglichkeit träumen oder von einem Kuss von gestern

Heute wachte ich auf, wissend, dass du da bist
Neben mir, dich zu sehen, dich zu küssen ohne aufzuhören
Dinge ins Ohr sagen, wie es uns gefällt
Leben ist wie Sterben auf deiner Haut

Wer schaut mich schon so an wie du?
Aber, sag mir, sag mir, wer ist wie du, mein Mädchen?
Aber sag mir, sag mir, wer ist wie du, mein Leben?
Dass du in meine Welt kamst, um mein Leben zu retten