Afaz Natural - Intro (Una Cancion Distinta) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Afaz Natural - Intro (Una Cancion Distinta)




Intro (Una Cancion Distinta)
Intro (Une Chanson Différente)
Si
Si
Uno dos
Un, deux
Quize hacer una cancion distinta
J'ai voulu écrire une chanson différente
Y por mas que mi alma insista
Et même si mon âme insiste
En que no malgaste mi tinta
Pour que je ne gaspille pas mon encre
Si no lo hago mi corazon quizas no resista
Si je ne le fais pas, mon cœur ne résistera peut-être pas
Asi esta la cosa
Voilà comment ça se passe
Y se que no sono muy linda la prosa
Et je sais que la prose n'était pas très belle
Pero mi alma de liricista goza
Mais mon âme de poète se réjouit
Cuando rimas cuadradas destroza
Quand elle détruit des rimes carrées
Ionista no, perfeccionista un poco
Pas un ioniste, un peu perfectionniste
De agilidad majestuosa cuando se prende mi foco
De la grâce majestueuse quand mon foyer s'allume
Loco, quizas si, asi te deje
Fou, peut-être oui, je t'ai laissé comme ça
Si no entendiste la metrica cuando palabras cruzo
Si tu n'as pas compris la métrique quand je croise les mots
Ya me deje llevar, vale de que rimar
Je me suis laissé emporter, ça vaut la peine de rimer
Si de cien palabras cien rimas un mensaje no das
Si sur cent mots cent rimes ne donnent pas un message
Asi los veo y los escucho
C'est comme ça que je les vois et que je les écoute
Por que yo escucho y no oigo
Parce que j'écoute et je n'entends pas
Y prefiero no alimentar mi odio
Et je préfère ne pas alimenter ma haine
Cuando por debajea por lo que lucho
Quand on me sous-estime pour ce pour quoi je me bats
Y no se trata de dar por que
Et il ne s'agit pas de donner parce que
He visto ya muchos cuchos que rapean
J'ai vu beaucoup de rappeurs
Hace 20 años y de rapear siguen cachuchos
Il y a 20 ans et ils sont toujours des rappeurs minables
Ya me meti quizas en lios por que me deje
Je me suis peut-être mis dans le pétrin parce que je me suis laissé
Llevar por los brillos
Emmener par les paillettes
Esque me maltratan los apellidos
C'est que les noms de famille me maltraitent
Cuando hacen un rap tan frio
Quand ils font un rap si froid
Me dejan mas aburrido nostalgico
Ils me laissent plus ennuyé nostalgique
Y sorprendido cuando gritan a grito herido
Et surpris quand ils crient à tue-tête
... que el afaz es un vendido
... que l'Afaz est un vendu
Vendido? vendido por que
Vendu ? Vendu pourquoi ?
Por que hablando de amor sin miedo
Parce que parler d'amour sans peur
A tantas personas llegue
J'ai atteint tant de gens
Jaa... esta bien soy un vendido
Jaa... d'accord, je suis un vendu
Pero soy un vendido por dios bendecido
Mais je suis un vendu béni par Dieu
Que mil veces ha caido y en su gloria
Qui est tombé mille fois et dans sa gloire
Se encuentra de pie
Se retrouve debout





Writer(s): David Hobbs, Mark Ross, Chris Wongwon


Attention! Feel free to leave feedback.