Lyrics and translation Afaz Natural - Maestra Vida

Maestra Vida

Poco a poco
La vida ya me ha enseñado pana que
Día a día el mundo esta mas loco cada mañana
Que la persona que hoy te odia,
Quizás mañana te ama.
O quizás quien mas te odiara
Duerme a tu lado o en tu cama.

Es una locura, y lo único que cura
Es el amor, pero hoy en día poco dura
Y que perdurara las ganas de lucha
No el odio placentero que hace un hermano matarse.

La vida me ha cerrado algunas salidas
Y eso no evita que hacia adelante siga
Siempre hay quien quiera pasarte por en sima
Pero jamas doy una guerra por perdida
Ya vi morir, debí pedir, llore, caí, luche, rogué, reí,
Sufrí y amé y odie y aquí sigo de pies
Y al aprender deje entender que al ver partir al que perdí
Poco podía hacer y preferí dejarle ir.

Si hay vida, vida, vida, vida, vida
Maestra vida (...)
Si hay vida, vida, vida, vida, vida
Vida mía (y de nadie mas) (Bis)

Ya oí sonar los cañones
Ya vi rodar los tambores
Tome malas decisiones
Me arrepentí de acciones
Decepciones mil amores
Rompí miles corazones
Pedí unos cuantos perdones
Pues soy humano.

Sigo teniendo temores, lo he explicado en mis canciones
Y aprendo de las lecciones que la vida me impone
Como humano tengo errores, pero eso se compone
La vida da decepciones pero la amo.

Yyy hay que entender
Que en la felicidad siempre habrá tristeza
Peero hay que saber
Que así como la vida te quita, te recompensa

Y es...
Una ruleta rusa, pero aya tu decides como la usas
Decides si la aprovechas o de ella abusas
Recuerda que la vida es tu mija y única musa

Si hay vida, vida, vida, vida, vida
Maestra vida (...)
Si hay vida, vida, vida, vida, vida
Vida mía (y de nadie mas) (Bis)

Original Afaz Natural
Crudo y sin censura

20: 15

CABUUM.!

Maestra Vida

Petit à petit
La vie m'a appris, mon pote, que
Jour après jour, le monde devient plus fou chaque matin
Que la personne qui te déteste aujourd'hui,
Peut-être t'aimera demain.
Ou peut-être celui qui te détestera le plus
Dort à tes côtés ou dans ton lit.

C'est une folie, et la seule chose qui guérisse
C'est l'amour, mais de nos jours, il dure peu
Et ce qui dure, c'est le désir de se battre
Pas la haine agréable qui fait se tuer un frère.

La vie m'a fermé certaines sorties
Et cela n'empêche pas que j'avance
Il y a toujours quelqu'un qui veut te passer par-dessus
Mais je ne perds jamais une guerre.
J'ai vu mourir, j'ai dû demander, j'ai pleuré, je suis tombé, je me suis battu, j'ai supplié, j'ai ri,
J'ai souffert, j'ai aimé et j'ai détesté, et je suis toujours debout
Et en apprenant, j'ai compris qu'en voyant partir celui que j'ai perdu
Je pouvais faire peu et j'ai préféré le laisser partir.

S'il y a vie, vie, vie, vie, vie
Maestra vida (...)
S'il y a vie, vie, vie, vie, vie
Ma vie (et de personne d'autre) (Bis)

J'ai déjà entendu les canons
J'ai déjà vu rouler les tambours
J'ai pris de mauvaises décisions
Je me suis repenti de mes actions
Des milliers de déceptions amoureuses
J'ai brisé des milliers de cœurs
J'ai demandé pardon plusieurs fois
Parce que je suis humain.

J'ai encore des peurs, je l'ai expliqué dans mes chansons
Et j'apprends des leçons que la vie m'impose
Comme tout humain, j'ai des erreurs, mais ça se corrige
La vie donne des déceptions mais je l'aime.

Et il faut comprendre
Que dans le bonheur il y aura toujours de la tristesse
Mais il faut savoir
Que comme la vie te prend, elle te récompense

Et c'est...
Une roulette russe, mais toi tu décides comment tu l'utilises
Tu décides si tu en profites ou si tu en abuses
Rappelle-toi que la vie est ta fille et ta seule muse

S'il y a vie, vie, vie, vie, vie
Maestra vida (...)
S'il y a vie, vie, vie, vie, vie
Ma vie (et de personne d'autre) (Bis)

Original Afaz Natural
Brut et sans censure

20: 15

CABUUM.!