Lyrics and translation Afaz Natural - Malcriado

Malcriado

Ey listen
Ey listen
Es Original Afaz Natural
Un Rude Boy en el Gheto
Malcriado
Malcriado
Malcriado

Fue criado para vencer a mis problema
Fui criado para escribir la vieja escuela
Fui criado con la correa de mi abuela y fui criado
Para que cuando me escuches te deje secuela

Fui criado en un barrio de atletismo
Donde si no corres no te salvas tu mismo
Fui criado en un barrio de agrandados
Donde se juega pinpom de lado a lado

De pelados calmados, de pillos encaletados
Donde hay un partido de fútbol, se forma el calentado
Donde se anda engañado, por que aquel
Que es mas callado, sale siendo el más dañado

Es mejor tener cuidado
No ser de mal hablado y comer callado
La vida me ya ha enseñado
A ser relajado y no ser admirado

Y así voy sencillo
Andando solo con lo que tengo en el bolsillo
Sin apagar la luz de nadie, con la mía brillo
Levanto mi fortaleza ladrillo a ladrillo

La calle mojada esta
Es una mezcla con sangre con lagrimas
Se quema rama en la esquina para olvidar
Un trago al suelo para los que ya no están
Soy malcriado de mamá, soy malcriado

Salpica la sangre contra la pared
Mejor esperar un rato para salir a ver
El cuerpo acaba de caer, una mujer se ve correr
El caos, malcriado yo se que me entiendes well

Se que no sabes que es candela
Se que no entiendes que el cañón
En el barrio es llamado escuela
Que con la escuela no se juega, pues pega
Si quema, la bala es un problema

Mejor te mueves con cautela
Al quieto se le deja quieto, en el barrio es el lema
Al que se fue prenderle vela
Dejar la bulla, caminar cayado o el caminar se le cancela

Lento, mejor muévete lento, en medio de la plaza
Que sea suave el movimiento
Lento, mejor muévete lento, en medio de la plaza
Que sea suave el move, el move, el move

Por que el malcriado es de confiado
Por que por andar relajado lo han volteado
Por que unos compas al man ya lo han robado
Y a otro malcriado en la esquina han asesinado

La calle mojada esta
Es una mezcla con sangre con lagrimas
Se quema rama en la esquina para olvidar
Un trago al suelo para los que ya no están
Soy malcriado de mamá, soy malcriado

Malcriado

Hé, écoute
Hé, écoute
C'est l'original Afaz Natural
Un Rude Boy dans le Ghetto
Mal élevé
Mal élevé
Mal élevé

J'ai été élevé pour vaincre mes problèmes
J'ai été élevé pour écrire la vieille école
J'ai été élevé avec la ceinture de ma grand-mère et j'ai été élevé
Pour que quand tu m'entends, je te laisse des séquelles

J'ai été élevé dans un quartier d'athlétisme
Où si tu ne cours pas, tu ne te sauves pas toi-même
J'ai été élevé dans un quartier de grands
Où l'on joue au ping-pong d'un côté à l'autre

De gamins calmes, de voyous cachés
Où il y a un match de football, la température monte
Où l'on se fait berner, parce que celui
Qui est le plus calme, finit par être le plus blessé

Il vaut mieux faire attention
Ne pas être grossier et manger en silence
La vie m'a déjà appris
À être détendu et à ne pas être admiré

Et donc je suis simple
Marchant seul avec ce que j'ai dans ma poche
Sans éteindre la lumière de personne, je brille avec la mienne
Je bâtis ma forteresse brique par brique

La rue est mouillée
C'est un mélange de sang et de larmes
On brûle des branches dans le coin pour oublier
Une gorgée par terre pour ceux qui ne sont plus
Je suis mal élevé par ma mère, je suis mal élevé

Le sang éclabousse le mur
Mieux vaut attendre un peu avant de sortir voir
Le corps vient de tomber, une femme court
Le chaos, mal élevé, je sais que tu comprends bien

Je sais que tu ne sais pas ce que c'est que le feu
Je sais que tu ne comprends pas que le canon
Dans le quartier, on l'appelle l'école
On ne joue pas avec l'école, elle frappe
Si elle brûle, la balle est un problème

Mieux vaut bouger avec prudence
On laisse tranquille celui qui est tranquille, c'est le mot d'ordre dans le quartier
À celui qui est parti, on lui allume une bougie
Arrêter le bruit, marcher en silence ou la marche lui est annulée

Lentement, mieux vaut bouger lentement, au milieu de la place
Que le mouvement soit doux
Lentement, mieux vaut bouger lentement, au milieu de la place
Que le move, le move, le move soit doux

Parce que le mal élevé est de confiance
Parce qu'en étant détendu, il a été renversé
Parce que certains amis l'ont déjà volé
Et un autre mal élevé a été assassiné dans le coin

La rue est mouillée
C'est un mélange de sang et de larmes
On brûle des branches dans le coin pour oublier
Une gorgée par terre pour ceux qui ne sont plus
Je suis mal élevé par ma mère, je suis mal élevé