Lyrics and translation Afaz Natural - Mi Cielo

Mi Cielo

Solo quiero que comprendas que tu amor es mi cielo, mi cielo
Y en las nubes de tus besos es que siento que vuelo, que vuelo
Solo quiero que comprendas que tu amor es mi cielo, mi cielo
Y en las nubes de tus besos es que siento que vuelo, que vuelo

Yo cruzaré desiertos y mares
Y cruzaré la nieve para poder estar cerca a ti
Y cruzaré la jungla salvaje
Ríos con cocodrilos con tal de poder mirarte
Y al fin, yo volaré por feos paisajes, horribles lugares
Y el premio es que estés junto a mí
No importará el tiempo en mi viaje
Si pierdo mi equipaje sé que me aceptarás así
Yo buscaré el momento y tú serás la ocasión
Yo alargaré el tiempo y tú serás mi canción
Yo eré tu pretexto, tú serás mi corazón
Por mí estarás latiendo mientras nos juramos amor
Tú serás quien me sueña, yo seré tu soñador
Tú serás quien me cuida, yo seré tu protector
Tú serás quien escucha al enamorado hablador
Quien grita cuanto te ama, sin dudas ese seré yo
Tú serás quien fuerte ríe cuando nadie se rió
Yo seré quien cuente el chiste que nadie más entendió
Tú serás ese motivo, tú serás mi razón
Yo seré quien te motiva, uno seremos los dos

Solo quiero que comprendas que tu amor es mi cielo, mi cielo
Y en las nubes de tus besos es que siento que vuelo, que vuelo
Solo quiero que comprendas que tu amor es mi cielo, mi cielo
Y en las nubes de tus besos es que siento que vuelo, que vuelo

Pero una vez soñé que te perdía
Eso no fue un sueño, fue una horrible pesadilla
Pero una vez, soñé que te alejabas
Sentí que me moría, con mi vida terminabas

Pero mejor dejé de dormir
No quería soñar con que te pudieras ir
Mejor dejé de soñar
No quería pensar en que te pudieras marchar

Pero yo sé que ese sueño no se va a hacer real
Porque en mi sueños nadie nos podrá separar
Lo que tenemos no es un sueño, pues esto es real
Y nada puede separar amor de verdad

Solo quiero que comprendas que tu amor es mi cielo, mi cielo
Y en las nubes de tus besos es que siento que vuelo, que vuelo
Solo quiero que comprendas que tu amor es mi cielo, mi cielo
Y en las nubes de tus besos es que siento que vuelo, que vuelo

Моё небо

Я просто хочу, чтобы ты поняла, что твоя любовь — это моё небо, моё небо
И в облаках твоих поцелуев я чувствую, что лечу, что лечу
Я просто хочу, чтобы ты поняла, что твоя любовь — это моё небо, моё небо
И в облаках твоих поцелуев я чувствую, что лечу, что лечу

Я пересеку пустыни и моря
И пройду сквозь снега, чтобы быть рядом с тобой
Я пересеку дикие джунгли
Реки с крокодилами, лишь бы увидеть тебя
И наконец, я пролечу над уродливыми пейзажами, ужасными местами
И наградой будет то, что ты будешь рядом со мной
Неважно, сколько времени займет моё путешествие
Если я потеряю свой багаж, я знаю, ты примешь меня таким
Я найду момент, а ты будешь поводом
Я растяну время, а ты будешь моей песней
Я буду твоим предлогом, ты будешь моим сердцем
Ты будешь биться для меня, пока мы клянемся друг другу в любви
Ты будешь той, кто видит меня во сне, я буду твоим мечтателем
Ты будешь той, кто заботится обо мне, я буду твоим защитником
Ты будешь той, кто слушает влюбленного болтуна
Кто кричит, как сильно тебя любит, без сомнения, это буду я
Ты будешь той, кто смеется громко, когда никто не смеялся
Я буду тем, кто рассказывает шутку, которую никто не понял
Ты будешь той причиной, ты будешь моим смыслом
Я буду тем, кто вдохновляет тебя, мы будем единым целым

Я просто хочу, чтобы ты поняла, что твоя любовь — это моё небо, моё небо
И в облаках твоих поцелуев я чувствую, что лечу, что лечу
Я просто хочу, чтобы ты поняла, что твоя любовь — это моё небо, моё небо
И в облаках твоих поцелуев я чувствую, что лечу, что лечу

Но однажды мне приснилось, что я тебя теряю
Это был не сон, это был ужасный кошмар
Но однажды мне приснилось, что ты уходишь
Я чувствовал, что умираю, вместе с тобой заканчивалась моя жизнь

Но лучше я перестал спать
Я не хотел видеть сны о том, что ты можешь уйти
Лучше я перестал мечтать
Я не хотел думать о том, что ты можешь уйти

Но я знаю, что этот сон не станет реальностью
Потому что в моих мечтах никто не сможет нас разлучить
То, что у нас есть — не сон, это реально
И ничто не может разлучить настоящую любовь

Я просто хочу, чтобы ты поняла, что твоя любовь — это моё небо, моё небо
И в облаках твоих поцелуев я чувствую, что лечу, что лечу
Я просто хочу, чтобы ты поняла, что твоя любовь — это моё небо, моё небо
И в облаках твоих поцелуев я чувствую, что лечу, что лечу