Lyrics and translation Afaz Natural - Miedo

Miedo

No lo tomes personal no es que el no crea en ti
Es que me han hecho tanto daño que lo hago por mi
El dolor ha sido tanto que ya soy así
Desconfiado en el amor y de ser feliz

Si tu intención ha sido buena ya lo sé
Pero en intensiones pasajeras perdí la fe
Ya no quiero jugar si sé que voy a perder
Porque el amor quema lastima y no quiero arder

Solo un beso y con eso de tus labios seré preso
Sé que no saldré ileso luego vendrán tropiezos
Si me brindo un suceso que termine en excesos
Quizá termine en sexo y quizá no haya un regreso

Si me pierdo en tus labios
Si me pierdo en tu mirada
Si me pierdo en tus palabras
Cuando dices que me amas

Si me pierdo en un idilio
En el poema de tu cuerpo
Si me pierdo en mí mismo
Si me pierdo en tus recuerdos

Y ahora siento miedo
Yo no quiero volver a sufrir
Y ahora siento miedo
De lo que estoy sintiendo por ti

Y ahora siento miedo
Yo no quiero volver a sufrir
Y ahora siento miedo
De lo que estoy sintiendo por ti

No voy a negarte, que si me gustas
Pero no puedo negar que esto me asusta
Es que creer ahora se me dificulta
La vida conmigo ha sido injusta

En que cuando me entrego
Me entrego hasta no dar más
Y si me fallas siento que no sería capaz
De soportal que me fallaras pa′ sentirme mal
Por eso te confieso que prefiero estar en paz

Ya no quiero un de pronto menos un quizás
Me he dado cuenta que las personas usan antifaz
Que cautivan tu cora y cuando menos lo esperes
Carcomen a su víctima como un ave rapaz

Si me ilusiono muy pronto sé
Que tarde o temprano te tendré que perder
Prefiero alejarme aunque me duele
Es que tengo miedo de volver a querer

Y ahora siento miedo
Yo no quiero volver a sufrir
Y ahora siento miedo
De lo que estoy sintiendo por ti

Y ahora siento miedo
Yo no quiero volver a sufrir
Y ahora siento miedo
De lo que estoy sintiendo por ti

Peur

Ne le prends pas personnellement, ce n'est pas que je ne crois pas en toi
C'est que j'ai tellement souffert que je le fais pour moi
La douleur a été si intense que je suis devenu comme ça
Méfiant en amour et en bonheur

Si ton intention était bonne, je le sais
Mais j'ai perdu la foi dans les intentions éphémères
Je ne veux plus jouer si je sais que je vais perdre
Parce que l'amour brûle, fait mal et je ne veux pas brûler

Un seul baiser et avec ça de tes lèvres, je serai prisonnier
Je sais que je ne sortirai pas indemne, puis viendront les obstacles
Si je me donne à un événement qui se termine par des excès
Peut-être que je finirai par faire l'amour et peut-être qu'il n'y aura pas de retour

Si je me perds dans tes lèvres
Si je me perds dans ton regard
Si je me perds dans tes paroles
Quand tu dis que tu m'aimes

Si je me perds dans un idylle
Dans le poème de ton corps
Si je me perds en moi-même
Si je me perds dans tes souvenirs

Et maintenant j'ai peur
Je ne veux plus souffrir
Et maintenant j'ai peur
De ce que je ressens pour toi

Et maintenant j'ai peur
Je ne veux plus souffrir
Et maintenant j'ai peur
De ce que je ressens pour toi

Je ne vais pas te le nier, si tu me plais
Mais je ne peux pas nier que ça me fait peur
C'est que croire maintenant devient difficile
La vie a été injuste avec moi

Quand je me donne
Je me donne jusqu'à ne plus pouvoir donner
Et si tu me fais faux bond, je sens que je ne serais pas capable
De supporter que tu me fasses faux bond pour me sentir mal
C'est pourquoi je t'avoue que je préfère être en paix

Je ne veux plus un de pronto, moins un peut-être
J'ai réalisé que les gens utilisent un masque
Qui captive ton cœur et quand tu t'y attends le moins
Ronge sa victime comme un oiseau de proie

Si je m'illusione trop tôt, je sais
Que tôt ou tard je devrai te perdre
Je préfère m'éloigner même si ça me fait mal
C'est que j'ai peur de vouloir à nouveau

Et maintenant j'ai peur
Je ne veux plus souffrir
Et maintenant j'ai peur
De ce que je ressens pour toi

Et maintenant j'ai peur
Je ne veux plus souffrir
Et maintenant j'ai peur
De ce que je ressens pour toi