Lyrics and translation Afaz Natural - Más No Perdido en el Alcohol (Borracho)

Más No Perdido en el Alcohol (Borracho)

Uoy, ua, naranara, nara, yeah
Uay, naranara, nani, yeah

Y es que no puedo ya esperarte más
No saber si hoy te quedas o si hoy te vas
La noche caerá, testiga será
Que si hoy te vas mejor, no regreses jamás

Y cuando salga el sol y escuches mi canción
Quizás ya sea muy tarde para un regreso
Pues quizás el dolor se convierta en rencor
Y aunque sabes que te amo, me quiero más yo

Sobreviví a la calle, drogas y su ralle
No me mató la esquina, no me matará el amor
Quizás la depresión, la mate con alcohol
O quizás mi lapicero sangre rima y flow

Ya no caminaré, no seguiré tus pasos
Quizás lloraré por perder tus abrazos
No te detendré, aceptaré el fracaso
Pero me juré: no aceptaré más tu rechazo

Me sentiré muy mal, eso no negaré
Quizás vaya hacia atrás, pero me repondré
De donde vengo sé, que eso de decaer
Es solo un paso de la vida y de ello aprenderé

Y voy borracho, borracho voy
Mas no perdido en el alcohol, oh, no, no, no, no
Y voy borracho, borracho voy
Mas no perdido en el alcohol, oh, no, no, no, no

No voy mirar de nuevo ese trago
Voy a caminar adelante, avanzar
Si hoy regresarás, no me importará
Ya fue suficiente de tanto llorar

No más soledad
Y si te arrepientes no me encontrarás, porque no hay verdad
Entonces, ¿por qué quieres, si no te quieres evidente?
Y se va bye, bye, bye, voy

Se despide el rude boy, seguiré mi camino
Volaré directo hacía el sol y quizás a donde voy
Se me aprecie como soy, se valore lo que soy
Y me quieran como soy

Dijo mi apá: "un mal amor mata
Es más peligroso que la plata
Si de ti se alejan, de olvidarla mejor trata
Si ella es ingrata, corre y sácala barata
Aprende de esto y a tus hijos tu historia relata"

Y voy borracho, borracho voy
Mas no perdido en el alcohol, oh, no, no, no, no
Y voy borracho, borracho voy
Mas no perdido en el alcohol, oh, no, no, no, no

Hey, you listen
Este es el original Afaz Natural
Una vez más desde la Base Records
Si se te quiere, pero también se te olvida, ¡bum!

Plus Pas Perdu Dans L'alcool (Ivre)

Uoy, ua, naranara, nara, yeah
Uay, naranara, nani, yeah

C'est que je ne peux plus attendre plus longtemps
Ne pas savoir si tu restes aujourd'hui ou si tu pars aujourd'hui
La nuit tombera, elle sera témoin
Que si tu pars aujourd'hui, mieux vaut ne jamais revenir

Et quand le soleil se lèvera et que tu entendras ma chanson
Peut-être qu'il sera trop tard pour un retour
Car peut-être que la douleur se transformera en rancœur
Et même si tu sais que je t'aime, je m'aime plus moi

J'ai survécu à la rue, à la drogue et à ses ravages
Le coin de rue ne m'a pas tué, l'amour ne me tuera pas
Peut-être que la dépression me tuera avec l'alcool
Ou peut-être que mon stylo à bille saignera des rimes et du flow

Je ne marcherai plus, je ne suivrai plus tes pas
Peut-être que je pleurerai de perdre tes bras
Je ne t'arrêterai pas, j'accepterai l'échec
Mais je me suis juré de ne plus accepter ton rejet

Je me sentirai très mal, je ne le nierai pas
Peut-être que je reculerai, mais je me remettrai
D'où je viens, je sais que ce déclin
N'est qu'un pas de la vie et j'en tirerai des leçons

Et je vais ivre, ivre je vais
Mais pas perdu dans l'alcool, oh, non, non, non, non
Et je vais ivre, ivre je vais
Mais pas perdu dans l'alcool, oh, non, non, non, non

Je ne regarderai plus ce verre
Je vais marcher en avant, avancer
Si tu reviens aujourd'hui, je m'en fiche
J'en ai assez de pleurer

Plus de solitude
Et si tu te repents, tu ne me trouveras pas, car il n'y a pas de vérité
Alors, pourquoi tu veux, si tu ne te veux pas évident ?
Et elle s'en va, bye, bye, bye, je vais

Le rude boy se dit au revoir, je continuerai mon chemin
Je volerai directement vers le soleil et peut-être là où je vais
On m'appréciera tel que je suis, on valorisera ce que je suis
Et on m'aimera tel que je suis

Mon père a dit: "un mauvais amour tue
C'est plus dangereux que l'argent
Si elle s'éloigne de toi, essaie de l'oublier
Si elle est ingrate, cours et débarrasse-toi d'elle
Apprends de cela et raconte ton histoire à tes enfants"

Et je vais ivre, ivre je vais
Mais pas perdu dans l'alcool, oh, non, non, non, non
Et je vais ivre, ivre je vais
Mais pas perdu dans l'alcool, oh, non, non, non, non

Hé, écoute
C'est l'original Afaz Natural
Une fois de plus depuis la Base Records
Si tu l'aimes, mais que tu l'oublies aussi, boum!