Afaz Natural - No Es Fácil - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Afaz Natural - No Es Fácil




No Es Fácil
Not Easy
No me pidas mujer que me vaya
Don't ask me to go away
Dejame librar contigo esta batalla
Let me fight this battle with you
Calla, se que quizas tuvo una falla
Be quiet, I know that there was a mistake
Pero no es justo que me trates como
But it's not fair that you treat me like
Un calla
A pawn
Sabes que no habra en el mundo una
You know there will never be a
Muralla
Wall
Ni un campo de fuerza ni una reja ni
Or a force field or a gate or a
Una malla
Fence
Que me evite seguirte hasta el lugar
That can stop me from following you to the place
Donde vayas
Where you are going
Dile Avendaño que no creo que lo
Tell Avendaño that I don't believe that there is
Haya
A
Un lugar donde se muere lo soñado
Place where dreams die
Un lugar donde no valga lo jurado
A place where the sworn promise is not worth
Un lugar donde lo hablado sea
A place where what is spoken is
Borrado
Erased
Y si vas alla, por ti alla ire mi ser
And if you go there, my sweet, I will go there
Amado
Beloved
Vamos brindame tu mano
Come, give me your hand
Escapate conmigo a un lugar lejano
Let's escape to a distant land
Donde los malos recuerdos sean
Where bad memories are
Olvidados
Forgotten
Y lo unico importante es que sepas
And the only thing that matters is that you know
Que te amo
That I love you
Sabes
You know
Que algunas veces
That sometimes
No es facil
It's not easy
Dame alas para volar
Give me wings to fly
Dame un motivo para soñar
Give me a reason to dream
Dame estrellas para mirar
Give me stars to look at
Solo dame una oportunidad
Just give me a chance
De demostrarte que soy valiente
To prove to you that I am brave
Y que por ti ahora sere diferente
And that for you I will be different now
Indiferente a lo que de mi rumoree la
Indifferent to what people rumormonger about me
Gente
People
Siempre estare presente cuando tu
I will always be present when you
Desees verme
Wish to see me
O necesitarme gial abiertamente
Or need me, I will openly
Gritare mi amor para que puedas
Shout my love so that you can
Escucharme
Hear me
Ya que absolutamente yo he nacido
Because I was born absolutely
Pa quererte
To love you
Sere tu amigo, tu pareja, yo sere tu
I will be your friend, your partner, I will be your
Amante
Lover
Tu confidente yo sere tu aguante
Your confidant, I will be your endurance
Sere el calmante cuando el envidioso
I will be the sedative when the envious
Intente atemorizarte
Try to terrorize you
Voy a abrazarte de pasion, voy a
I will embrace you with passion, I will
Embriagarte
Intoxicate you
Tu cuerpo es mi camino, y yo sere tu
Your body is my path, and I will be your
Caminante
Walker
Tu vida es mi destino y mi destino
Your life is my destiny and my destiny
Sera amarte
Will be to love you
Sabes
You know
Que algunas veces
That sometimes
No es facil
It's not easy
Poquito a poco regresar a tu
Little by little, to regain your
Confianza
Trust
La desconfianza se ira si el amor
Distrust will go away if love
Avanza
Advances
Lo intentare, mi apellido es
I will try, my last name is
Perseverancia
Perseverance
No habra venganza, todo sera una
There will be no revenge, everything will be a
Enseñanza
Lesson
Y avanzare y si es necesario atras
And I will advance and if necessary, backwards
Caminare
I will walk
Para volver a ver la sonrisa de la que
To see again the smile of the one
Me enamore
I fell in love with
Y ahi estare preparado a lo que haya
And there I will be prepared for whatever
De ser
May be
Y podras ver que nunca me
And you will see that I was never
Equivoque no te quiero perder
Wrong, I don't want to lose you
Y aunque no se el motivo por el que lo
And although I don't know the reason why I did it
Hice
I
Lo entendere, se que falle y dejare
I will understand, I know I failed and I will leave
Cicatrices
Scars
Entiende que en la vida somos todos
Understand that in life we are all
Aprendices
Learners
Ya olvidalo mi amor, ven y seamos
Forget about it, my love, come and let's be
Felices
Happy
No es facil aceptarlo pero lo asumo y
It's not easy to accept it, but I assume it and
Lo acepto
I accept it
No es facil escribirlo luego ponerlo
It's not easy to write it and then put it
En un texto
In a text
Dificil es que entiendas que ya no
It's hard for you to understand that I don't
Tengo argumentos
Have any arguments left
Ya no me queda nada mas que un
I have nothing left but a
Sincero lo siento
Sincere sorry
Sabes
You know
Que algunas veces
That sometimes
No es facil
It's not easy





Writer(s): Jhon James Pulgarin, Anuar Fernando Alandete Zuluaga


Attention! Feel free to leave feedback.