Lyrics and translation Afaz Natural - Promesa de Amor
Desde
los
13
años
le
declaré
mi
amor
From
the
age
of
13
I
declared
my
love
Y
no
le
traicionó,
no
And
I've
never
betrayed
it
¿Por
qué
cambió
mi
vida
y
a
la
vez
la
salvó?
Why
did
it
change
my
life
and
at
the
same
time
save
it?
Eterno
amor
al
hip-hop
Eternal
love
to
hip-hop
Desde
los
13
años
le
declaré
mi
amor
From
the
age
of
13
I
declared
my
love
Y
no
le
traicionó,
no
And
I've
never
betrayed
it
¿Por
qué
cambió
mi
vida
y
a
la
vez
la
salvó?
Why
did
it
change
my
life
and
at
the
same
time
save
it?
Eterno
amor
al
hip-hop
Eternal
love
to
hip-hop
Al
ritmo
de
un
bombó
y
una
caja
marcha
mi
vida
To
the
rhythm
of
a
bass
and
a
snare
my
life
goes
Al
ritmo
del
bombo
y
la
guitarra,
siguen
mis
días
To
the
rhythm
of
the
bass
and
the
guitar,
my
days
continue
Supero
hipocresía
escuchando
melodías
I
overcome
hypocrisy
by
listening
to
melodies
Distingo
realidades
en
mundo
de
fantasías
wuel
I
distinguish
realities
in
a
world
of
fantasies
wuel
De
la
calle
me
sacó
You
took
me
out
of
the
street
Él
todo
me
lo
entregó
You
gave
me
everything
Pero
también
me
enseñó
But
you
also
taught
me
A
perseguir
mis
sueños
To
pursue
my
dreams
El
hip-hop
me
demostró
Hip-hop
showed
me
Que
un
verdadero
amigo
That
a
true
friend
Es
el
que
en
las
buenas
y
malas
contigo
luchó
Is
the
one
who
fought
with
you
in
good
times
and
bad
Por
eso
a
diario
sigo
That's
why
I
continue
daily
En
pro,
de
ser
el
mejor
In
order
to
be
the
best
Y
de
no
ser
lo
que
digan
And
not
to
be
what
they
say
Este
hombre
como
luchó
This
man
who
fought
like
this
Mi
fe
siempre
esta
en
Dios
My
faith
is
always
in
God
Su
mano
siempre
me
guió
His
hand
always
guided
me
Y
a
Él
le
debo
poner
hip-hop
en
mi
corazón
And
to
Him
I
owe
putting
hip-hop
in
my
heart
Por
eso
siempre
digo
That's
why
I
always
say
Con
firmeza
y
mi
voz
With
firmness
and
my
voice
Al
hip-hop
siempre
le
haré
To
hip-hop
I
will
always
make
Un
promesa
de
amor
A
promise
of
love
Una
promesa
de
amor
A
promise
of
love
Desde
los
13
años
le
declaré
mi
amor
From
the
age
of
13
I
declared
my
love
Y
no
le
traicionó,
no
And
I've
never
betrayed
it
¿Por
qué
cambió
mi
vida
y
a
la
vez
la
salvó?
Why
did
it
change
my
life
and
at
the
same
time
save
it?
Eterno
amor
al
hip-hop
Eternal
love
to
hip-hop
Desde
los
13
años
le
declaré
mi
amor
From
the
age
of
13
I
declared
my
love
Y
no
le
traicionó,
no
And
I've
never
betrayed
it
¿Por
qué
cambió
mi
vida
y
a
la
vez
la
salvó?
Why
did
it
change
my
life
and
at
the
same
time
save
it?
Eterno
amor
al
hip-hop
Eternal
love
to
hip-hop
Con
hip-hop
conocí
amigos
With
hip-hop
I
met
friends
Y
conocí
la
calle
And
I
met
the
street
Y
me
gané
enemigos
And
I
made
enemies
Mejor,
no
entro
en
detalles
It's
better
not
to
go
into
details
Y
conocí
freestyles
And
I
met
freestyles
Letales
Deadly
Raperos
anormales
Abnormal
rappers
Unos
styles
fatales
Fatal
styles
Aprendí
a
besar
las
rimas
I
learned
to
kiss
rhymes
Hacerle
el
amor
a
las
tarimas
To
make
love
to
the
stages
A
querer
mi
vida
To
love
my
life
Sin
importar
de
mi
lo
que
digan
No
matter
what
people
say
about
me
Y
yo
no
miento
And
I'm
not
lying
Cuando
confieso
When
I
confess
Cuando
prometo
When
I
promise
Este
amor
será
eterno
This
love
will
be
eternal
No
importa
cuanto
digan
It
doesn't
matter
what
they
say
Que
soy
hombre
sin
talento
That
I'm
a
man
with
no
talent
Por
lo
menos
lo
intento
At
least
I
try
Y
a
mi
gente
no
miento
And
I
don't
lie
to
my
people
Siempre
tengo
argumentos
I
always
have
arguments
Y
un
buen
conocimiento
And
a
good
knowledge
Y
lo
que
digo
lo
sostengo
And
what
I
say
I
stand
by
Ron
por
reglas
matemáticas
By
mathematical
rules
Mis
rimas
son
frenéticas
My
rhymes
are
frenetic
Genio
de
la
gramática
Grammar
genius
Cuando
uso
mi
dialéctica
When
I
use
my
dialectic
El
hip-hop
es
estética
Hip-hop
is
aesthetics
Es
la
rima
poética
It's
poetic
rhyme
Es
saber
usar
la
métrica
It's
knowing
how
to
use
metrics
Y
mezclarla
con
estética
And
mix
it
with
aesthetics
Desde
los
13
años
le
declaré
mi
amor
From
the
age
of
13
I
declared
my
love
Y
no
le
traicionó,
no
And
I've
never
betrayed
it
¿Por
qué
cambió
mi
vida
y
a
la
vez
la
salvó?
Why
did
it
change
my
life
and
at
the
same
time
save
it?
Eterno
amor
al
hip-hop
Eternal
love
to
hip-hop
Desde
los
13
años
le
declaré
mi
amor
From
the
age
of
13
I
declared
my
love
Y
no
le
traicionó,
no
And
I've
never
betrayed
it
¿Por
qué
cambió
mi
vida
y
a
la
vez
la
salvó?
Why
did
it
change
my
life
and
at
the
same
time
save
it?
Eterno
amor
al
hip-hop
Eternal
love
to
hip-hop
Rate the translation
1
Quizás
2 Quisiera Saber
3 Un Mundo Mejor
4 Así Soy Yo
5 Promesa de Amor
6 Allá en el Barrio
7 Triunfos
8 Temor
9 Disparo al Aire
2 Quisiera Saber
3 Un Mundo Mejor
4 Así Soy Yo
5 Promesa de Amor
6 Allá en el Barrio
7 Triunfos
8 Temor
9 Disparo al Aire
Attention! Feel free to leave feedback.