Afaz Natural - Quién Como Tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Afaz Natural - Quién Como Tú




Quién Como Tú
Qui Comme Toi
Subelo subelo sebelo sebelou
Monte-le monte-le monte-le
Quién como tu
Qui comme toi
Quién como tu
Qui comme toi
Pero quién como tu
Mais qui comme toi
Quién como tu me mira
Qui comme toi me regarde
Pero dime, dime quien como tu me inspira
Mais dis-moi, dis-moi qui comme toi m'inspire
Pero dime, dime, quién como tu mi niña
Mais dis-moi, dis-moi, qui comme toi ma fille
Que llegaste a este mundo a salvar por mi vida
Qui es venue dans ce monde pour sauver ma vie
Quién como tu me mira
Qui comme toi me regarde
Pero dime, dime quien como tu me inspira
Mais dis-moi, dis-moi qui comme toi m'inspire
Pero dime, dime, quién como tu mi niña
Mais dis-moi, dis-moi, qui comme toi ma fille
Que llegaste a este mundo a salvar por mi vida
Qui es venue dans ce monde pour sauver ma vie
Ay tu conoces mi pasado
Oh, tu connais mon passé
Y se que para aceptarlo
Et je sais que pour l'accepter
Tendrás que ser muy fuerte
Tu devras être très forte
Yo estoy seguro que me entiende
Je suis sûr qu'elle me comprend
No me borra tu mente y ya no importa la gente
Elle ne m'efface pas de ton esprit et les gens n'ont plus d'importance
Lo juro, tu naciste para mi
Je le jure, tu es née pour moi
Feliz así es que tu me haces sentir
Heureux, c'est comme ça que tu me fais sentir
Vivir sin ti, sería lento morir
Vivre sans toi, ce serait mourir lentement
Para besarte fue que yo nací
C'est pour t'embrasser que je suis
Desde, yo la vi y fue así, que entro en mi
Depuis, je l'ai vue, et c'est comme ça qu'elle est entrée en moi
Desde ahí, yo no fui, quién yo quién yo fui
Depuis, je n'ai pas été, qui j'étais, qui j'étais
Ella me cambio y mi vida transformo
Elle m'a changé et transformé ma vie
Ahora soy león, ella me entrego su amor
Maintenant, je suis un lion, elle m'a donné son amour
Sin nada a cambio, un querer sano
Sans rien en retour, un amour sain
Me dio su mano, un amor sabio
Elle m'a donné sa main, un amour sage
Con ella hablo, con ella canto
Avec elle, je parle, avec elle, je chante
Con ella bailo, con ella amo
Avec elle, je danse, avec elle, j'aime
Quién como tu me mira
Qui comme toi me regarde
Pero dime, dime quien como tu me inspira
Mais dis-moi, dis-moi qui comme toi m'inspire
Pero dime, dime, quién como tu mi niña
Mais dis-moi, dis-moi, qui comme toi ma fille
Que llegaste a este mundo a salvar por mi vida
Qui es venue dans ce monde pour sauver ma vie
Quién como tu me mira
Qui comme toi me regarde
Pero dime, dime quien como tu me inspira
Mais dis-moi, dis-moi qui comme toi m'inspire
Pero dime, dime, quién como tu mi niña
Mais dis-moi, dis-moi, qui comme toi ma fille
Que llegaste a este mundo a salvar por mi vida
Qui es venue dans ce monde pour sauver ma vie
Gracias por llegar mi vida
Merci d'être arrivée dans ma vie
Cuando estaba perdida y ya no había salida
Quand j'étais perdu et qu'il n'y avait plus d'échappatoire
Hoy floto en sueños de alegría
Aujourd'hui, je flotte dans des rêves de joie
Se fue la pesadilla, salio el sol en mi días
Le cauchemar est parti, le soleil s'est levé sur mes journées
Quién lo iba a creer, que tu ibas a ser
Qui aurait cru que tu serais
La mujer con quien iba a ver, el amanecer
La femme avec qui j'allais voir le lever du soleil
Quien iba a pesar, que después de estar tan mal
Qui aurait pensé qu'après avoir été si mal
Y al amar renunciar, tu ibas a llegar
Et renoncer à l'amour, tu allais arriver
Gracias al fuerza divina que me cuida
Merci à la force divine qui me protège
Desde arriba y que me mando un ángel
D'en haut et qui m'a envoyé un ange
Gracias a la vida vivida y a la vida
Merci à la vie vécue et à la vie
Aprendida por traerme a alguien
Apprise pour m'apporter quelqu'un
Alguien que me dio luz, con bonita actitud
Quelqu'un qui m'a donné de la lumière, avec une belle attitude
Gratitud y virtud, ese alguien eres tu
Gratitude et vertu, cette personne, c'est toi
Quién como tu me mira
Qui comme toi me regarde
Pero dime, dime quien como tu me inspira
Mais dis-moi, dis-moi qui comme toi m'inspire
Pero dime, dime, quién como tu mi niña
Mais dis-moi, dis-moi, qui comme toi ma fille
Que llegaste a este mundo a salvar por mi vida
Qui es venue dans ce monde pour sauver ma vie
Quién como tu me mira
Qui comme toi me regarde
Pero dime, dime quien como tu me inspira
Mais dis-moi, dis-moi qui comme toi m'inspire
Pero dime, dime, quién como tu mi niña
Mais dis-moi, dis-moi, qui comme toi ma fille
Que llegaste a este mundo a salvar por mi vida
Qui es venue dans ce monde pour sauver ma vie





Writer(s): Jhon James Pulgarin, Anuar Fernando Alandete Zuluaga


Attention! Feel free to leave feedback.