Afaz Natural - Siempre Estaré Aquí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Afaz Natural - Siempre Estaré Aquí




Siempre Estaré Aquí
Je serai toujours là
Ven camino hacía mi
Viens vers moi
Voy por ti, voy por ti
Je viens pour toi, je viens pour toi
Cuando quieras buscarme, yo siempre estaré aquí
Quand tu voudras me trouver, je serai toujours
Que no soy un cobarde, siempre espero por ti
Je ne suis pas un lâche, j'attends toujours pour toi
Cuando quieras tenerme, ven camina hacía mi
Quand tu voudras me tenir, viens vers moi
Sino yo ire a buscarte, para hacerte feliz
Sinon, j'irai te chercher pour te rendre heureux
Cuando quieras buscarme, yo siempre estare aquí
Quand tu voudras me trouver, je serai toujours
Que no soy un cobarde siempre espero por ti
Je ne suis pas un lâche, j'attends toujours pour toi
Cuando quieras tenerme, ven camina hacia
Quand tu voudras me tenir, viens vers moi
Sino yo iré a buscarte, para hacerte feliz
Sinon, j'irai te chercher pour te rendre heureux
Pero para hacerte feliz y junto a ti reír
Mais pour te rendre heureux et rire à tes côtés
Mis pensamientos compartir y jamás dejarte ir
Partager mes pensées et ne jamais te laisser partir
Solo quiero sentir, que es vivir y fluir
Je veux juste sentir ce que c'est que de vivre et de couler
Tu cuerpo seducir y junto a ti lejos huir
Séduire ton corps et fuir loin avec toi
Oye mi dama
Écoute ma dame
Como a mi me gustan nuestros juegos en la cama
Comme j'aime nos jeux au lit
A cada segundo, nuestra atracción se derrama
Chaque seconde, notre attirance se déverse
Lo que más me trama, es que se nota que me amas, que me amas
Ce qui me fascine le plus, c'est que l'on voit que tu m'aimes, que tu m'aimes
Oyeme chama
Écoute-moi, ma chérie
Mientras esto pasa más se enciende la llama
Alors que tout cela se passe, la flamme s'enflamme encore plus
Se abre un panorama, cuando se que no es por fama
Un panorama s'ouvre, quand je sais que ce n'est pas pour la gloire
Por eso cuando me necesites, solo llama, solo llama
Alors, quand tu auras besoin de moi, appelle juste, appelle juste
Si yo no voy, búscame, gritame, llámame
Si je ne viens pas, cherche-moi, crie-moi, appelle-moi
Si no voy pensame o tan solo nombrame
Si je ne viens pas, pense à moi ou prononce simplement mon nom
Si no preguntame, silvame o convocame
Si je ne viens pas, demande-moi, siffle-moi ou convoque-moi
Que seguramente te encontraré mujer
Je te trouverai certainement, ma femme
Si yo no voy, búscame, gritame, llámame
Si je ne viens pas, cherche-moi, crie-moi, appelle-moi
Si no voy pensame o tan solo nombrame
Si je ne viens pas, pense à moi ou prononce simplement mon nom
Si no preguntame, silvame o convocame
Si je ne viens pas, demande-moi, siffle-moi ou convoque-moi
Que seguramente te encontraré mujer
Je te trouverai certainement, ma femme
Cuando quieras buscarme, yo siempre estaré aquí
Quand tu voudras me trouver, je serai toujours
Que no soy un cobarde, siempre espero por ti
Je ne suis pas un lâche, j'attends toujours pour toi
Cuando quieras tenerme, ven camina hacía mi
Quand tu voudras me tenir, viens vers moi
Sino yo ire a buscarte, para hacerte feliz
Sinon, j'irai te chercher pour te rendre heureux
Cuando quieras buscarme, yo siempre estaré aquí
Quand tu voudras me trouver, je serai toujours
Que no soy un cobarde, siempre espero por ti
Je ne suis pas un lâche, j'attends toujours pour toi
Cuando quieras tenerme, ven camina hacía mi
Quand tu voudras me tenir, viens vers moi
Sino yo ire a buscarte, para hacerte feliz
Sinon, j'irai te chercher pour te rendre heureux
Yo te juro, que no hay fronteras
Je te jure qu'il n'y a pas de frontières
Yo te juro, que no hay barreras
Je te jure qu'il n'y a pas d'obstacles
Puedes irte, para donde quieras
Tu peux aller tu veux
Pero yo siempre voy a ir por ti
Mais j'irai toujours pour toi
Es que me tienes loco, por eso eres mi queena
Tu me rends fou, c'est pourquoi tu es ma reine
Sube mi adrenalina, esa sonrisa divina
Tu fais monter mon adrénaline, ce sourire divin
Me gusta cuando un día te la das de nena fina
J'aime quand un jour tu fais la belle
Al otro día no importa, te vas conmigo a la esquina
Le lendemain, peu importe, tu pars avec moi au coin de la rue
Me gusta como caminas
J'aime la façon dont tu marches
Me encanta cuando te alocas y te tiras una rima
J'adore quand tu deviens folle et que tu lances une rime
Me gusta ese sabor de tus labios a cafeína
J'aime le goût de tes lèvres au café
Me gusta como bailas, así no seas bailarina
J'aime la façon dont tu danses, même si tu n'es pas danseuse
Me gusta como me mira
J'aime la façon dont tu me regardes
Me gusta la malicia que te hace ser femenina
J'aime la malice qui te rend féminine
Cuando me besas, eso si que me fascina
Quand tu m'embrasses, ça me fascine
Así que iré por ti, hasta la misma conchinchina
Alors j'irai pour toi, jusqu'à la pointe du monde
Cuando quieras buscarme, yo siempre estaré aquí
Quand tu voudras me trouver, je serai toujours
Que no soy un cobarde, siempre espero por ti
Je ne suis pas un lâche, j'attends toujours pour toi
Cuando quieras tenerme, ven camina hacía mi
Quand tu voudras me tenir, viens vers moi
Sino yo iré a buscarte, para hacerte feliz
Sinon, j'irai te chercher pour te rendre heureux





Writer(s): Anuar Fernando Alandete Zuluaga, Jhon James Pulgarin


Attention! Feel free to leave feedback.