Lyrics and translation Afezi Perry - Jealousy

Jealousy

Mhmm hmm
Addi Demzibwoy
Hmm mhmm
Yeah yeeaah
(WANSHURT)

*VERSE ONE*

Choo!
Demma friends tideh, tomorrow dem turn ah enemies, fi come hurt yuh.
Inna these times,
Yu cyan never separate nor tell who ah real is... (Real ting)
Whole ah dem ah wolf inna sheep skin.
So ah beg mi ah beg yu Jah,
Fi guide an' protek mi from dem frenemies. (Dutty enemies)
Yeah yeeeah!
Just stay close...
Yu nah fi do man nutt'n at all an' dem a'go hate yu.
An' dem dweet without a reason.
Mi memba dem days wi par 'round.
Dem ah call mi de yung don, de yung king...
Bare names.

*CHOROUS*

Amaa naagan suuduka
Man see dem true colors
Clone dem ah clone dem nah real.
Clone dem ah clone dem nah real.
Man see dem true colors.
Clone dem ah clone dem nah real
Clone dem ah clone dem nah real
Fake dem ah fake like a chinese produck.

*VERSE TWO*

Cold worl, so mi put on clothes
Cah mi know wah badmind people cuddah do to mi now.
Nuf ah dem nuh mean de words demma preach,
Nun ah dem nah willing fi help yu reach.
Dem love yu tideh, tomorrow dem up against yuh.
Real best friend cuddah be ah enemy inna de days of emergency.
Bob Marley did tell mi dis, an' so mi know.
Friend dem come,
Friend dem gone but mi journey dem must still continue.
'Low mi fi buss ah blank fi de real dawgs inna de yard.

*REPEAT CHORUS*
*REPEAT VERSE ONE*
*REPEAT CHORUS*
*OUTTRO*

Jalousie

Hmm hmm
Addi Demzibwoy
Hmm mhmm
Ouais ouais
(WANSHURT)

*PREMIER COUPLET*

Choo!
Les amis d'aujourd'hui peuvent devenir des ennemis demain pour te faire du mal.
En ces temps,
Tu ne peux jamais séparer ni dire qui est réel ... (Vrai truc)
Tous sont des loups déguisés en brebis.
Alors je te supplie, je te supplie Jah,
De me guider et de me protéger de ces faux amis. (Des ennemis sales)
Ouais ouais!
Reste juste proche...
Tu n'as rien à faire du tout et ils vont te détester.
Et ils le font sans raison.
Je me souviens de ces jours où l'on était ensemble.
Ils m'appelaient le jeune don, le jeune roi...
Beaucoup de noms.

*REFRAIN*

Amaa naagan suuduka
On voit leurs vraies couleurs
Ils te clonent, ils te clonent, ils ne sont pas réels.
Ils te clonent, ils te clonent, ils ne sont pas réels.
On voit leurs vraies couleurs.
Ils te clonent, ils te clonent, ils ne sont pas réels
Ils te clonent, ils te clonent, ils ne sont pas réels
Ils sont faux, ils sont faux comme un produit chinois.

*DEUXIÈME COUPLET*

Le monde est froid, alors je me suis habillé
Parce que je sais ce que les envieux pourraient me faire maintenant.
Beaucoup d'entre eux ne veulent pas dire les mots qu'ils prêchent,
Aucun d'entre eux n'est prêt à t'aider à atteindre tes objectifs.
Ils t'aiment aujourd'hui, demain ils sont contre toi.
Un vrai meilleur ami pourrait devenir un ennemi en cas d'urgence.
Bob Marley me l'a dit, et c'est comme ça que je le sais.
Les amis viennent,
Les amis s'en vont, mais mon voyage doit continuer.
Laisse-moi tirer un blanc pour les vrais chiens dans la cour.

*REPRENDRE LE REFRAIN*
*REPRENDRE LE PREMIER COUPLET*
*REPRENDRE LE REFRAIN*
*OUTRO*