Lyrics and translation Affiliate - Captive

Captive

Careful climbing up the stairwell
Wishing you a farewell
I hope you that fare well
In weather bad or fair
You know I′m a fan
Locked in locked up
Just like Azkaban

How you hold me captive
I used to think you were attractive
But time has a way of elapsing
And the worst is when you combine that with no action

Fraction
Not even a fraction
Of how I felt
But I'm gaining traction

You took heart you snatched it
Broke it into pieces like governmental factions

Hyperconscious of my fashion

Parties with the lights and the flashing
She′s a devil, dancing in the past tense

In the archive of my soul is where your spirit will reside
Buried is the truth but what is true can never hide

I tried. I cried. I thought you'd help me fly
But you sent me to the underworld, lightyears from the sky

Brain cells fried, like the fish we never ate
I thought you'd show me how to love
But you taught me how to hate.

Got my heart stuck in a cage
Won′t you please let it escape?
I′m just tryna live my life
I'm done playing this fucked up game

Careful climbing up the stairwell
Wishing you a farewell
I hope you that fare well
In weather bad or fair
You know I′m a fan
Locked in locked up
Just like Azkaban

How you hold me captive
I used to think you were attractive
But time has a way of elapsing
And the worst is when you combine that with no action

Captive

Fais attention en montant les escaliers
Te souhaitant un adieu
J'espère que tu te débrouilleras bien
Par mauvais ou beau temps
Tu sais que je suis une fan
Enfermé, enfermé
Comme à Azkaban

Comment tu me tiens captive
Je pensais que tu étais attirant
Mais le temps a une façon de passer
Et le pire c'est quand tu combines ça avec aucune action

Fraction
Même pas une fraction
De ce que je ressentais
Mais je gagne en traction

Tu as pris mon cœur, tu l'as arraché
L'as brisé en morceaux comme des factions gouvernementales

Hyper consciente de ma mode

Des fêtes avec les lumières et les flashs
C'est un diable, dansant au passé

Dans les archives de mon âme, c'est là que ton esprit résidera
La vérité est enterrée, mais ce qui est vrai ne peut jamais se cacher

J'ai essayé. J'ai pleuré. Je pensais que tu m'aiderais à voler
Mais tu m'as envoyée dans les enfers, à des années-lumière du ciel

Des cellules du cerveau grillées, comme le poisson que nous n'avons jamais mangé
Je pensais que tu me montrerais comment aimer
Mais tu m'as appris à haïr.

Mon cœur est coincé dans une cage
Ne veux-tu pas le laisser s'échapper ?
J'essaie juste de vivre ma vie
J'en ai fini de jouer à ce jeu détraqué

Fais attention en montant les escaliers
Te souhaitant un adieu
J'espère que tu te débrouilleras bien
Par mauvais ou beau temps
Tu sais que je suis une fan
Enfermé, enfermé
Comme à Azkaban

Comment tu me tiens captive
Je pensais que tu étais attirant
Mais le temps a une façon de passer
Et le pire c'est quand tu combines ça avec aucune action