Lyrics and translation Affonsinho - Cê Viu Só?

Cê Viu Só?

Meu coração que andava tão sozinho até então
Jogado fora feito folha que caiu no chão
Mais amarrotado que dinheiro de bebum
Tão desanimado quando um cara de bumbum

Tonto, avoado que nem bola de sabão no ar
Desabrigado, uma estrela lá do céu no mar
Muito mais cansado que um preguiça lá no zoo
Um desafinado rock'n roll, chorinho, blue

Um tambor sem batucada
Um poeta sem paixão
Um samba sem madrugada
Morena, violão

Mas foi acordado assim num meio dia meio azul
Descompassado do presente, leste, oeste e sul
Tão desnorteado que nem viu a sorte ali
Solta pela vida com leve bem-te-vi

E bem aqui tão de repente um sol desceu no breu
Ficou tão claro que o calor pegou você e eu
E esse coração de geladeira era um fogão
Quentinho do fogo doce do seu coração

Um cantor mais encantado
Um campeão, um corredor
Um menino enluarado
Por seu amor

Cê viu só, coração, que tudo tem jeito
Deixa o sol descer do breu
Bagunçar você e eu

Cê viu só, coração, que tudo tem jeito
Deixa o sol descer do breu
Levar ela e eu

Cê viu só, coração, que tudo tem jeito
Deixa o sol descer do breu
Bagunçar você e eu

Cê viu só, coração, que tudo tem jeito
Deixa o sol descer do breu
Levar ela e eu

Cê viu só, coração, que tudo tem jeito
Deixa o sol descer do breu
Bagunçar você e eu

Cê viu só, coração, que tudo tem jeito
Deixa o sol descer do breu
Levar ela e eu

Cê viu só, coração, que tudo tem jeito
Deixa o sol descer do breu
Bagunçar você e eu

Cê viu só, coração

Tu as vu ça ?

Mon cœur qui était si seul jusqu'à présent
Jeté dehors comme une feuille qui est tombée au sol
Plus serré que l'argent d'un ivrogne
Si démotivé qu'un type aux fesses

Abruti, tête dans les nuages comme une bulle de savon dans l'air
Sans abri, une étoile du ciel dans la mer
Beaucoup plus fatigué qu'un paresseux au zoo
Un rock'n roll faux, un choro, du blues

Un tambour sans battement
Un poète sans passion
Un samba sans aube
Ma chérie, guitare

Mais il a été réveillé comme ça un midi, un peu bleu
Décalé du présent, est, ouest et sud
Si désorienté qu'il n'a pas vu la chance là
Relâché dans la vie avec un léger sucrier

Et juste ici, tout à coup, un soleil est descendu dans le noir
C'est devenu si clair que la chaleur t'a attrapée, toi et moi
Et ce cœur de réfrigérateur était un four
Chaud du feu doux de ton cœur

Un chanteur plus enchanté
Un champion, un coureur
Un garçon éclairé par la lune
Par ton amour

Tu as vu ça, mon cœur, que tout a un remède
Laisse le soleil descendre du noir
Embrouille toi et moi

Tu as vu ça, mon cœur, que tout a un remède
Laisse le soleil descendre du noir
Emmener elle et moi

Tu as vu ça, mon cœur, que tout a un remède
Laisse le soleil descendre du noir
Embrouille toi et moi

Tu as vu ça, mon cœur, que tout a un remède
Laisse le soleil descendre du noir
Emmener elle et moi

Tu as vu ça, mon cœur, que tout a un remède
Laisse le soleil descendre du noir
Embrouille toi et moi

Tu as vu ça, mon cœur, que tout a un remède
Laisse le soleil descendre du noir
Emmener elle et moi

Tu as vu ça, mon cœur, que tout a un remède
Laisse le soleil descendre du noir
Embrouille toi et moi

Tu as vu ça, mon cœur