Só Isso Mesmo, Não! - Affonsinho translation in German

Só Isso Mesmo, Não!

Eu sei que o vento voa
E o meu tempo também
Mas hoje não vou
Hoje não voo

Preciso me acalmar
Deitar os pés no chão
Me perguntar e perguntar
Em plena mansidão

Não tem como crescer
Sem toda a paciência
Não ouço meus barulhos
Quando sou um avião

Nem tudo é quando eu quero
E o que eu queria mais saber
É se é só isso mesmo?
Só isso mesmo, não!

Não tem como crescer
Sem toda a paciência
Não ouço meus barulhos
Quando sou um avião

Nem tudo é quando eu quero
E o que eu queria mais saber
É se é só isso mesmo?
Só isso mesmo, não!

Nur das, Nein!

Ich weiß, dass der Wind fliegt
Und meine Zeit auch
Aber heute werde ich nicht
Heute fliege ich nicht

Ich muss mich beruhigen
Meine Füße auf den Boden stellen
Mich fragen und fragen
In aller Ruhe

Man kann nicht wachsen
Ohne Geduld
Ich höre meine Geräusche nicht
Wenn ich ein Flugzeug bin

Nicht alles ist, wann ich will
Und was ich am meisten wissen wollte,
Ist, ob es nur das ist?
Nur das, nein!

Man kann nicht wachsen
Ohne Geduld
Ich höre meine Geräusche nicht
Wenn ich ein Flugzeug bin

Nicht alles ist, wann ich will
Und was ich am meisten wissen wollte, Liebling,
Ist, ob es nur das ist?
Nur das, nein!