Lyrics and translation Affonsinho - Só Isso Mesmo, Não!

Só Isso Mesmo, Não!

Eu sei que o vento voa
E o meu tempo também
Mas hoje não vou
Hoje não voo

Preciso me acalmar
Deitar os pés no chão
Me perguntar e perguntar
Em plena mansidão

Não tem como crescer
Sem toda a paciência
Não ouço meus barulhos
Quando sou um avião

Nem tudo é quando eu quero
E o que eu queria mais saber
É se é só isso mesmo?
Só isso mesmo, não!

Não tem como crescer
Sem toda a paciência
Não ouço meus barulhos
Quando sou um avião

Nem tudo é quando eu quero
E o que eu queria mais saber
É se é só isso mesmo?
Só isso mesmo, não!

Ce n'est pas que ça, non !

Je sais que le vent vole
Et mon temps aussi
Mais aujourd'hui, je ne vais pas
Aujourd'hui, je ne vole pas

J'ai besoin de me calmer
Mettre les pieds sur terre
Me poser des questions et me poser des questions
En pleine sérénité

Il est impossible de grandir
Sans toute la patience
Je n'entends pas mes bruits
Quand je suis un avion

Tout n'est pas comme je le veux
Et ce que je voulais le plus savoir
Est-ce que c'est juste ça ?
Ce n'est pas que ça, non !

Il est impossible de grandir
Sans toute la patience
Je n'entends pas mes bruits
Quand je suis un avion

Tout n'est pas comme je le veux
Et ce que je voulais le plus savoir
Est-ce que c'est juste ça ?
Ce n'est pas que ça, non !