Lyrics and translation Affonsinho - Bolero Leve

Bolero Leve

O dia cheio de sol
A minha porta aberta
E esse meu quero-quero
Solto na vida
Atrás de tudo que é bom
Coisas que ainda nem são
Palavras da gente entender
Fora do coração

Porque se eu vim pra ser feliz
Aponto o meu nariz
Insisto e subo a pé
Até meu redentor
Que mora dentro aqui
No mais alto do meu amor

A noite imensa de azul
A lua nova acesa
E esse bolero leve
Virando a mesa
Enquanto o vento voa
Sem lenço, sem documento
Eu vou na brincadeira boa
Do melhor pensamento

Porque se eu vim pra ser feliz
Aponto o meu nariz
Insisto e subo a pé
Até meu redentor
Que mora dentro aqui
No mais alto do meu amor

Porque se eu vim pra ser feliz
Aponto o meu nariz
Insisto e subo a pé
Até meu redentor
Que mora dentro aqui
No mais alto do meu amor

All I've got to do
Is sing this lovely bolero
Dois pra lá, dois pra cá
Nesse passo que eu vou
Eu vou

All I've got to do
Is sing this lovely bolero
Dois pra lá, dois pra cá
Nesse passo que eu vou
Eu vou

All I've got to do
Is sing this lovely bolero
Dois pra lá, dois pra cá
Nesse passo que eu vou
Eu vou

All I've got to do
Is sing

Boléro Léger

Le jour baigné de soleil
Ma porte grande ouverte
Et mon désir ardent
Libre dans la vie
À la poursuite de tout ce qui est bon
Des choses qui ne sont pas encore
Des mots que l'on peut comprendre
Hors du cœur

Parce que si je suis venu pour être heureux
Je pointe mon nez
J'insiste et je monte à pied
Jusqu'à mon rédempteur
Qui habite ici à l'intérieur
Au plus haut de mon amour

La nuit immense d'azur
La nouvelle lune allumée
Et ce boléro léger
Qui tourne la table
Alors que le vent vole
Sans mouchoir, sans papiers
Je vais dans la bonne humeur
De la meilleure pensée

Parce que si je suis venu pour être heureux
Je pointe mon nez
J'insiste et je monte à pied
Jusqu'à mon rédempteur
Qui habite ici à l'intérieur
Au plus haut de mon amour

Parce que si je suis venu pour être heureux
Je pointe mon nez
J'insiste et je monte à pied
Jusqu'à mon rédempteur
Qui habite ici à l'intérieur
Au plus haut de mon amour

Tout ce que j'ai à faire
C'est chanter ce beau boléro
Deux pas en avant, deux pas en arrière
Dans cette démarche que je prends
J'y vais

Tout ce que j'ai à faire
C'est chanter ce beau boléro
Deux pas en avant, deux pas en arrière
Dans cette démarche que je prends
J'y vais

Tout ce que j'ai à faire
C'est chanter ce beau boléro
Deux pas en avant, deux pas en arrière
Dans cette démarche que je prends
J'y vais

Tout ce que j'ai à faire
C'est chanter