Delicada - Affonsinho translation in French

Delicada

Se é assim, combinado
Vou ficar do seu lado
Bem juntinho até de manhã
E depois de amanhã
Tão bonita você fica
E eu mais apaixonado
Feito um rio o tempo estica
Eu nem sei de mais nada
Nenhuma teoria
Se não for de leve não vou
Nesse balão
Não, não
Só se for suave o vôo
Se não for de leve não vou
Nesse balão
Não, não
Só se for suave o vôo
Nem moderno, nem antigo
Só quero o necessário
Muitos beijos e carinhos
Pra dormir e acordar
Seu sorriso, meu delírio
Quanto mais delicada
Você fica a vida em volta
Volta assim pra você
O mais simples clichê
Se não for de leve não vou
Nesse balão
Não, não
Só se for suave o vôo
Se não for de leve não vou
Nesse balão
Não, não
Só se for suave o vôo
Nem moderno, nem antigo
Só quero o necessário
Muitos beijos e carinhos
Pra dormir e acordar
Seu sorriso, meu delírio
Quanto mais delicada
Você fica a vida em volta
Volta assim pra você
O mais simples clichê
Se não for de leve não vou
Nesse balão
Não, não
Só se for suave o vôo
Se não for de leve não vou
Nesse balão
Não, não
Só se for suave o vôo
Se não for de leve não vou
Nesse balão
Não, não
Só se for suave o vôo
Só se for suave o vôo
Só se for suave o vôo

Delicada

Si c'est comme ça, c'est bon
Je resterai à tes côtés
Bien collé à toi jusqu'au matin
Et après demain
Tu es si belle
Et moi, plus amoureux que jamais
Le temps s'étire comme une rivière
Je ne sais plus rien
Aucune théorie
Si ce n'est pas en douceur, je n'y vais pas
Dans ce ballon
Non, non
Seul un vol doux me convient
Si ce n'est pas en douceur, je n'y vais pas
Dans ce ballon
Non, non
Seul un vol doux me convient
Ni moderne, ni ancien
Je veux juste le nécessaire
Beaucoup de baisers et de câlins
Pour dormir et se réveiller
Ton sourire, mon délire
Plus tu es délicate
La vie autour de toi
Retourne ainsi vers toi
Le cliché le plus simple
Si ce n'est pas en douceur, je n'y vais pas
Dans ce ballon
Non, non
Seul un vol doux me convient
Si ce n'est pas en douceur, je n'y vais pas
Dans ce ballon
Non, non
Seul un vol doux me convient
Ni moderne, ni ancien
Je veux juste le nécessaire
Beaucoup de baisers et de câlins
Pour dormir et se réveiller
Ton sourire, mon délire
Plus tu es délicate
La vie autour de toi
Retourne ainsi vers toi
Le cliché le plus simple
Si ce n'est pas en douceur, je n'y vais pas
Dans ce ballon
Non, non
Seul un vol doux me convient
Si ce n'est pas en douceur, je n'y vais pas
Dans ce ballon
Non, non
Seul un vol doux me convient
Si ce n'est pas en douceur, je n'y vais pas
Dans ce ballon
Non, non
Seul un vol doux me convient
Seul un vol doux me convient
Seul un vol doux me convient