Lyrics and translation Afgan - if i don't have your love

if i don't have your love

I gotta be crazy
But I'm just passing the time
I know that you're sick of waiting
I gotta make up my mind
You want me to be honest
But I'm telling you now
If it all goes up in smoke
Don't know if I'll throw you a rope

'Cause I'm no good at saying goodbye
So let's not wait 'til the water runs dry
I might leave like a ghost in the night
You want me to come over
I know you're looking for closure

You know you gotta piece your heart
Back together yourself
I know you need me
But you need somebody else
Don't wanna let you down
Don't wanna let you down
'Cause I can't hurt you girl
Oh, if I don't have your love

I'm only saying
What you already know
(What you already know)
You know I'm only staying (I'm only staying)
'Cause you don't want me go
You want me to be honest
But I'm telling you now
If it all goes up in smoke
Don't know if I'll throw you a rope

'Cause I'm no good at saying goodbye, (saying goodbye)
So let's not wait 'til the water runs dry (runs dry)
I might leave like a ghost in the night
You want me to come over
I know you're looking for closure

You know you gotta piece your heart
Back together yourself
I know you need me
But you need somebody else
Don't wanna let you down
Don't wanna let you down
'Cause I can't hurt you girl
Oh, if I don't have your love

Если у меня не будет твоей любви

Должно быть, я схожу с ума,
Но я просто тяну время.
Знаю, ты устала ждать,
Мне нужно принять решение.
Ты хочешь, чтобы я был честен,
И я скажу тебе сейчас:
Если всё это пойдет прахом,
Не знаю, брошу ли тебе веревку.

Потому что я не умею прощаться,
Так что давай не будем ждать, пока высохнет ручей.
Возможно, я исчезну, как призрак в ночи.
Ты хочешь, чтобы я пришел,
Я знаю, ты ищешь завершения.

Ты знаешь, тебе придется собрать свое сердце
Воедино самой.
Знаю, я тебе нужен,
Но тебе нужен кто-то другой.
Не хочу тебя разочаровывать,
Не хочу тебя разочаровывать,
Потому что я не могу сделать тебе больно, девочка.
Если у меня не будет твоей любви...

Я лишь говорю
То, что ты уже знаешь.
(Что ты уже знаешь.)
Знаешь, я остаюсь (Я лишь остаюсь),
Потому что ты не хочешь, чтобы я уходил.
Ты хочешь, чтобы я был честен,
И я скажу тебе сейчас:
Если всё это пойдет прахом,
Не знаю, брошу ли тебе веревку.

Потому что я не умею прощаться, (прощаться,)
Так что давай не будем ждать, пока высохнет ручей. (высохнет ручей.)
Возможно, я исчезну, как призрак в ночи.
Ты хочешь, чтобы я пришел,
Я знаю, ты ищешь завершения.

Ты знаешь, тебе придется собрать свое сердце
Воедино самой.
Знаю, я тебе нужен,
Но тебе нужен кто-то другой.
Не хочу тебя разочаровывать,
Не хочу тебя разочаровывать,
Потому что я не могу сделать тебе больно, девочка.
Если у меня не будет твоей любви...