Afgan - Ku Dengannya Kau Dengan Dia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Afgan - Ku Dengannya Kau Dengan Dia




Ku Dengannya Kau Dengan Dia
Je suis avec elle, tu es avec lui
Awalnya ku tak bermaksud apapun
Au départ, je n'avais aucune intention
Saat ku kenal dirimu
Quand j'ai fait ta connaissance
Kita hanya saling bercerita tentang
On se racontait simplement nos histoires
Ku dengannya kau dengan dia
Je suis avec elle, tu es avec lui
Mengapa Tuhan pertemukan
Pourquoi Dieu nous a-t-il réunis ?
Kita yang tak mungkin menyatu
Nous qui ne pouvons pas être ensemble
Aku yang t'lah terikat janji
Je suis déjà lié par un serment
Engkau pun begitu
Et toi aussi
Ku coba lawan aturan yang ada
J'essaie de défier les règles existantes
'Tuk terus bersamamu
Pour rester avec toi
S'makin ku tenggelam dalam keadaan
Plus je m'enfonce dans cette situation
S'makin ku menginginkan lebih
Plus je désire plus
Mengapa Tuhan pertemukan
Pourquoi Dieu nous a-t-il réunis ?
Kita yang tak mungkin menyatu
Nous qui ne pouvons pas être ensemble
Aku yang t'lah terikat janji
Je suis déjà lié par un serment
Engkau pun begitu
Et toi aussi
(S'makin menginginkanmu)
(Je te désire de plus en plus)
(S'makin tak mungkin saja)
(C'est de plus en plus impossible)
Mengapa Tuhan pertemukan
Pourquoi Dieu nous a-t-il réunis ?
Kita yang tak mungkin menyatu
Nous qui ne pouvons pas être ensemble
Aku yang t'lah terikat janji
Je suis déjà lié par un serment
Engkau pun begitu
Et toi aussi
(Ku tahu kau bukan untukku)
(Je sais que tu n'es pas pour moi)
Mustahil ku hidup denganmu
Il est impossible que je vive avec toi
Satu hal yang harus kau tahu
Il y a une chose que tu dois savoir
Ku mencintaimu (Ku dengannya kau dengan dia)
Je t'aime (Je suis avec elle, tu es avec lui)
Ku mencintaimu
Je t'aime





Writer(s): Rian Ekky Pradipta


Attention! Feel free to leave feedback.