Lyrics and translation Afgan - Lenggang Puspita
Jalan
berlenggak-lenggok
gemulai
Tu
marches
avec
grâce
et
élégance
Langkah
nan
anggun
tinggi
semampai
Tes
pas
gracieux
sont
hauts
et
élancés
Di
antara
rerumpunan
bambu
Au
milieu
des
touffes
de
bambou
Kudengar
derai
tawamu
J'entends
le
son
de
ton
rire
Wajah
berbinar-binar
ceria
Ton
visage
brille
d'une
joie
éclatante
Senyum
manis
menghiasi
senja
Un
doux
sourire
embellit
le
crépuscule
Di
antara
bunga-bunga
rindu
Au
milieu
des
fleurs
de
la
nostalgie
Kucium
harum
napasmu
J'embrasse
le
parfum
de
ton
souffle
Oh,
dara
Oh,
ma
chérie
Ke
mana
kau
pergi
melangkah?
Où
vas-tu
?
Juwita
Ma
bien-aimée
Tahukah
kau
hatiku
resah?
Sais-tu
que
mon
cœur
est
inquiet
?
Oh,
dara
Oh,
ma
chérie
Mengapa
kau
terus
melangkah?
Pourquoi
continues-tu
à
marcher
?
Juwita
Ma
bien-aimée
Mengapa
'ku
tak
berdaya?
Pourquoi
suis-je
impuissant
?
Jalan
berlenggak-lenggok
gemulai
Tu
marches
avec
grâce
et
élégance
Langkah
nan
anggun
tinggi
semampai
Tes
pas
gracieux
sont
hauts
et
élancés
Di
antara
rerumpunan
bambu
Au
milieu
des
touffes
de
bambou
Kudengar
derai
tawamu
J'entends
le
son
de
ton
rire
Wajah
berbinar-binar
ceria
Ton
visage
brille
d'une
joie
éclatante
Senyum
manis
menghiasi
senja
Un
doux
sourire
embellit
le
crépuscule
Di
antara
bunga-bunga
rindu
Au
milieu
des
fleurs
de
la
nostalgie
Kucium
harum
napasmu
J'embrasse
le
parfum
de
ton
souffle
Oh,
dara
Oh,
ma
chérie
Ke
mana
kau
pergi
melangkah?
Où
vas-tu
?
Juwita
Ma
bien-aimée
Tahukah
kau
hatiku
resah?
Sais-tu
que
mon
cœur
est
inquiet
?
Oh,
dara
Oh,
ma
chérie
Mengapa
kau
terus
melangkah?
Pourquoi
continues-tu
à
marcher
?
Juwita
Ma
bien-aimée
Mengapa
'ku
tak
berdaya?
Pourquoi
suis-je
impuissant
?
Ke
mana
kau
pergi
melangkah?
Où
vas-tu
?
Tahukah
kau
hatiku
resah?
Sais-tu
que
mon
cœur
est
inquiet
?
Mengapa
tak
berdaya?
Pourquoi
suis-je
impuissant
?
Oh,
dara
Oh,
ma
chérie
Ke
mana
kau
pergi
melangkah?
Où
vas-tu
?
Juwita
Ma
bien-aimée
Tahukah
kau
hatiku
resah?
Sais-tu
que
mon
cœur
est
inquiet
?
Oh,
dara
Oh,
ma
chérie
Mengapa
kau
terus
melangkah?
Pourquoi
continues-tu
à
marcher
?
Juwita
Ma
bien-aimée
Mengapa
'ku
tak
berdaya?
Pourquoi
suis-je
impuissant
?
Oh,
dara
Oh,
ma
chérie
Ke
mana
kau
pergi
melangkah?
Où
vas-tu
?
Juwita
Ma
bien-aimée
Tahukah
kau
hatiku
resah?
Sais-tu
que
mon
cœur
est
inquiet
?
Oh,
dara
Oh,
ma
chérie
Mengapa
kau
terus
melangkah?
Pourquoi
continues-tu
à
marcher
?
Juwita
Ma
bien-aimée
Mengapa
'ku
tak
berdaya?
Pourquoi
suis-je
impuissant
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.