Afiq - On The Move (feat. Apwriter) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Afiq - On The Move (feat. Apwriter)




On The Move (feat. Apwriter)
En Route (feat. Apwriter)
89600 On the move
89600 En route
On the go siap sedia ikut groove
En route, prêt à suivre le rythme
Tight jeans, tapi movement masih smooth
Jeans serrés, mais les mouvements restent fluides
Datang dengan big wave cam ada cruise
Arrive avec une grosse vague, comme s'il y avait une croisière
On the move
En route
Ku on the move
Je suis en route
On the go, siap sedia ikut groove
En route, prêt à suivre le rythme
On the move
En route
Ku on the move
Je suis en route
Datang dengan big wave cam ada cruise
Arrive avec une grosse vague, comme s'il y avait une croisière
Macam mana lah bah ni
Comment ça se fait ?
Okay kah juga cara ni
Est-ce que ça marche aussi ?
Nuova Ghini atau yang begini
Nuova Ghini ou quelque chose comme ça ?
Gaya lakarannya berciri
Le style de ses esquisses est caractéristique
Persembah gaya bicara
Présentation du style de discours
Bercambah untung niaga
Épanouissement de la chance dans le commerce
"Pacah muanya siapa khianat nya urang kita"
« Qui est celui qui trahit son masque ? »
Ini deskripsi, jaguh konfeksi bukannya mundur
Ceci est une description, un champion de la confection, il ne recule pas
Dari tanah rata tinggi cita-cita Sosa tidak undur
De la terre plate, la haute ambition de Sosa ne recule pas
Bukan bawah umur taksubkan Awang Pelangi
Pas mineur, il n'est pas obsédé par Awang Pelangi
Makin besar makin syukur ada sang mentari
Plus grand, plus reconnaissant, il y a le soleil
Selekoh mati ke Kelatuan
Virage mortel vers Kelatuan
Iri hati mengelar tuan
La jalousie appelle le maître
Gerinya ada percaturan, bela dirinya bersahutan
Il y a des manœuvres dans sa cour, il se défend à tue-tête
Buat saja apa aku perlu buat yang termampu sampai tidak
Fais ce que tu dois, fais ce que tu peux, jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Boleh banyak orang toleh tanya orang mana? Mmm Mmm. Steady ja brah
Beaucoup de gens se retournent, demandent qui c'est ? Mmm Mmm. Tranquille mec
On the move
En route
Ku on the move
Je suis en route
On the go, siap sedia ikut groove
En route, prêt à suivre le rythme
O-O-On the move
O-O-On the move
Ku on the move
Je suis en route
Datang dengan big wave cam ada cruise
Arrive avec une grosse vague, comme s'il y avait une croisière
Di sini tak sembang pasal yang campin
On ne parle pas ici de ceux qui se mélangent
Tak sembang pasal yang flexin
On ne parle pas ici de ceux qui se pavanent
Ada can tak tunggu orang ku pasti yang pertama ambil & tampil
Si j'en ai l'occasion, je ne perds pas de temps, je suis le premier à prendre et à montrer
Terpaling gila dalam town, Ouu
Le plus fou de la ville, Ouu
Gerakan ku selalu 1 hun, Ouu
Mes mouvements sont toujours à 100 %, Ouu
Selalu cakap aku tiada bunyi
Je dis toujours que je ne fais pas de bruit
Ku tanya mana kau punya sound?
Je te demande est ton son ?
Kalau ku dah kata sibuk, jangan ganggu
Si je dis que je suis occupé, ne me dérange pas
Itu maknanya masa ku di dalam stu
Cela signifie que mon temps est dans le studio
Tak boleh ku nak tunggu sebab aku alahan
Je ne peux pas attendre parce que je suis allergique
Sudah puas ku bagi masa eh sekarang masa untuk ku jalan
J'ai donné suffisamment de temps, maintenant c'est mon tour de partir
Selekoh mati ke Kuala
Virage mortel vers Kuala
Iri hati? bersuara
Jalousie ? Parle
Sakit hati? Ku buang kes
Mal au cœur ? J'efface le cas
Tak bagi "F" dan ku just face
Je ne donne pas de "F" et j'affronte
Bikin saja apa aku perlu
Fais simplement ce que tu dois
Kasih yang termampu sampai inda mampu
Donne ce que tu peux, jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Banyak orang tanya ini beat siapa?
Beaucoup de gens demandent à qui est ce rythme ?
Mmm mmm, steady ja bah
Mmm mmm, tranquille mec
89600 On the move
89600 En route
On the move, Ikut groove
En route, Suis le rythme
T-Tight jeans, tapi movement masih smooth
J-jeans serrés, mais les mouvements restent fluides
Masih smooth, masih smooth, masih smooth, masih smooth
Toujours fluide, toujours fluide, toujours fluide, toujours fluide
Yeah yeah
Ouais ouais
89600 On the move
89600 En route
On the go siap sedia ikut groove
En route, prêt à suivre le rythme
Tight jeans, tapi movement masih smooth
Jeans serrés, mais les mouvements restent fluides
Datang dengan big wave cam ada cruise
Arrive avec une grosse vague, comme s'il y avait une croisière
On the move
En route
Ku on the move
Je suis en route
On the go, siap sedia ikut groove
En route, prêt à suivre le rythme
On the move
En route
Ku on the move
Je suis en route
Datang dengan big wave cam ada cruise
Arrive avec une grosse vague, comme s'il y avait une croisière





Writer(s): Afiq Mahmud


Attention! Feel free to leave feedback.