Afiq - Tak Cukup - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Afiq - Tak Cukup




Tak Cukup
Pas Assez
Everything in life rasa tak cukup
Tout dans la vie me semble insuffisant
What else ku ada masih tak cukup
Ce que j'ai ne suffit pas
I'm asking on myself apa tak cukup
Je me demande pourquoi je ne suis pas satisfait
Need a better life untuk ku terus hidup
J'ai besoin d'une vie meilleure pour continuer à vivre
Been blessed
J'ai été béni
With the bucks but everything I got
Avec l'argent, mais tout ce que j'ai
All these voices in my mind
Toutes ces voix dans mon esprit
Saying it is just a luck
Disent que ce n'est que de la chance
I makin move
Je bouge
Hustle all way to the roof
Je travaille dur jusqu'au toit
Not just barking like a dog
Je ne fais pas que japper comme un chien
Macam kau malas nak hidup
Comme si tu étais trop paresseux pour vivre
Been blessed
J'ai été béni
With the bucks but everything I got
Avec l'argent, mais tout ce que j'ai
All these voices in my mind
Toutes ces voix dans mon esprit
Saying it is just a luck
Disent que ce n'est que de la chance
I makin move
Je bouge
Hustle all way to the roof
Je travaille dur jusqu'au toit
Not just barking like a dog
Je ne fais pas que japper comme un chien
Macam kau malas nak hidup
Comme si tu étais trop paresseux pour vivre
Everything in life rasa tak cukup
Tout dans la vie me semble insuffisant
Kalau boleh semua job aku nak kasih lingkup
Si possible, je veux prendre tous les emplois
My life need some fulus untuk ku teruskan hidup
Ma vie a besoin d'argent pour continuer
Tiada fulus esok hari udara ku tak dapat nak hirup
Sans argent, je ne pourrai pas respirer demain
Hidup, bukan mudah tapi kau harus hadapi
La vie, ce n'est pas facile, mais tu dois l'affronter
Nak party sampai pagi, harus hustle hari-hari
Pour faire la fête jusqu'au matin, il faut travailler dur tous les jours
No struggle? pegang wang? kau jangan bermimpi
Pas de difficultés ? De l'argent en main ? Ne rêve pas
Mimpi boleh tapi tak jadi kalau berdiam diri
Tu peux rêver, mais ça ne se réalisera pas si tu restes silencieux
Been blessed, Alhamdulillah. I thank Allah for all of this
J'ai été béni, Alhamdulillah. Je remercie Allah pour tout ça
Terlalu banyak pemberian sampai ku takleh nak list
Trop de cadeaux pour que je puisse les énumérer
Tapi at least, dalam hati ku rasa bersyukur
Mais au moins, je me sens reconnaissant dans mon cœur
For what I've got today walaupun aku sedar ku kufur
Pour ce que j'ai aujourd'hui, même si je sais que je suis ingrat
Been blessed
J'ai été béni
With the bucks but everything I got
Avec l'argent, mais tout ce que j'ai
All these voices in my mind
Toutes ces voix dans mon esprit
Saying it is just a luck
Disent que ce n'est que de la chance
I makin move
Je bouge
Hustle all way to the roof
Je travaille dur jusqu'au toit
Not just barking like a dog
Je ne fais pas que japper comme un chien
Macam kau malas nak hidup
Comme si tu étais trop paresseux pour vivre
Been blessed
J'ai été béni
With the bucks but everything I got
Avec l'argent, mais tout ce que j'ai
All these voices in my mind
Toutes ces voix dans mon esprit
Saying it is just a luck
Disent que ce n'est que de la chance
I makin move
Je bouge
Hustle all way to the roof
Je travaille dur jusqu'au toit
Not just barking like a dog
Je ne fais pas que japper comme un chien
Macam kau malas nak hidup
Comme si tu étais trop paresseux pour vivre
Hol' up tunggu dulu korang lek, Im makin move
Attends, attends, arrêtez un peu, je bouge
Hidup macam loner pretty sure I got nothing to lose
Je vis comme un solitaire, je suis sûr que je n'ai rien à perdre
I got hustle on my mind, at the back I got my hood
J'ai le travail dur dans mon esprit, et derrière moi, j'ai mon quartier
Jangan risau aku sihat, homie say we doing good
Ne t'inquiète pas, je vais bien, mon pote dit qu'on va bien
Great life, great vibe yeah bro I wake up in the sky
Une belle vie, une belle ambiance, ouais mec, je me réveille dans le ciel
Ain't nothing cant take me down and I ain't telling you no lie
Rien ne peut me faire tomber et je ne te mens pas
I don't cry, but I admit that in my life I took more L's
Je ne pleure pas, mais j'admets que j'ai pris plus de L dans ma vie
But one day I'll make that L's turning it into my sales
Mais un jour, je ferai de ces L des ventes
No luck bro, its how I believe
Pas de chance mec, c'est comme ça que je crois
Makin' move and you can't stop for what I have achieve
Je bouge, et tu ne peux pas m'arrêter pour ce que j'ai accompli
Hustle sampai mati, you know how I live
Je travaille dur jusqu'à la mort, tu sais comment je vis
Gagal cuba lagi, that's all bro now I can leave!
J'essaie encore si je échoue, c'est tout mec, maintenant je peux partir !
Been blessed
J'ai été béni
With the bucks
Avec l'argent
But everything I got
Mais tout ce que j'ai
All these voices in my mind
Toutes ces voix dans mon esprit
Saying it is just a luck
Disent que ce n'est que de la chance
I makin move
Je bouge
Hustle all way to the roof
Je travaille dur jusqu'au toit
Not just barking like a dog
Je ne fais pas que japper comme un chien
Macam kau malas nak hidup
Comme si tu étais trop paresseux pour vivre
Been blessed
J'ai été béni
With the bucks but everything I got
Avec l'argent, mais tout ce que j'ai
All these voices in my mind
Toutes ces voix dans mon esprit
Saying it is just a luck
Disent que ce n'est que de la chance
I makin move
Je bouge
Hustle all way to the roof
Je travaille dur jusqu'au toit
Not just barking like a dog
Je ne fais pas que japper comme un chien
Macam kau malas nak hidup
Comme si tu étais trop paresseux pour vivre





Writer(s): Afiq Mahmud


Attention! Feel free to leave feedback.