Afiq - Hit My Line (feat. B-Heart) - translation of the lyrics into German




Hit My Line (feat. B-Heart)
Ruf mich an (feat. B-Heart)
You want me to be honest?
Willst du, dass ich ehrlich bin?
But you keep telling me lies
Aber du erzählst mir immer wieder Lügen
Still I keep all of your promises
Trotzdem halte ich all deine Versprechen
Lemme tell you why
Lass mich dir sagen, warum
Cause I
Weil ich
I've been on the high
Ich war ganz oben
I've been on the low
Ich war ganz unten
Tell me where you've been Im done spending time alone
Sag mir, wo du warst, ich habe es satt, meine Zeit allein zu verbringen
You can hit my line
Du kannst mich anrufen
You can hit my line
Du kannst mich anrufen
Cause you know baby lately you've been on my mind
Denn du weißt, Baby, in letzter Zeit bist du mir nicht aus dem Kopf gegangen
I've been on the high
Ich war ganz oben
I've been on the low
Ich war ganz unten
Tell me where you've been Im done spending time alone
Sag mir, wo du warst, ich habe es satt, meine Zeit allein zu verbringen
You can hit my line
Du kannst mich anrufen
You can hit my line
Du kannst mich anrufen
Cause you know baby lately you've been on my mind
Denn du weißt, Baby, in letzter Zeit bist du mir nicht aus dem Kopf gegangen
I see you tryin' hard to hide your feel
Ich sehe, wie du versuchst, deine Gefühle zu verbergen
It's only thing came from you I cannot deal
Es ist das Einzige, was von dir kam, womit ich nicht umgehen kann
This whole year you've been ignoring me
Dieses ganze Jahr hast du mich ignoriert
Feeling like Im lost cause phone ku tiada bunyi
Ich fühle mich verloren, weil mein Handy nicht klingelt
Rasa tu ku benci dan kau selalu beri
Ich hasse dieses Gefühl, das du mir immer gibst
Sampai rasa sakit dah tak rasa di hati
Bis der Schmerz in meinem Herzen nicht mehr zu spüren ist
Bahagia dengannya itu yang kau mahu
Glücklich mit ihm zu sein, ist das, was du willst
Kau tersenyum lebar saat lihatku terjatuh
Du lächelst breit, wenn du siehst, wie ich falle
How does it feels? bila dia hilang
Wie fühlt es sich an? Wenn er verschwindet
Kau dah ada semua tapi kenapa masih bimbang
Du hast schon alles, aber warum bist du immer noch besorgt?
Bertahun-tahun sepi berpura macam kau hilang
Jahrelang einsam, so tun, als wärst du verschwunden
Hati tak boleh tipu itu perasaan ku bilang
Das Herz kann nicht lügen, das sage ich aus Gefühl
Sayang sekarang masa untuk ku terbang, melayang-layang
Liebling, jetzt ist es Zeit für mich zu fliegen, zu schweben
Tempat yang paling tinggi kau tak boleh halang
An den höchsten Ort, du kannst mich nicht aufhalten
This could be us bae tapi kau tipu
Das könnten wir sein, Baby, aber du hast gelogen
The reason why ku tak believe when you say I love you
Der Grund, warum ich dir nicht glaube, wenn du sagst, ich liebe dich
I've been on the high
Ich war ganz oben
I've been on the low
Ich war ganz unten
Tell me where you've been Im done spending time alone
Sag mir, wo du warst, ich habe es satt, meine Zeit allein zu verbringen
You can hit my line
Du kannst mich anrufen
You can hit my line
Du kannst mich anrufen
Cause you know baby lately you've been on my mind
Denn du weißt, Baby, in letzter Zeit bist du mir nicht aus dem Kopf gegangen
I've been on the high
Ich war ganz oben
I've been on the low
Ich war ganz unten
Tell me where you've been Im done spending time alone
Sag mir, wo du warst, ich habe es satt, meine Zeit allein zu verbringen
You can hit my line
Du kannst mich anrufen
You can hit my line
Du kannst mich anrufen
Cause you know baby lately you've been on my mind
Denn du weißt, Baby, in letzter Zeit bist du mir nicht aus dem Kopf gegangen
You've been on my mind lately I free falling
Du gehst mir in letzter Zeit nicht aus dem Kopf, ich falle frei
To the time when we on the line and I keep calling
In die Zeit, als wir telefonierten und ich immer wieder anrief
Your name on rewind but you were too busy stalling
Deinen Namen wiederhole, aber du warst zu beschäftigt, mich hinzuhalten
The deep end
Das tiefe Ende
People talk a lot but they don't know
Die Leute reden viel, aber sie wissen es nicht
They pretend like
Sie tun so, als ob
Do they know you like I do?
Kennen sie dich so wie ich?
Every day semakin rapuh, mengadu (yeah)
Jeden Tag werde ich zerbrechlicher, klage (yeah)
Yang tersadung jatuh dihimpap tangga
Wer gestolpert ist, fällt und wird von der Treppe erschlagen
Jarang ungkap aduh tak bermakna aku suka
Selten "Aua" zu sagen, bedeutet nicht, dass ich es mag
Rupa, Mu, semakin tandus tiada lagi nayanika
Dein Aussehen wird immer dürrer, es gibt keine Schönheit mehr in deinen Augen
Mudita lihat aku, nampak kamu dimana aja namun ditafsir senandika
Freude, dich zu sehen, ich sehe dich überall, aber es wird als Monolog interpretiert
Senang kita
Wir sind glücklich
Tenang jika (hm, hm)
Ruhig, wenn (hm, hm)
Bentang cerita
Die Geschichte ausbreiten
Menang kita (hm, hm)
Wir gewinnen (hm, hm)
Tapi kamu hanya pandang dia
Aber du schaust nur ihn an
Bertentang impian, hilang khabar berita
Entgegen den Träumen, keine Nachricht mehr
Namun waktu never lie
Aber die Zeit lügt nie
Terdetiknya kamu perlu, Im nearby
Wenn du mich brauchst, bin ich in der Nähe
Walau tak berganding bahu, I'll be fine
Auch wenn wir nicht Seite an Seite stehen, wird es mir gut gehen
Cause you was there when I needed you
Denn du warst da, als ich dich brauchte
To get by the limelight of mine
Um mein Rampenlicht zu überstehen
Like oouh
Wie oouh
Lemme tell the truth
Lass mich die Wahrheit sagen
The king size bed was made for us two
Das Kingsize-Bett war für uns zwei gemacht
Too much space, in this room
Zu viel Platz in diesem Raum
I guess you outta space
Ich schätze, du hast keinen Platz mehr
To reach the moon but
Um den Mond zu erreichen, aber
I've been on the high
Ich war ganz oben
I've been on the low
Ich war ganz unten
Tell me where you've been Im done spending time alone
Sag mir, wo du warst, ich habe es satt, meine Zeit allein zu verbringen
You can hit my line
Du kannst mich anrufen
You can hit my line
Du kannst mich anrufen
Cause you know baby lately you've been on my mind
Denn du weißt, Baby, in letzter Zeit bist du mir nicht aus dem Kopf gegangen
I've been on the high
Ich war ganz oben
I've been on the low
Ich war ganz unten
Tell me where you've been Im done spending time alone
Sag mir, wo du warst, ich habe es satt, meine Zeit allein zu verbringen
You can hit my line
Du kannst mich anrufen
You can hit my line
Du kannst mich anrufen
Cause you know baby lately you've been on my mind
Denn du weißt, Baby, in letzter Zeit bist du mir nicht aus dem Kopf gegangen





Writer(s): Afiq Mahmud, Hairi Azrie

Afiq - Hit My Line
Album
Hit My Line
date of release
29-09-2022



Attention! Feel free to leave feedback.