Lyrics and translation Afiq feat. Exactesy - The Gwap

The Gwap

Yeah, yeah

"Beat-beat Afiq Semua KoolKidZ Yang Bikin"

Masih sama, ya aku masih sama
It's been a year yang ku laku masih sama
Kau tak faham, cuz you don't get it
All day, everyday cuz you know I gotta do it

For the gwap man never for the gram
For the gwap man never for the gram
Do it for the gwap never do it for the gram
For the gwap never do it for the gram

For the gwap man
Never for the gram man
Always for the track then
Straight up to the stack when

I was in the slumps
Always tried to run
Never looked back even though that shit was hard

From the start
Kejar dari mula
Tak tapi bukan harta
Nak cari ketenangan
Bukan kewangan, yang beri kesenangan
Walau suka berangan aku pastikan
Impian dan angan ku akan jadi kenyataan

Masih sama, ya aku masih sama
It's been a year yang ku laku masih sama
Kau tak faham, cuz you don't get it
All day, everyday cuz you know I gotta do it

For the gwap man never for the gram
For the gwap man never for the gram
Do it for the gwap never do it for the gram
For the gwap never do it for the gram

Never end like I have immortality
Kau nak jatuhkan aku kena teliti
Doing this shit like everyday
You can't bring me down this the place where I stand
Even kau toxic, banyak talk, shame
Imma go up in my lane, reppin' for where I came
For the fam

I just do what im capable of but I promisin'
Make sure, one day I can pay our bills
We can flixin' and chill
Skrting yellow lambo truck up and down on the hills
Stack the layer not debt
Im like Saitama but I came with the dab
Hantar punchline, line, ta, tapi macam bagi jab

Masih sama, ya aku masih sama
It's been a year yang ku laku masih sama
Kau tak faham, cuz you don't get it
All day, everyday cuz you know I gotta do it

For the gwap man never for the gram
For the gwap man never for the gram
Do it for the gwap never do it for the gram
For the gwap never do it for the gram

Le fric

Ouais, ouais

"Beat-beat Afiq Tous les KoolKidZ qui font"

Toujours le même, oui je suis toujours le même
Ça fait un an que je fais la même chose
Tu ne comprends pas, parce que tu ne captes pas
Tout le temps, tous les jours, parce que tu sais que je dois le faire

Pour le fric mon pote, jamais pour le gramme
Pour le fric mon pote, jamais pour le gramme
Je le fais pour le fric, jamais pour le gramme
Pour le fric, jamais pour le gramme

Pour le fric mon pote
Jamais pour le gramme mon pote
Toujours pour le track ensuite
Direct dans le tas quand

J'étais dans le creux de la vague
J'ai toujours essayé de courir
Je n'ai jamais regardé en arrière même si c'était dur

Dès le début
Poursuis dès le départ
Pas de la richesse
Je veux trouver la tranquillité
Ce n'est pas l'argent qui apporte le bonheur
Même si j'aime rêver, je m'assure que
Mes rêves et mes ambitions deviendront réalité

Toujours le même, oui je suis toujours le même
Ça fait un an que je fais la même chose
Tu ne comprends pas, parce que tu ne captes pas
Tout le temps, tous les jours, parce que tu sais que je dois le faire

Pour le fric mon pote, jamais pour le gramme
Pour le fric mon pote, jamais pour le gramme
Je le fais pour le fric, jamais pour le gramme
Pour le fric, jamais pour le gramme

Jamais de fin comme si j'avais l'immortalité
Si tu veux me faire tomber, il faut être minutieux
Je fais ça tous les jours
Tu ne peux pas me faire tomber, c'est là où je me tiens
Même si tu es toxique, beaucoup de blabla, de la honte
Je vais monter dans ma voie, représentant d'où je viens
Pour la famille

Je fais juste ce que je suis capable de faire, mais je te promets
Assure-toi qu'un jour je pourrai payer nos factures
On pourra se détendre et chiller
Rouler en lambo jaune sur les collines
Empiler des couches, pas de dettes
Je suis comme Saitama mais j'arrive avec le dab
J'envoie des punchlines, des lignes, ta, mais c'est comme donner un jab

Toujours le même, oui je suis toujours le même
Ça fait un an que je fais la même chose
Tu ne comprends pas, parce que tu ne captes pas
Tout le temps, tous les jours, parce que tu sais que je dois le faire

Pour le fric mon pote, jamais pour le gramme
Pour le fric mon pote, jamais pour le gramme
Je le fais pour le fric, jamais pour le gramme
Pour le fric, jamais pour le gramme