Afiq feat. Noki & Fareedpf - Ring Over Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Afiq feat. Noki & Fareedpf - Ring Over Me




Ring Over Me
Sonne-moi
Ring over me
Sonne-moi
Ring over me
Sonne-moi
Ring over me
Sonne-moi
I-I-Isa Torres On The Beat!
I-I-Isa Torres On The Beat!
E-E-E-Eiby On Tha Track Yeaa!
E-E-E-Eiby On Tha Track Yeaa!
You used to ring me on my phone
Tu avais l'habitude de m'appeler sur mon téléphone
When only you get bored
Quand tu t'ennuyais avec ces autres garçons
With them other boy
Avec ces autres garçons
You treat me like a toy
Tu me traitais comme un jouet
Still I feel blessed even if you acting careless
Je me sens quand même béni même si tu agis avec négligence
Girl I really need you here
Bébé j'ai vraiment besoin de toi ici
Really, really need you here
Vraiment, vraiment besoin de toi ici
Ouu yaa
Ouu ouais
Ring my phone
Appelle-moi
Baby, baby ring my phone
Bébé, bébé appelle-moi
Ouu yaa
Ouu ouais
Ring my phone
Appelle-moi
Where your notification?
est ta notification ?
Ring my phone
Appelle-moi
Tell me where your location
Dis-moi tu te trouves
Ring my phone
Appelle-moi
I need you to ring my phone
J'ai besoin que tu m'appelles
Ouu yaa
Ouu ouais
Ring my phone
Appelle-moi
Baby, baby ring my phone
Bébé, bébé appelle-moi
Ouu yaa
Ouu ouais
Ring my phone
Appelle-moi
Where your notification?
est ta notification ?
Ring my phone
Appelle-moi
Tell me where your location
Dis-moi tu te trouves
Ring my phone
Appelle-moi
I need you to ring my phone
J'ai besoin que tu m'appelles
You, you, you, you
Toi, toi, toi, toi
Girl where you been?
Bébé étais-tu ?
You left me a seen
Tu m'as laissé un vu
You, you, you, you
Toi, toi, toi, toi
You've been askin'
Tu demandais
Don't let me hangin'
Ne me laisse pas en plan
You can't do to me like this
Tu ne peux pas me faire ça comme ça
You can't do to me like that
Tu ne peux pas me faire ça comme ça
Now I'm stuck in over this thing
Maintenant je suis coincé dans ce truc
I can't move around with this thing
Je ne peux pas bouger avec ce truc
Since you left me hanging
Depuis que tu m'as laissé en plan
You got myself over sink
Tu m'as fait tomber dans les évanouissements
I don't wanna die alone
Je ne veux pas mourir seul
I don't wanna die alone
Je ne veux pas mourir seul
Let's start it here
Commençons par
You're something girl
Tu es quelqu'un ma belle
You not that type like a typical
Tu n'es pas ce genre comme une fille typique
Far away from that plastic girl
Loin de cette fille en plastique
I like it cause you classic girl
J'aime ça parce que tu es une fille classique
Been searching you to the 'gram
Je t'ai cherchée sur Instagram
Can't find anywhere like damn
Impossible de te trouver nulle part, c'est dingue
Even microscope can't find a girl like you
Même un microscope ne peut pas trouver une fille comme toi
But thank god that I found you, Ayy
Mais Dieu merci, je t'ai trouvée, Ayy
18 on the mark girl I just want to see you smile
18 sur le compteur bébé je veux juste te voir sourire
With you on the side no meter issa fucking mile
Avec toi à mes côtés, pas de compteur, c'est un putain de kilomètre
So what you waiting here for?
Alors qu'est-ce que tu attends ici ?
Let's go take a ride
Allons faire un tour
Let them be hating we just keep it lowkey, aight
Laissons-les nous détester, on reste discrets, d'accord
Ouu yaa
Ouu ouais
Ring my phone
Appelle-moi
Baby, baby ring my phone
Bébé, bébé appelle-moi
Ouu yaa
Ouu ouais
Ring my phone
Appelle-moi
Where your notification?
est ta notification ?
Ring my phone
Appelle-moi
Tell me where your location
Dis-moi tu te trouves
Ring my phone
Appelle-moi
I need you to ring my phone
J'ai besoin que tu m'appelles
Ouu yaa
Ouu ouais
Ring my phone
Appelle-moi
Baby, baby ring my phone
Bébé, bébé appelle-moi
Ouu yaa
Ouu ouais
Ring my phone
Appelle-moi
Where your notification?
est ta notification ?
Ring my phone
Appelle-moi
Tell me where your location
Dis-moi tu te trouves
Ring my phone
Appelle-moi
I need you to ring my phone
J'ai besoin que tu m'appelles
Jangan
Ne
Ada masalah baru nak ring my phone
Aie pas de problèmes juste pour m'appeler
So, jangan
Alors ne
Hidup sudah susah nak call "bro" I don't wanna
La vie est déjà assez dure pour appeler "bro" je ne veux pas
I won't answer, I don't want
Je ne répondrai pas, je ne veux pas
I said I won't answer, I don't want
J'ai dit que je ne répondrai pas, je ne veux pas
Dulu, aku letak cinta kita yang pertama
Avant, j'avais mis notre premier amour en premier
Sekarang, cinta kita itu tidak lagi bermakna
Maintenant, notre amour n'a plus de sens
Walau aku tahu, sakitnya sangat-sangat dalam
Même si je sais, ça fait très, très mal à l'intérieur
Tak pernah nak pendam sebab aku tahu ini kisah silam
Je n'ai jamais voulu l'enfouir parce que je sais que c'est du passé
Hi you, by you
Salut toi, de ta part
Masih miss me like I do
Tu me manques encore comme moi
Masih cheers cam dulu
On trinque encore comme avant
Masih chill spot dulu
On traîne encore au même endroit
Warna, lama
Couleur, longtemps
You know la bah kan karma
Tu sais que c'est le karma
Hold up she might holla
Attends, elle pourrait appeler
Kau dimana, dimana, dimana
es-tu, où,
Ring Over Me
Appelle-moi
Ouu yaa
Ouu ouais
Ring my phone
Appelle-moi
Baby, baby ring my phone
Bébé, bébé appelle-moi
Ouu yaa
Ouu ouais
Ring my phone
Appelle-moi
Where your notification?
est ta notification ?
Ring my phone
Appelle-moi
Tell me where your location
Dis-moi tu te trouves
Ring my phone
Appelle-moi
I need you to ring my phone
J'ai besoin que tu m'appelles
Still I feel blessed even if you acting careless
Je me sens quand même béni même si tu agis avec négligence
Girl I really need you here
Bébé j'ai vraiment besoin de toi ici
Really, really need you here
Vraiment, vraiment besoin de toi ici





Writer(s): Afiq Mahmud

Afiq feat. Noki & Fareedpf - Ring Over Me
Album
Ring Over Me
date of release
18-10-2020



Attention! Feel free to leave feedback.