Afk - Una Noche - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Afk - Una Noche




Una Noche
Une Nuit
Tu Problematik bebé
Mon problème, bébé
Ella tiene muchos pretendientes
Elle a beaucoup de prétendants
Pero siempre esta pendiente a
Mais elle est toujours à mes côtés
Yo que te conozco que por dentro te mientes
Je te connais, je sais que tu mens en silence
Quiero hacértelo hasta morir (Ah)
Je veux te le faire jusqu’à la mort (Ah)
Y entre sabanas terminaras desnuda (Jejeje)
Et dans les draps, tu finiras nue (Jejeje)
Tendrás una noche de las que no se olvidan
Tu auras une nuit dont tu ne te souviendras pas
Como no hay otra igual (Aja)
Comme toi, il n’y en a pas d’autre (Aja)
Bebé te ves tan sensual (Yeh)
Bébé, tu es si sensuelle (Yeh)
Te encanta que yo te provoque (-voque)
Tu aimes que je te provoque (-voque)
Podemos ser amantes de una noche (Ah)
Nous pouvons être des amants d’une nuit (Ah)
Como no hay otra igual (Eh)
Comme toi, il n’y en a pas d’autre (Eh)
Bebé te ves tan sensual
Bébé, tu es si sensuelle
Te encanta que yo te provoque (-voque)
Tu aimes que je te provoque (-voque)
Podemos ser amantes de una noche
Nous pouvons être des amants d’une nuit
Solo con mírala yo me disuelvo
Juste en te regardant, je me dissous
Y si te robo tu corazón, te juro que no lo devuelvo
Et si je vole ton cœur, je te jure que je ne le rendrai pas
Conocida desconoce la forma en que yo la observo
Tu ne connais pas la façon dont je te regarde
Tu cuerpo es poema, dime si yo estoy entre tus verbos
Ton corps est un poème, dis-moi si je suis parmi tes verbes
Me clavo de tu mirada y de tu piel morena
Je me pique de ton regard et de ta peau bronzée
Guarda un secreto que nos une bajo luna llena
Un secret nous unit sous la pleine lune
Hay algo que me intriga y me atrae
Quelque chose m’intrigue et m’attire
Es que me tienes dando Rolex estás por medio plato como bae
C’est que tu me fais donner des Rolex, tu es comme une bae sur un plateau
Aparte de gemidos quiero escuchar tu voz tierna
En plus de tes gémissements, je veux entendre ta voix douce
Quiero que sientas deseo, cuando abras tus piernas (Ah)
Je veux que tu ressentes le désir quand tu ouvriras tes jambes (Ah)
Cuando quieras callarme que sea con un beso (Jejeje)
Quand tu veux me faire taire, que ce soit avec un baiser (Jejeje)
No trates de enamorarme, yo no creo en eso
N’essaie pas de me faire tomber amoureux, je n’y crois pas
Como no hay otra igual (Aja)
Comme toi, il n’y en a pas d’autre (Aja)
Bebé te ves tan sensual (Yeh)
Bébé, tu es si sensuelle (Yeh)
Te encanta que yo te provoque (-voque)
Tu aimes que je te provoque (-voque)
Podemos ser amantes de una noche (Ah)
Nous pouvons être des amants d’une nuit (Ah)
Como no hay otra igual (Eh)
Comme toi, il n’y en a pas d’autre (Eh)
Bebé te ves tan sensual
Bébé, tu es si sensuelle
Te encanta que yo te provoque (-voque)
Tu aimes que je te provoque (-voque)
Podemos ser amantes de una noche
Nous pouvons être des amants d’une nuit
Dime si va ser mía
Dis-moi, seras-tu mienne
Solo y sin compañía
Seule et sans compagnie
Pa' buscar detalles
Pour trouver des détails
Y no soy espía
Et je ne suis pas un espion
Si me ves tus ojos brillan como sol de día (Aja)
Si tu me regardes, tes yeux brillent comme le soleil en plein jour (Aja)
A tu amor le pusiste precio y garantía
Tu as mis un prix et une garantie sur ton amour
Mire pa'l cielo y vi que las estrellas son razones
Je regarde le ciel et je vois que les étoiles sont des raisons
Te vi de espaldas, y te arranco las extensiones
Je t’ai vue de dos, et je t’ai arraché les extensions
Soy un detallista comando su corazones
Je suis un maniaque des détails, je commande tes cœurs
Un bambino en reconquista dedicándote canciones
Un enfant en reconquête qui te dédie des chansons
Lo que siento es un mar profundo náufrago en lo hondo
Ce que je ressens est une mer profonde, naufragé dans le fond
Tu ley es la mitad pero yo le llego hasta el fondo
Ta loi est la moitié, mais j’arrive au fond
Y caigo en tus pies rendidos
Et je tombe à tes pieds, vaincu
Te advertí que no te enamorarás de un bandido (What up my baby?)
Je t’avais prévenu que tu ne tomberais pas amoureuse d’un bandit (What up my baby?)
Como no hay otra igual (Aja)
Comme toi, il n’y en a pas d’autre (Aja)
Bebé te ves tan sensual (Yeh)
Bébé, tu es si sensuelle (Yeh)
Te encanta que yo te provoque (-voque)
Tu aimes que je te provoque (-voque)
Podemos ser amantes de una noche (Ah)
Nous pouvons être des amants d’une nuit (Ah)
Como no hay otra igual (Eh)
Comme toi, il n’y en a pas d’autre (Eh)
Bebé te ves tan sensual
Bébé, tu es si sensuelle
Te encanta que yo te provoque (-voque)
Tu aimes que je te provoque (-voque)
Podemos ser amantes de una noche
Nous pouvons être des amants d’une nuit
Jejejejeje
Jejejejeje
What up my baby?
What up my baby?
Juanka
Juanka
Uprise
Uprise
Renacer
Renacer
Tu Problematik bebé
Mon problème, bébé
Universal Music Group
Universal Music Group
House of Haze
House of Haze
El Imperio De Las Misiones
L’Empire des Missions
La republica de los hits
La République des Hits
Los de la connect
Les connectés
Young Izak
Young Izak
El Jetty, matando en los controles
Le Jetty, tuant sur les commandes
Aja
Aja





Writer(s): David Eulalio Armas Cruz, Jorge Eduardo Andría Ruiz, José Daniel Cervantes, Luis Antonio Rodríguez Libreros, Rafael Amadeo González Moya, Sergio Alberto Pérez Mendoza


Attention! Feel free to leave feedback.