Aflapoid - 16 Плюс - translation of the lyrics into German

16 Плюс - Aflapoidtranslation in German




16 Плюс
16 Plus
Саш, и что, это всё? Ты мне так и не позвонишь?
Sascha, und was, ist das alles? Wirst du mich wirklich nicht mehr anrufen?
Он самый обычный парень
Ich bin ein ganz normaler Junge
И тебе вроде всего 16
Und du bist erst 16
Но почему так вены режет память?
Aber warum schneidet die Erinnerung so in die Venen?
Никто не учил вас влюбляться
Niemand hat euch beigebracht, wie man liebt
Город дорог, светофоры
Stadt der Straßen, Ampeln
Он клялся до гроба любить, ты
Ich schwor, dich bis zum Grab zu lieben, und du
Была готова терпеть его ссоры
Warst bereit, meine Streitereien zu ertragen
Лишь бы на миг то тепло ощутить
Nur um für einen Moment diese Wärme zu spüren
Город полный мыслей об одном и том же
Eine Stadt voller Gedanken über ein und dasselbe
Он сказал, что нужен просто перерыв
Ich sagte, ich brauche nur eine Pause
Вроде двое разных, вроде так похожи
Scheinbar zwei verschiedene, scheinbar so ähnlich
Но гуляет с новой, про тебя забыв
Aber ich gehe mit einer Neuen aus, habe dich vergessen
В падике пахнет любовью
Im Hauseingang riecht es nach Liebe
Слова и вам похер на дождь
Worte, und euch ist der Regen egal
Но вскоре любовь поменяется с болью
Aber bald wird sich Liebe in Schmerz verwandeln
А ты так ничего не поймёшь
Und du wirst gar nichts verstehen
На глазах больше слёз, чем надежды
Mehr Tränen als Hoffnung in deinen Augen
Мама с папой поймут, но не щас
Mama und Papa werden es verstehen, aber nicht jetzt
Ему хотелось лишь снять всю одежду
Ich wollte nur deine Kleider ausziehen
Тебе хотелось не слышать отказ
Du wolltest keine Ablehnung hören
Он самый обычный парень
Ich bin ein ganz normaler Junge
И тебе вроде всего 16
Und du bist erst 16
Но почему так вены режет память?
Aber warum schneidet die Erinnerung so in die Venen?
Никто не учил вас влюбляться
Niemand hat euch beigebracht, wie man liebt
Город дорог, светофоры
Stadt der Straßen, Ampeln
Он клялся до гроба любить, ты
Ich schwor, dich bis zum Grab zu lieben, und du
Была готова терпеть его ссоры
Warst bereit, meine Streitereien zu ertragen
Лишь бы на миг то тепло ощутить
Nur um für einen Moment diese Wärme zu spüren
Город полный мыслей об одном и том же
Eine Stadt voller Gedanken über ein und dasselbe
Он сказал, что нужен просто перерыв
Ich sagte, ich brauche nur eine Pause
Вроде двое разных, вроде так похожи
Scheinbar zwei verschiedene, scheinbar so ähnlich
Но гуляет с новой, про тебя забыв
Aber ich gehe mit einer Neuen aus, habe dich vergessen
Город полный мыслей об одном и том же
Eine Stadt voller Gedanken über ein und dasselbe
Он сказал, что нужен просто перерыв
Ich sagte, ich brauche nur eine Pause
Вроде двое разных, вроде так похожи
Scheinbar zwei verschiedene, scheinbar so ähnlich
Но почему про тебя он забыл?
Aber warum habe ich dich vergessen?
Алло, это я
Hallo, ich bin's





Writer(s): Alexander Demyanov


Attention! Feel free to leave feedback.