УРОК - Aflapoid translation in German

УРОК

Ну что, дружище, доподавлял свои эмоции?
Теперь вообще ниче не чувствуешь?
Хотел бы я, чтоб ты меня услышал, но кому я говорю
Ты даже сам себя порой не слушаешь

Прошлое причиняет боль
Одно из двух: можно или от него прятаться, или извлечь урок

Зачем мне снова был этот урок?
Я просто лишь хотел побыть счастливым
Пожалуйста, ну дай мне один хотя бы разок
Любви по-настоящему, а не твоей фальшивой
И это я теперь тебе никогда не прощу
Я как ребёнок с конфетой отобранной
Мне больно отпускать тебя, но отпущу
Я не хочу и дальше быть твоим подопытным
Не хочу и дальше быть твоим подопытным

Знаешь, если не спишь снова ночью
Напиши мне, пожалуйста
Хочешь плачь, а хочешь на своих родителей жалуйся
Порезы на твоих запястьях, я знаю, детские шалости
Помни, я был с тобой искренним, а они лишь из жалости
Но всё же было ведь так хорошо
Тогда почему я снова нихуя не чувствую?
Я на коленях пред тобою и в спине с ножом
Я не живу в твоей жизни, я там просто присутствую
Как жаль, что я там просто присутствую

Зачем мне снова был этот урок?
Я просто лишь хотел побыть счастливым
Пожалуйста, ну дай мне один хотя бы разок
Любви по-настоящему, а не твоей фальшивой
И это я теперь тебе никогда не прощу
Я как ребёнок с конфетой отобранной
Мне больно отпускать тебя, но отпущу
Я не хочу и дальше быть твоим подопытным

Хм, ты тоже потерялся
Но ведь тебя никто и не будет искать
Любви не существует, но ведь я же клялся
Теперь бы предпочёл тебя совсем не знать
Поздно меняться когда не осталось
В тебе того, что могло бы дышать
Ты потерпи ещё самую малость
Совсем немного осталось страдать

LEKTION

Na, mein Freund, hast du deine Emotionen unterdrückt?
Fühlst du jetzt überhaupt nichts mehr?
Ich wünschte, du würdest mich hören, aber zu wem spreche ich?
Du hörst ja manchmal nicht mal dir selbst zu.

Vergangenheit schmerzt.
Eins von beiden: Entweder man versteckt sich davor oder man lernt daraus.

Warum brauchte ich diese Lektion schon wieder?
Ich wollte doch nur glücklich sein.
Bitte, gib mir nur ein einziges Mal
echte Liebe und nicht deine falsche.
Und das werde ich dir jetzt nie verzeihen.
Ich bin wie ein Kind, dem man die Süßigkeit weggenommen hat.
Es tut weh, dich loszulassen, aber ich werde es tun.
Ich will nicht länger dein Versuchskaninchen sein.
Ich will nicht länger dein Versuchskaninchen sein.

Weißt du, wenn du wieder nicht schlafen kannst,
schreib mir bitte.
Wein, wenn du willst, oder beschwere dich über deine Eltern.
Die Schnitte an deinen Handgelenken, ich weiß, das sind Kindereien.
Denk daran, ich war ehrlich zu dir, und sie sind es nur aus Mitleid.
Aber es war doch so schön.
Warum fühle ich dann wieder verdammt nichts?
Ich bin auf Knien vor dir und habe ein Messer im Rücken.
Ich lebe nicht in deinem Leben, ich bin dort nur anwesend.
Wie schade, dass ich dort nur anwesend bin.

Warum brauchte ich diese Lektion schon wieder?
Ich wollte doch nur glücklich sein.
Bitte, gib mir nur ein einziges Mal
echte Liebe und nicht deine falsche.
Und das werde ich dir jetzt nie verzeihen.
Ich bin wie ein Kind, dem man die Süßigkeit weggenommen hat.
Es tut weh, dich loszulassen, aber ich werde es tun.
Ich will nicht länger dein Versuchskaninchen sein.

Hm, du hast dich auch verirrt.
Aber dich wird ja niemand suchen.
Liebe existiert nicht, aber ich habe doch geschworen.
Jetzt würde ich es vorziehen, dich gar nicht zu kennen.
Es ist zu spät, sich zu ändern, wenn nichts mehr übrig ist
in dir, das atmen könnte.
Du musst nur noch ein kleines bisschen aushalten.
Es ist nur noch ein bisschen Leiden übrig.