Lyrics and translation Afourteen - 1 Million Darts

1 Million Darts

Get away, run away from me
I be far away as you can see
Head over shoulders, you're not welcome over

Remember when I bought you tickets for someone I don't even listen to?
Left me a week later, I guess you didn't fuck wit' it too
Okay I admit it, I didn't fuckin' listen to you
But I guess it's hard when you got these people hittin' on you

Everything is hard for me
But you can't see past these trees
You don't even let me speak
So I don't talk to you weekly like that
Don't know what I want from this
Take every single kiss, throw it away
Throw it all away, you'll go all the way
Throw it all away, you'll go all the way for me

Goddamn it, why do I feel so damaged
I just can't understand it, and I can't even manage
My dead feelings, fuck feelings
Some women break bones
My head on the gravestone, together we break home (Yuh)
Hand on the dartboard
I let you throw a million darts at the dartboard (Okay, okay)
Hand on the dartboard
Let you throw a million darts at the dartboard (Okay okay)

Get away, run away from me
I be far away as you can see (At the dartboard, okay okay)
Head over shoulders (Dartboard, I let you)
You're not welcome over (Throw a million darts at the dartboard)
(Okay, okay)
Get away, run away from me (Dartboard, I let you throw a million)
I be far away as you can see (Darts at the dartboard, okay, okay)
Head over shoulders (Dartboard)
You're not welcome over (Throw a million darts at the dartboard
(Okay, okay)
Get away, run away from me (Dartboard, I let you throw)
I be far away as you can see (A million darts at the dartboard)
Head over shoulders (Yuh)
You're not welcome over (Throw a million darts at the dartboard)
(Okay, okay)
Get away, run away from me (Dartboard)
I be far away as you can see (Throw a million darts at the dartboard)
Head over shoulders (Dartboard, I let you)
You're not welcome over (Throw a million darts at the dartboard)
(Okay, okay)

1 Million Darts

Va-t-en, fuis-moi
Je serai loin, comme tu peux le voir
Tu n'es pas la bienvenue ici

Tu te souviens quand je t'ai acheté des billets pour quelqu'un que je n'écoute même pas ?
Tu m'as quitté une semaine plus tard, je suppose que ça ne te plaisait pas non plus
Bon, je l'admets, je ne t'ai pas écouté
Mais je suppose que c'est difficile quand tu as toutes ces personnes qui te font des avances

Tout est difficile pour moi
Mais tu ne peux pas voir au-delà de ces arbres
Tu ne me laisses même pas parler
Alors je ne te parle pas chaque semaine comme ça
Je ne sais pas ce que je veux de tout ça
Prends chaque baiser, jette-le
Jette tout, tu iras jusqu'au bout
Jette tout, tu iras jusqu'au bout pour moi

Bon sang, pourquoi me sens-je si brisé ?
Je ne comprends pas, et je ne peux même pas gérer
Mes sentiments morts, foutre les sentiments
Certaines femmes brisent les os
Ma tête sur la pierre tombale, ensemble nous brisons la maison (Ouais)
La main sur le tableau de fléchettes
Je te laisse lancer un million de fléchettes sur le tableau de fléchettes (Okay, okay)
La main sur le tableau de fléchettes
Je te laisse lancer un million de fléchettes sur le tableau de fléchettes (Okay okay)

Va-t-en, fuis-moi
Je serai loin, comme tu peux le voir (Sur le tableau de fléchettes, okay okay)
Tu n'es pas la bienvenue ici (Tableau de fléchettes, je te laisse)
Tu n'es pas la bienvenue ici (Lancer un million de fléchettes sur le tableau de fléchettes)
(Okay, okay)
Va-t-en, fuis-moi (Tableau de fléchettes, je te laisse lancer un million)
Je serai loin, comme tu peux le voir (De fléchettes sur le tableau de fléchettes, okay, okay)
Tu n'es pas la bienvenue ici (Tableau de fléchettes)
Tu n'es pas la bienvenue ici (Lancer un million de fléchettes sur le tableau de fléchettes
(Okay, okay)
Va-t-en, fuis-moi (Tableau de fléchettes, je te laisse lancer)
Je serai loin, comme tu peux le voir (Un million de fléchettes sur le tableau de fléchettes)
Tu n'es pas la bienvenue ici (Ouais)
Tu n'es pas la bienvenue ici (Lancer un million de fléchettes sur le tableau de fléchettes)
(Okay, okay)
Va-t-en, fuis-moi (Tableau de fléchettes)
Je serai loin, comme tu peux le voir (Lancer un million de fléchettes sur le tableau de fléchettes)
Tu n'es pas la bienvenue ici (Tableau de fléchettes, je te laisse)
Tu n'es pas la bienvenue ici (Lancer un million de fléchettes sur le tableau de fléchettes)
(Okay, okay)